Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irromper" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRROMPER EN PORTUGAIS

ir · rom · per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRROMPER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irromper est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IRROMPER

MODO INDICATIVO

Presente
eu irrompo
tu irrompes
ele irrompe
nós irrompemos
vós irrompeis
eles irrompem
Pretérito imperfeito
eu irrompia
tu irrompias
ele irrompia
nós irrompíamos
vós irrompíeis
eles irrompiam
Pretérito perfeito
eu irrompi
tu irrompeste
ele irrompeu
nós irrompemos
vós irrompestes
eles irromperam
Pretérito mais-que-perfeito
eu irrompera
tu irromperas
ele irrompera
nós irrompêramos
vós irrompêreis
eles irromperam
Futuro do Presente
eu irromperei
tu irromperás
ele irromperá
nós irromperemos
vós irrompereis
eles irromperão
Futuro do Pretérito
eu irromperia
tu irromperias
ele irromperia
nós irromperíamos
vós irromperíeis
eles irromperiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu irrompa
que tu irrompas
que ele irrompa
que nós irrompamos
que vós irrompais
que eles irrompam
Pretérito imperfeito
se eu irrompesse
se tu irrompesses
se ele irrompesse
se nós irrompêssemos
se vós irrompêsseis
se eles irrompessem
Futuro
quando eu irromper
quando tu irromperes
quando ele irromper
quando nós irrompermos
quando vós irromperdes
quando eles irromperem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
irrompe tu
irrompa ele
irrompamosnós
irrompeivós
irrompameles
Negativo
não irrompas tu
não irrompa ele
não irrompamos nós
não irrompais vós
não irrompam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
irromper eu
irromperes tu
irromper ele
irrompermos nós
irromperdes vós
irromperem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
irromper
Gerúndio
irrompendo
Particípio
irrompido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRROMPER


Popper
Popper
arromper
ar·rom·per
clíper
clí·per
corromper
cor·rom·per
golquíper
gol·quí·per
interromper
in·ter·rom·per
néper
né·per
per
per
prorromper
pror·rom·per
píper
pí·per
quíper
quí·per
rapper
rap·per
romper
rom·per
super
su·per
vésper
vés·per
zíper
zí·per

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRROMPER

irritado
irritador
irritamente
irritamento
irritante
irritar
irritativo
irritável
irrito
irrivalizado
irrivalizável
irríguo
irrogação
irrogar
irrompível
irroração
irrorar
irrotacional
irrupção
irruptivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRROMPER

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

Synonymes et antonymes de irromper dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRROMPER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irromper» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irromper

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRROMPER»

irromper golfar jorrar irromper dicionário informal entrar impetuosamente invadir brotar surgir aparecer repente português ímpeto arrojar precipitar romper léxico maneira intensa acometer penetrar aparece priberam língua portuguesa conjugação todos tempos modos regular indicativo irrompo irrompes irrompe nós irrompemos vós irrompeis wikcionário não creio espalhar dilema quem ocupar vácuo poder guerra civil britânicos saírem iraque notícia inglês wordreference matching entries from other side break rupture bubbles broke surface water begin suddenly iniciar tradução muitas outras traduções conjugar porto editora acordo ortográfico palavra direitos reservados aulete violência crianças irromperam parque fortes chuvas água irrompeu sótão prorromper surg portal irrompas irrompa irrompamos irrompais

Traducteur en ligne avec la traduction de irromper à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRROMPER

Découvrez la traduction de irromper dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irromper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irromper» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irrumpir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्फोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взрыв
278 millions de locuteurs

portugais

irromper
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

platzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्फोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoppiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pleacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irromper

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRROMPER»

Le terme «irromper» est communément utilisé et occupe la place 48.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irromper» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irromper
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irromper».

Exemples d'utilisation du mot irromper en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRROMPER»

Découvrez l'usage de irromper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irromper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonhos E O Desenvolvimento Da Personalidade, Os
Os estágios cíclicos de crescimento psicológico, tanto na vida quanto em terapia, giram em torno de (1) irromper do velho mundo, (2) expansão da consciência e auto-reflexão e (3) psicossín- tese e integração do novo. No Quadro 3 ...
ERNEST LAWRENCE ROSSI
2
Wheeler ́s Anatomia Dental, Fisiologia E Oclusão
Observar as amplas aberturas nas raízes do segundo molar inferior permanente. no ponto de irromper e em posição apropriada para suceder. conhecimento sobre o curso da doença, como também estabelece uma atitude negativa sobre a ...
Stanley J. Nelson, Major M. Ash, 2012
3
Psicologia Alquímica
Uma boa risada, descobertas súbitas, um beijo espontâneo — exemplificam a ação da energia sulfúrica na vida humana. No palco do mundo, vemos a primavera irromper a cada ano, o sol raiar no horizonte e vulcões entrarem em erupção.
DR. THOM F. CAVALLI
4
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
-T/81. break forth irromper, prorromper A terrible scream broke forth from the woman. break free libertar-se [They] ... saw India break free from British rule ... -T/ 91. • ... human consciousness ... continually breaks free of yesterday's dogmas.
Luiz Lugani Gomes, 2003
5
Lili la tigresse
Mexeu e remexeu e no momento em que retirou a concha, Ninush começou a irromper, envolta num xaile vermelho, que não deixava a menor dúvida quanto ao seu papel de esparguete com molho de tomate. O seu rosto, cada vez mais ...
Alona Kimhi, Lúcia Liba Mucznik
6
Emoções
Se está errado, você engole. Eu não digo que a raiva seja errada, eu digo que raiva é energia — energia pura, uma bela energia. Quando ela irromper, preste atenção e veja um milagre acontecendo. Quando ela irromper, preste atenção e,  ...
OSHO
7
O Estado Da Arte Na Ortodontia
Entretanto, alguns terceiros molares superiores podem irromper em mordida cruzada. Assim, quando tal fato ocorre, faz-se necessária a colocação de acessórios ortodônticos para descruzar a mordida. Quando se faz a extração dos  ...
Hugo Trevisi,, Reginaldo Trevisi ZANELATO, 2011
8
MCDONALD AND AVERY ́S Odontologia Para Crianças E Adolescentes
De acordo com Garn, o incisivo inferior apresenta a menor variação na época de irromper; 90% dos incisivos permanentes inferiores vão erupcionar dentro de um período de 3 anos. Em contraste, o segundo pré-molar permanente inferior ...
Jeffrey Dean, David R. AVERY, Ralph E. MCDONALD, 2011
9
Uma Visao Global Do Psicodrama Fundamentos Historicos, ...
Irromper (Breaking in) — também chamado de "mergulhar no círculo" (plunging in the cirde). O protagonista demonstra seus esforços em lidar com sentimentos de isolamento ou de se envolver com seus sentimentos mais profundos tentando  ...
ADAM BLATNER
10
Escarafunchando Fritz
"Ela fez irromper algumas memórias?" Não. Isso aconteceu com uma viagem de psilocybin. Não, o trabalho dela foi bem diferente. Esse irromper de memórias é meramente um subproduto, não o essencial. Assim como eu, ela trabalha com o  ...
FREDERICK S. PERLS, 1979

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRROMPER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irromper est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putin volta a irromper no cenário
Angel Cabrera: Putin volta a irromper no cenário. O início de intensos ataques aéreos pela Rússia a posições estratégicas do autodenominado Estado Islâmico ... «Vermelho, oct 15»
2
Dilma nem bem apaga um incêndio e outro já começa a irromper
A mais de uma hora e meia de carro do centro, na localidade de Embu das Artes, onde a mastodôntica cidade de São Paulo termina, está assentado o ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
3
Confrontos voltam a irromper na capital do Burundi
Batalhas de rua e tiroteios irromperam novamente na capital do Burundi nesta quinta-feira, quando manifestantes contrários ao presidente Pierre Nkurunziza ... «Correio do Brasil, mai 15»
4
Confrontos de rua e tiroteios voltam a irromper na capital do Burundi
Batalhas de rua e tiroteios irromperam novamente na capital do Burundi nesta quinta-feira (21), quando manifestantes contrários ao presidente Pierre ... «Globo.com, mai 15»
5
Graças a Lula e Dilma, as águas começam a rolar no sertão
As grandes estiagens obedecem a um ciclo regular e costumam irromper em períodos de 12 a 14 anos. Só no século 20, o problema fustigou a região 23 vezes ... «Vermelho, oct 14»
6
Saliva abriga bactérias causadoras da cárie
“Os dentes da criança são suscetíveis à cárie assim que começam a irromper”, diz Dr. Jonathan Shenkin, um odontopediatra do Maine e um porta-voz da ADA. «Midia News, oct 13»
7
Quem é o presidente da Síria? Conheça o médico Bashar al-Assad
Em 2011, durante a Primavera Árabe, viu seu país irromper em protestos que logo se transformaram em uma violenta guerra civil. Se você quer saber mais ... «Terra Brasil, sept 13»
8
Conheça as fases de erupção e queda dos dentes das crianças
Para começar é importante saber que os dentinhos quando começam a irromper causam sensação de desconforto para o bebê. Muitas vezes, a criança ... «EBC, août 12»
9
Choro: lágrimas não ajudam a melhorar o humor das pessoas
... de laboratório assistiram a um filme triste, chorar raramente melhorou seus humores; mas também, aquele não era o melhor lugar para irromper em lágrimas ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irromper [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irromper>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z