Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "judicioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUDICIOSO EN PORTUGAIS

ju · di · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUDICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Judicioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUDICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JUDICIOSO

judia
judiação
judiaga
judiamente
judiar
judiaria
judicação
judicante
judicativo
judicatório
judicatura
judicial
judicialmente
judiciar
judiciaridade
judiciário
judiciosamente
judio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JUDICIOSO

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

Synonymes et antonymes de judicioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUDICIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «judicioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de judicioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUDICIOSO»

judicioso ajuizado conciliador moderado ordeiro sensato sentencioso judicioso dicionário português desenvolve seus julgamentos maneira perspicaz honesta informal justo julgamento demonstra sensatez acertado derivação sentido figurado aulete julga critério criterioso senso sentença judiciosa antôn priberam língua portuguesa espanhol wordreference portugués preguntas foros palabra título ningún tiene wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino judiciosos feminino judiciosas léxico quem possui tino juízo prudente porto editora acordo ortográfico tradução inglês muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de judicioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUDICIOSO

Découvrez la traduction de judicioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de judicioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «judicioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

明智的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Juicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Judicious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассудительный
278 millions de locuteurs

portugais

judicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

judicieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사려 분별이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wicaksana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng đắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यायी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıllıca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giudizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozsądny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розважливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

judicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordeelkundige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnuftig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de judicioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUDICIOSO»

Le terme «judicioso» est communément utilisé et occupe la place 53.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «judicioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de judicioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «judicioso».

Exemples d'utilisation du mot judicioso en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JUDICIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot judicioso.
1
Juan Vives
Todos os grandes homens foram judiciosos, assim como todo o judicioso, grande.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUDICIOSO»

Découvrez l'usage de judicioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec judicioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. judicium) *Judiciário*, adj.Omesmo que judicial: organização judiciária. ( Lat. judiciarius) *Judiciosamente*, adv.De modo judicioso; sensatamente. * Judicioso*, adj. Que tem bom juízo; que julga acertadamente: homem judícioso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Odisséia
Entretanto, Palas Atena percorria a cidade, disfarçada no arauto do judicioso Alcínoo, promovendo o repatriamento do altivo Odisseu; achegando-se a cada um dos homens, dava este recado : — Eia, caudilhos e conselheiros dos- feácios ; ...
Homero, 2006
3
Bibliotheca historica de Portugal, e seus dominios ...
XJL E próprio da grandeza, de Jiuma personagem Illustre , de hum Judicioso , e fie hum Sábio , proteger a quem se emprega em promover o bem, e o adiantamento do Publico. Esta he a razão porque vemos offertarem muitos as suas Obras ...
José Carlos Pinto de Sousa, 1801
4
Exame, e juizo critico sobre o papel [by José Rodrigues] ...
Huma ignorancia crassa lhes deo o nascimento , as mantêm, e as conserva; e impossivelA he que no número dos que as acreditão entre algum, homem judicioso , e douto , ao contrario o Sebastianismo no seio de hum Seculo, talvez o mais ...
‎1809
5
Poemas Lusitanos. 2. impr. emendada e accrescentada com a ...
Gracia Froes de Andrade . L' Garcia Ftoes Ferreira. Mid. Manoel de Sampayo, aquelle judicioso , lá Manoel de Sampayo, judicioso. Pag 25'. Gracilaffo, lê Gar7 cilallo... Pag. 28. o delaprova , lo' os defaprova.` Pag. 29. constituem, Zé constítue.
Antonio Ferreira, 1771
6
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
O mesmo Poeta não menos modesto que judicioso , de si proprio Íiarece admirar -se , vendo-sc colher frutos tão fà- òadas ; e na Dedicatoria da já referida Comedia diz com espanto , que cila fora geralmente bem julgada , e recebida pela ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
7
Noticia biographica do conselheiro Ildefonso-Leopoldo ...
... por Portaria de 19 de Outubro findo, commetter ao seu judicioso exame : Manda pela mesma Secretaria de Estado louvar o mesmo Conselheiro pelo muito bem que desempenhou esta incumbencia, tratando tão melindroso assumpto com ...
Julio Firmino Judice Biker, 1856
8
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
Alem disto , hum discurso preliminar, com o titulo de Jieflexôes, que o judicioso professor ajuntou a esta, Collecção , augmenta o interesse della. Neste discurso, tendo ditto em geral alguma cousa á cerca de D. Hieronymo Osorio, do caracter  ...
9
Poesia de agudeza em Portugal
No livro Hospital das Letras, um extenso comentário judicioso em forma de inventário bastante crítico da produção poética do período, escrito em 1657, embora tenha sido publicado somente em 1 72 1 , e da autoria de Francisco Manuel de ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
10
Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e ...
iSerá acaso judicioso este pensamento de um escriptor francez: Un mouvement unanime des esprits proclame qu'il est indispensable d'organiser Venseignement de lart à tous ses degrêsl* Judicioso o considero, e tal é tambem o ...
José Silvestre Ribeiro, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUDICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme judicioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Presidente tem razão
Ao invés do que se propalou, na boca e na caneta de muita gente que se tem – e bem – por sensata, o Presidente fez um discurso judicioso e responsável. «Público.pt, oct 15»
2
Que revolução é esta?
Por que teria o judicioso presidente do Supremo ignorado, em declarações, o tempo esticado de prisões preventivas, os vazamentos seletivos de informação e ... «CartaCapital, oct 15»
3
Flávio Buonaduce anuncia lançamento da campanha para …
Diante desse perfil versado e judicioso, apreende-se que Flávio, sobretudo, possui discernimento incomparável sobre o funcionamento da instituição pela qual ... «Jornal Opção, oct 15»
4
O crepúsculo do capitalismo, em três óperas e um prólogo
Boa parte da solidez do Anel resulta do judicioso uso do leitmotiv (“motivo condutor”, entendendo-se motivo no sentido de tema, padrão), uma breve frase ... «Observador, oct 15»
5
A formação dos médicos
... pelos modernos gadgets tecnológicos, que aumentam a informação disponível sem assegurar a capacidade de a utilizar de modo judicioso e humanizado. «Público.pt, août 15»
6
Presidente deixa Avianca após 10 anos; saiba mais
... no serviço, sob claras orientações e planejamento estratégico judicioso, nos mantemos como uma empresa de crescimento rentável”, complementou ele. «PANROTAS, juil 15»
7
Taxa rádio e tv: uma mudança de sistema contestada
“É judicioso mudar um sistema em que a taxa de utilização de um receptor é cobrada de cada casa. Atualmente, de fato, não se capta mais os programas ... «swissinfo.ch, avril 15»
8
Maioridade Penal: Toffoli indefere liminar de Cabuçu
... o parecer do procurador-geral da República, os quais permitirão um exame mais judicioso das circunstâncias do caso em definitivo pelo Plenário da Corte.”. «Brasil 247, avril 15»
9
STF indefere pedido para suspender tramitação da PEC da redução …
... o parecer do procurador-geral da República, os quais permitirão um exame mais judicioso das circunstâncias do caso em definitivo pelo Plenário da Corte”. «Século, avril 15»
10
Para o brasileiro ficar de pé
Um observador judicioso, como Saint-Hilaire, pôde testemunhar a tudo, parecendo perguntar como o burro da fábula: - Não terei a vida toda de carregar a ... «swissinfo.ch, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Judicioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/judicioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z