Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jarretear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JARRETEAR EN PORTUGAIS

jar · re · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARRETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jarretear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JARRETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu jarreteio
tu jarreteias
ele jarreteia
nós jarreteamos
vós jarreteais
eles jarreteiam
Pretérito imperfeito
eu jarreteava
tu jarreteavas
ele jarreteava
nós jarreteávamos
vós jarreteáveis
eles jarreteavam
Pretérito perfeito
eu jarreteei
tu jarreteaste
ele jarreteou
nós jarreteamos
vós jarreteastes
eles jarretearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu jarreteara
tu jarretearas
ele jarreteara
nós jarreteáramos
vós jarreteáreis
eles jarretearam
Futuro do Presente
eu jarretearei
tu jarretearás
ele jarreteará
nós jarretearemos
vós jarreteareis
eles jarretearão
Futuro do Pretérito
eu jarretearia
tu jarretearias
ele jarretearia
nós jarretearíamos
vós jarretearíeis
eles jarreteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu jarreteie
que tu jarreteies
que ele jarreteie
que nós jarreteemos
que vós jarreteeis
que eles jarreteiem
Pretérito imperfeito
se eu jarreteasse
se tu jarreteasses
se ele jarreteasse
se nós jarreteássemos
se vós jarreteásseis
se eles jarreteassem
Futuro
quando eu jarretear
quando tu jarreteares
quando ele jarretear
quando nós jarretearmos
quando vós jarreteardes
quando eles jarretearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
jarreteia tu
jarreteie ele
jarreteemosnós
jarreteaivós
jarreteiemeles
Negativo
não jarreteies tu
não jarreteie ele
não jarreteemos nós
não jarreteeis vós
não jarreteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
jarretear eu
jarreteares tu
jarretear ele
jarretearmos nós
jarreteardes vós
jarretearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
jarretear
Gerúndio
jarreteando
Particípio
jarreteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JARRETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JARRETEAR

jaronda
jarovização
jarra
jarrafa
jarrão
jarrear
jarreiro
jarreta
jarretar
jarrete
Jarreteira
jarretice
jarrilho
jarrinha
jarro
jaruitacoara
jarundadela
jarundar
jarundo
jaruvá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JARRETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonymes et antonymes de jarretear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JARRETEAR»

jarretear jarretear dicionário português jarrete mesmo jarretar dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo jarretearjarretear nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras dicionárioweb invés você quis dizer jarra rimas sílaba parceiros piadas letras música lista telefônica receitas escrever palavra palavrajarretear anagramas diretas classes webix aqui está procurando brasil acesse descubra dicionrio defini dicion kinghost vocabulário como entendimento

Traducteur en ligne avec la traduction de jarretear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JARRETEAR

Découvrez la traduction de jarretear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jarretear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jarretear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

jarretear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jarretear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाढ़ी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jarretear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jarretear
278 millions de locuteurs

portugais

jarretear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jarretear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jarretear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarretear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jarretear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jarretear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면도하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jarretear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jarretear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jarretear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jarretear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jarretear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jarretear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jarretear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jarretear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jarretear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jarretear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om skeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jarretear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jarretear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jarretear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARRETEAR»

Le terme «jarretear» est rarement utilisé et occupe la place 152.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jarretear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jarretear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jarretear».

Exemples d'utilisation du mot jarretear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JARRETEAR»

Découvrez l'usage de jarretear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jarretear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Jarro. jarretar ou Jarretear, cortar, decepar. EMENDAS. ERROS. tos pelos seus nomes postos por ordem.: ii. EMENDAS. ERROS. Irreverência, faHa de respeilo. Irrevogável, que se não pôde revogar. Irrigação, banho leve. Irrisão, zombaria.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
2
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
... em Roma. Juntan. Gentar. Japonez.. o natural do fapaó. "Japónico, coula do Japaó. , ..-. •'. %*. Jaf. Jardim. de flores , murtas &Ci Jarméllo, e nao Geromcllo ne ni □Jermello. búa Villa ua Bcira. Jaro, herva. )arro. - i «, / Jarretar, ou Jarretear.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
3
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Jai-rezar , Ou jarretear. cortar , dec epar. jaá-rêtíïa/a parte da perna, aon~ e e a a noz. jarro. de Ãgoa ás maós. jasmim. or. jas e. pedra fina. JCI/gear. dar cor de jaspe. o jazz. joaz. jïavali'. porco montêz. Emerzdar. . Error. Ïazéda. palavra pouco ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
4
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Cantidad que cabe en un jarro. jarretear tr. (Zona Noroeste) [Gan.] Golpear con un palo los tendones de la pierna de la res para que no corra. jarro m. « despectivo» Cara, rostro.// 2. pl. [Tra.] Partes que aprietan las mazas del trapiche. jartar tr.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
5
Retratos do Brasil
Tendo conhecimento do caso, Artur Oscar mandou jarretear o cavalo, o que significava: cortar-lhe as pernas e depois matá-lo. Eis o homem a quem o governo entregou o comando supremo da expedição e que os florianistas pretendiam ...
Edmundo Moniz, 1978
6
"Dom Casmurro" e o pessimismo de Machado de Assis
Custa.me esta confissão, mas não posso suprimi-la ; era jarretear a verdade. Nota-se apenas nesta passagem a precariedade do senso humano de responsabilidade, de companheirismo, de afetinida- de. Bentinho, desconfiado de Escobar ...
Edson G. Prata, 1964
7
Enigmas da parapsicologia
... presente, ou do nosso passado. É preciso, porém, jarretear dos pareceres hipotéticos a fatalidade, a imutabilidade das predições, a telepatia. Há vaticínios que se diriam fatais e que, no momento ENIGMAS DA PARAPSICOLOGIA 181.
Carlos Imbassahy, 1967
8
Machado de Assis:
Custa-me esta confissão, mas não posso suprimi-la; era jarretear a verdade." Nota-se apenas nesta passagem a precariedade do senso humano de responsabilidade, de companheirismo, de afeti- vidade. Bentinho, desconfiado de Escobar ...
Edson G. Prata, 1968
9
O gaúcho, caçador de gado, cavaleiro, ideal de romance
A vacaria serviu até como escola gaúcha, visto que os homens praticavam no uso das boleadeiras e do laço, instruindo-se na arte de jarretear o gado, conduzi -lo, tirar-lhe o couro e prepará-lo para o embarque — e, o que era mais importante ...
Madaline Wallis Nichols, 1946
10
Exemplos e problemas
... frequente-* .mente tem a media luna sob a coberta de couro crú da Carretero; servir-lhe-á para jarretear uma rez gorda do estanciei ro, pois é, preciso carnear para matar, a fome com um cheirosO asado con cuero e harina de mandioca.
A. Gomes Carmo, 1936

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jarretear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jarretear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z