Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sedicioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDICIOSO EN PORTUGAIS

se · di · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sedicioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEDICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEDICIOSO

sedestre
sedeúdo
sedém
sediado
sediar
sediciosamente
sedição
sediço
sediela
sedilúvio
sedimentação
sedimentado
sedimentar
sedimentário
sedimento
sedimentologia
sedimentoscopia
sedimentoscópico
sedimentoso
sedinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEDICIOSO

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sentencioso
substancioso

Synonymes et antonymes de sedicioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDICIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedicioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sedicioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDICIOSO»

sedicioso amotinado insurgente insurrecto revel revoltoso sedicioso dicionário português aquele revolta contra autoridade ordem informal caráter sedição nela toma parte indócil indisciplinado indivíduo aulete rebela seus superiores governo constituição país insubordinado léxico quem possui índole desobediente inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa tradução alemão muitas outras traduções espanhol porto editora reverso consulte também sedición sedoso sedic semiprecioso insurreto rebelde insubordin linguee muitos exemplos busca milhões línea traducción semelhantes isinonimos lista lexipedia where words have meaning what

Traducteur en ligne avec la traduction de sedicioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDICIOSO

Découvrez la traduction de sedicioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedicioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedicioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

煽动性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sedicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seditious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंगे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мятежный
278 millions de locuteurs

portugais

sedicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séditieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrührerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

扇動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치안 방해의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Seditious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sự nổi loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசுக்கு எதிராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजद्रोहाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışkırtıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazoburczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бунтівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sedițios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταρτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opruiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seditious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedicioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDICIOSO»

Le terme «sedicioso» est assez utilisé et occupe la place 42.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedicioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sedicioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedicioso».

Exemples d'utilisation du mot sedicioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDICIOSO»

Découvrez l'usage de sedicioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedicioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
A'O, g. f. Altesacáo popular, rebelliáo contra o poder legitimo , contra o. Governo ; révolta , uniáo , bando contra o Chefe . motion. Guerra do Alemtejo. SEDICIÓSAMÉNTE , adv. De тпоНо sedicioso. " entraráo sediciosamente ao Goveinador.
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo sedicioso; por meio de sedição. *Sedicioso*, adj. Que faz sedição ou toma parte nella. Que tem ocarácterdesedição. Indócil, indisciplinado. M. Indivíduo sedicioso. (Lat. seditiosus) *Sediço*, adj. Dizse da água assente, estagnada, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Se os criminosos* conseguirem a realizacio do fim sedicioso serio condenados a prisao maior celular de dois a oito anos, ou, cm alternativa, a degredo temporario se essa realizaçâo nao constituir crime a que, por lei, seja aplicada pena ...
4
On the Liberty of the Press, and Public Discussion, and ...
Si no hubiere resultado conmocion alguna, se aplicarán al sedicioso dos terceras partes de la pena impuesta al otro delincuente; pero en ambos casos nunca se impondrá al sedicioso una pena menor que la de uno á cuatro años de  ...
Jeremy Bentham, Catherine Pease-Watkin, Philip Schofield, 2012
5
Lone Star Lawmen : The Second Century of the Texas Rangers: ...
efforts of local Sedicioso cells. De la Rosa remained at large, even though Carranza had ordered his arrest. General Nafarrate, still at Victoria, harbored de la Rosa and sought to revive the Sedicioso aggressions. Pizaña appeared on the  ...
Robert M. Utley, 2007
6
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
Estes trez assaccados defeitos (que por então inda não fòrão apparatosamente chamados — graves pontos de direito Portugues — ) forão logo rejeitados in limine pelo bom senso da generalidade dos Portuguezes ; e o partido sedicioso  ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1833
7
Espíritos das Luzes
tratavase de um indivíduo deveras... – ... Sedicioso, e as suas doutrinas encaminhadas a levar os povos, com arte, ao seuúltimo precipício. Pareceme prudente e útil ao mesmo real serviço não entrar a formar judicialmente por meio duma ...
Octávio Dos Santos, 2012
8
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
Papeis tendentes a inquietar os Povos , dividillos , e imprimir- lhes dictâmes contrários ás Leis do Soberano, para perturbar o socego , e tranquillidade pública , se deve reputar sedicioso , e scismatico : Em todos estes crimes se mostra ...
José de Seabra da Silva, 1769
9
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
mar, e tão clara ,, e que devia confundir, e fazer calar os do Portugues, que está na decisão do Ministro, que mandou ir solto , e livre o supposto sedicioso Prior do Barreiro; d'oude se conhece que , ou não lhe imputárão gritos sediciosos, ...
José Agostinho de Macedo, 1827
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Que he membro de sediçâo ; que promove, ou incita á sedieào ; v.g. hörnern , discurso sedicioso. §. Inclinado , propenso á se- . dieäo SÉDÎÇO, adj. Quasi podre; v.g. agua que eeteve por tempos sein movimento; os ovos ve- Ibos j os doces ...
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedicioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajoy y Sánchez, juntos ante el brote sedicioso
El brote sedicioso está en fase declamatoria. Nunca pasaron de ahí las otras 10 declaraciones del Parlament que, con mejor o peor fortuna expresiva, ... «El Confidencial, oct 15»
2
Un esperpento de conspiradores y sediciosos
La primera acepción gramatical de “conspirador” es “dicho de varias personas: Unirse contra su superior o soberano”, “sedicioso” significa “Dicho de una ... «ABC.es, oct 15»
3
Nieto del expresidente: 'No en nombre de Allende ni del Socialismo'
¿Como decir entonces que la acción premeditada del sedicioso plan "La Salida” es "una acción que no tiene ninguna violencia”, que solo "manifiesta su ... «Adital, sept 15»
4
No en nombre de Allende, ni del socialismo
... opositor declarado culpable por incitación a la violencia y otros delitos enmarcados en un plan declaradamente sedicioso llamado “La Salida”(1) que condujo ... «Rebelión, sept 15»
5
Plantean habeas corpus por los jueces
... un obrar sedicioso'; 'El comportamiento sedicioso abarca a todos los que desconocen el resultado del escrutinio definitivo y el juez también, por supuesto. «La Gaceta Tucumán, sept 15»
6
El Rey pone sordina a los sediciosos en Washington
En el aislamiento internacional del secesionismo catalán, la conjunción de la jefatura del Estado y del Gobierno ha funcionado como un reloj. Algo han tenido ... «El Confidencial, sept 15»
7
“Se trata de un fallo sedicioso
“Se trata de un fallo sedicioso”. Barcesat, Rondina y Barovero rechazaron la intervención del juez Ruiz y la jueza López Piossek, quienes declararon la nulidad ... «Página 12, sept 15»
8
Barcesat advirtió que “estamos frente a un accionar sedicioso
El abogado constitucionalista impugnó la decisión de la Justicia tucumana de anular las elecciones provinciales. “Es uno de las capítulos más tenebrosos del ... «ANDigital, sept 15»
9
Jorge Pizarro calificó declaraciones de José Antonio Kast como …
"Kast no se da cuenta de lo que dice. Puede ser sedicioso", expresó. Respecto a los partidos de la derecha y el sector empresarial, manifestó que "uno se da ... «CNN Chile, sept 15»
10
El PJ ataca a la Cámara Contencioso y acusa de sedición a Cano …
"El obrar de los denunciantes, José Cano y Domingo Amaya es sedicioso. Alegar que un episodio aislado haga caer la elección es más fraudulento que aquel ... «Contexto, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedicioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sedicioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z