Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jugada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUGADA EN PORTUGAIS

ju · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jugada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUGADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jugada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jouer

Jugada

La pièce était un tribut payé en vin, en blé, en blé ou en lin, dans les terres que les rois réservaient spécialement pour eux-mêmes quand ils accordaient quelques forais. Ces terres ont été labourées par les péons. Hommage imposé par le roi aux propriétaires de certaines terres, qui consistait en une certaine quantité de fruits, dans la proportion de chaque joug ou de chaque bœuf avec lequel le fermier labourait la terre ou le pain. A jugada era um tributo pago em vinho, milho, trigo ou linho, nas terras que os reis reservavam especialmente para si quando concediam alguns dos forais. Essas terras eram lavradas pelos peões. Tributo cobrado pelo rei aos possuidores de certas terras, que consistia em determinada quantidade de frutos, na razão de cada jugo ou junta de boi com que o agricultor lavrava a terra, ou de pão.

Cliquez pour voir la définition originale de «jugada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUGADA


advogada
advogada
alugada
a·lu·ga·da
averdugada
a·ver·du·ga·da
açougada
a·çou·ga·da
brigada
bri·ga·da
cagada
ca·ga·da
cavalgada
ca·val·ga·da
chegada
che·ga·da
empregada
em·pre·ga·da
jogada
jo·ga·da
largada
lar·ga·da
ligada
li·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
pegada
pe·ga·da
peugada
peu·ga·da
polegada
po·le·ga·da
segada
se·ga·da
tartarugada
tar·ta·ru·ga·da
vegada
ve·ga·da
verdugada
ver·du·ga·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JUGADA

juga
jugadar
jugadeiro
jugadoiro
jugador
jugadouro
jugal
jugar
jugaria
juglandáceas
juglandáceo
juglandina
juglandíneas
juglândeas
jugo
jugoslavo
Jugoslávia
jugueiro
jugulação
jugulador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JUGADA

abrigada
arengada
arraigada
arreigada
bagada
barrigada
bexigada
congada
fisgada
fustigada
jangada
nalgada
nogada
pregada
regada
reigada
renegada
rogada
tragada
vergada

Synonymes et antonymes de jugada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUGADA»

jugada tributo pago vinho milho trigo linho terras reis reservavam especialmente para quando concediam alguns forais essas eram lavradas pelos peões cobrado pelo possuidores jugada spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more dicionário informal terreno bois podia lavrar trabalho jeira antigo recaía sobre aulete espaço pode único antq direito imposto propriedades oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation inglés internet leading interglot mala translated including definitions related words priberam língua portuguesa prieto cigars smoke shop international means move play according founders

Traducteur en ligne avec la traduction de jugada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUGADA

Découvrez la traduction de jugada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jugada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jugada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

jugada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jugada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jugada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jugada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jugada
278 millions de locuteurs

portugais

jugada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jugada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jugada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jugada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jugada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jugada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jugada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jugada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jugada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jugada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jugada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jugada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jugada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jugada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jugada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jugada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jugada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jugada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jugada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUGADA»

Le terme «jugada» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jugada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jugada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jugada».

Exemples d'utilisation du mot jugada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUGADA»

Découvrez l'usage de jugada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jugada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AJEDREZ LÓGICO. Jugada a jugada (Libro+CD ROM)
En este gran clasico, Irving Chernev comenta 33 partidas completas en detalle, explicandole al lector la razon de cada jugada.
Irving Chernev, 2006
2
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Vimos como o Conde D. Henrique doou a Bernardo Franco cinco casaes cm Villa- boa de Satan, livres de todo o direito real, c mesmo da jugada; acrescentando; que se algum Mordomo, Guarda, ou Meirinho entrar n'elles com animo de ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
JUGADA INTEIRA. V. Ju- gaâa. No Foral do Castello da Pi- conha, que já fica dentro de Gal- liza , mas que ainda paga certos fòros ao Senhor da Villa de Chaves, se declara , que todo o Lavrador, que nesta Villa i e seu ter* mo lavrar com ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
3 E quanto ao -vinho, mandamos que os Officiaes o arrecadem nos lagares, quando se fizer, com tanto que a pessoa , que a Jugada do vinho houver de pagar, o faça saber ao Official, que o ha de arrecadar, antes que o tire do lagar para ...
Portugal, 1833
5
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
fejapaiïado no dito nao privilegiado por bem do aríoramento) feráefcufo de pagar jugada , por razao do Privilegio , que he dado áquelle , que da dita herdade he dircito fenhorío , cujo Lavrador encabe- çado he o dito foreiro. 15 E por quanto ...
6
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
JUGADA INTEIRA. V. >- goda. No Foral do Castello da Pi- conha , que já fica dentro de Gal- liza , mas que ainda paga certos foros ao Senhor da Villa de Chaves, se declara, que todo o Lavrador, que nesta Villa, e seu termo lavrar com htima ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
7
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
I E este moyo,que se ha de pagar de jugada, 'ha de fer decincoenta e seis alqueires pela medida velha , que faõ pela medida, que em tempo del-Rey Dom Manoel de gloriofa memoria,meu Avô,fe colluniava em Coimbra , e em San- Tarem ...
8
Jornal de Coimbra
nonymoi , Ord. do Senhor D. Affonso V. Liv. a. Tit. 29 §. 29 , e Filippina de que uzámos , Liv. 2. T. 18 §. 6 T. 29 pr. §. 1. 5. e Tit. si $.11, i),«4(>)> P. i Há alguma drfferença entre jugada de páo , e oitavo de vinho e linho? R. Jugada de pio , e ...
9
Memórias
(íí) O Direito da Jugada he propriamente Real , como reservado á Coroa desde o principio do Reino, segundo declara EIRei D. Affbnso V. em Lei de 1180, dizendo que o primeiro Rei destes Reinos por hum especial titulo reservou as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
10
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Mandamos, que da jugada se Faça asi'y: que todo aquel, que lavrar com jugo de boys, dè seis quarteyros , e os tres quarteyros seià' do melhor outono; e o melhor outono he ste , trigo, e cevada, e centeo: e da Segunda , convem a saber, ...
Jose Correa da Serra, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jugada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YouTube: Diego Forlán hace la mejor jugada de su carrera en …
Diego Forlán es como el vino, cuanto más añejo es mucho mejor, y es que la jugada que hizo para asistir en el segundo tanto del Peñarol bien lo podrían hacer ... «LaRepública.pe, oct 15»
2
Colts: Chuck Pagano asume total responsabilidad por jugada fallida
INDIANAPOLIS -- El coach de los Colts, Chuck Pagano, asumió total responsabilidad por la "falla de comunicación" en un fiasco de cuarto down durante el ... «ESPN Deportes, oct 15»
3
Ham habló por primera vez de la jugada con Tevez: Lo perdoné
"La recuerdo bien, fue una jugada desafortunada. Yo llego primero, voy a trabar, y él (Tevez) viene sin intención y sin querer me lastima. Lo perdoné. No tuvo ... «La Voz del Interior, oct 15»
4
Pinilla: "Una jugada significativa para siempre"
La posterior derrota por penales, durante la cual le atajaron su remate, marcó a fuego esa jugada en la que Mauricio tiró una pared con Alexis Sánchez y desde ... «FIFA, oct 15»
5
Bigas explica que la jugada de la lesión de Messi fue fortuita
El jugador de la UD Las Palmas Pedro Bigas manifestó que la jugada en la que se lesionó Lionel Messi, al inicio del partido del pasado 26 de septiembre ante ... «Sport, oct 15»
6
Fournier: "Fuimos ingenuos en la jugada del gol"
"Fuimos ingenuos en la jugada del gol y Negredo muy astuto. Él sacó rápido el balón, cuando nosotros estábamos pidiendo el cambio de Darder", se lamentó ... «Mundo Deportivo, sept 15»
7
Tevez: “No me importa que digan que soy un mala leche”
Siempre voy a trabar abriendo el pie y creí que él venía a pegarme un pelotazo. Fue una jugada desafortunada. Nunca me pasó y sólo quiero estar al lado del ... «Clarín.com, sept 15»
8
La jugada mágica de Giovinco: ruleta, caño y autopase
El talentoso atacante italiano volvió a demostrar una vez más su clase durante un envite de la MLS. El transalpino hizo enloquecer a la defensa rival durante en ... «MARCA.com, sept 15»
9
René Higuita revivió su famosa jugada 'El Escorpión' luego de 20 …
Un miércoles 6 de setiembre de 1995, René Higuita realizó la memorable jugada en un partido amistoso entre Colombia e Inglaterra. 'El Escorpión', así fue ... «Diario Perú21, sept 15»
10
Lavezzi reprocha a Messi por jugada que pudo darle la Copa …
Lavezzi reprocha a Messi por jugada que pudo darle la Copa América a Argentina. "Le dije a Leo que me la dio tarde", aseguró el jugador que dio el centro a ... «LaTercera, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jugada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jugada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z