Téléchargez l'application
educalingo
lagrimar

Signification de "lagrimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAGRIMAR EN PORTUGAIS

la · gri · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAGRIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lagrimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LAGRIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lagrimo
tu lagrimas
ele lagrima
nós lagrimamos
vós lagrimais
eles lagrimam
Pretérito imperfeito
eu lagrimava
tu lagrimavas
ele lagrimava
nós lagrimávamos
vós lagrimáveis
eles lagrimavam
Pretérito perfeito
eu lagrimei
tu lagrimaste
ele lagrimou
nós lagrimamos
vós lagrimastes
eles lagrimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lagrimara
tu lagrimaras
ele lagrimara
nós lagrimáramos
vós lagrimáreis
eles lagrimaram
Futuro do Presente
eu lagrimarei
tu lagrimarás
ele lagrimará
nós lagrimaremos
vós lagrimareis
eles lagrimarão
Futuro do Pretérito
eu lagrimaria
tu lagrimarias
ele lagrimaria
nós lagrimaríamos
vós lagrimaríeis
eles lagrimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lagrime
que tu lagrimes
que ele lagrime
que nós lagrimemos
que vós lagrimeis
que eles lagrimem
Pretérito imperfeito
se eu lagrimasse
se tu lagrimasses
se ele lagrimasse
se nós lagrimássemos
se vós lagrimásseis
se eles lagrimassem
Futuro
quando eu lagrimar
quando tu lagrimares
quando ele lagrimar
quando nós lagrimarmos
quando vós lagrimardes
quando eles lagrimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lagrima tu
lagrime ele
lagrimemosnós
lagrimaivós
lagrimemeles
Negativo
não lagrimes tu
não lagrime ele
não lagrimemos nós
não lagrimeis vós
não lagrimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lagrimar eu
lagrimares tu
lagrimar ele
lagrimarmos nós
lagrimardes vós
lagrimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lagrimar
Gerúndio
lagrimando
Particípio
lagrimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAGRIMAR

Weimar · agarimar · animar · aproximar · arrimar · desanimar · desarrimar · desestimar · engrimar · enrimar · esgrimar · esparrimar · imprimar · lacrimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · rimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAGRIMAR

lagostomia · lagópede · lagópode · Lagrange · lagreta · lagriário · lagrifas · lagrimação · lagrimal · lagrimante · lagrimatório · lagrimável · lagrimejamento · lagrimejar · lagrimoso · lagueiro · lagumeiro · laguna · lagunar · lagunoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAGRIMAR

acoimar · bimar · colimar · desaproximar · deslegitimar · dizimar · encoimar · escatimar · estimar · intimar · pantomimar · queimar · reanimar · reaproximar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · ultimar · vimar

Synonymes et antonymes de lagrimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAGRIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lagrimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAGRIMAR»

lagrimar · chorar · lacrimar · lagrimar · dicionário · português · derramar · lágrima · informal · flexão · lagrimando · quando · pessoa · está · emocionada · começa · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · ciberdúvidas · sempre · lagrimar… · lagrimejar · lacrimejar · todas · opções · são · possíveis · havendo · variedades · preferem · umas · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · gerúndio · particípio · passado · portal · lagrimem · lagrimasse · lagrimasses · lagrimássemos · lagrimásseis · lagrimassem · lagrimares · lagrimarmos · lagrimardes · lagrimarem · theme · tumblr · venha · depressa · logo · correndo · chege · fique · muito · tempo · tiver · sorte · vida · toda · wiktionary · first · person · singular · present · lagrimo · preterite · lagrimé · past · participle · conjugation · appendix · spanish · verbs · aulete · mesmo · meus · olhos · não · param · lagrima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lagrimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAGRIMAR

Découvrez la traduction de lagrimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lagrimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lagrimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

lagrimar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Lagrimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lagrimar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lagrimar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

lagrimar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lagrimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

lagrimar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lagrimar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lagrimar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lagrimar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lagrimar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lagrimar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lagrimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lagrimar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lagrimar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lagrimar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lagrimar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lagrimar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lagrimar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

lagrimar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lagrimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lagrimar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lagrimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagrimar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagrimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lagrimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAGRIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de lagrimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lagrimar».

Exemples d'utilisation du mot lagrimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAGRIMAR»

Découvrez l'usage de lagrimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lagrimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The early life of Dante Alighieri, together with the ...
Gli occhi, dolenti per pietà del core, Hanno di lagrimar sofferta pena Si che per vinti son rimasi ornai. Ora s' io voglio sfogar lo dolore Ch'appoco appoco alla morte mi mena, Convenemi parlar traendo guai. E perchè mi ricorda eh' io parlai  ...
Dante Alighieri, 1846
2
Commedia Di Dante Alighieri
Parlare. e. lagrimar. vedrai. insieme. lo. non. so. chi. tu. sie,. ne. per. che. modo. 10. Venuto. se'. quaggiù. ;. ma. Florentino. Mi. sembri. veramente,. quand'. io. t'. odo. Tu dèi saper ch' io fui Conte Ugolino, E questi. SEBE: cagione. — Conv.
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
3
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ...
Jane A. Bernstein. Pien d'un vago pensier che mi desvia Pien d'un vago pensier che mi desvia (5vv) Pien d'un vago pensier che mi desvia (5vv) Pietà ti mova e giust' amor ti sforza (5vv) Pioggia di lagrimar nebbia di sdegni (2p. of Passa la ...
Jane A. Bernstein, 1998
4
Dante's Lyric Poems
Eo non posso tener li occhi distrutti Che non reguardin voi spesse fiate, Per desiderio di pianger ch'elli hanno: E voi crescete sì lor volontate, Che de la voglia si consuman tutti; Ma lagrimar dinanzi a voi non sanno. XXXVII Io venni a tanto per ...
Dante Alighieri, Giuseppe C. Di Scipio, 1999
5
The Poetry of Allusion: Virgil and Ovid in Dante's Commedia
Pieta referred to the poet, V.N. 31.8 (Beatrice's death): "Li occhi dolenti per pieta del core"; referred to the lady, V.N. 23.17: "Donna pietosa e di novella etade"; referred to the audience, V.N. 37.6: "L'amaro lagrimar che voi faceste, / oi occhi miei ...
Rachel Jacoff, Jeffrey Thompson Schnapp, 1991
6
Adrian Willaert and the Theory of Interval Affect: The ...
36-41 at "Et vidi lagrimar," following 11 measures of five-three sonorities, is unmistakable. The only major sixth in this passage (m. 39) serves a cadential role in the Phrygian motion to A between bassus and sesta parte in m. 40. The Phrygian ...
Dr Timothy R McKinney, 2013
7
The New Life/La Vita Nuova: A Dual-Language Book
E acciò che questa battaglia che io avea meco non rimanesse saputa pur dal misero che la sentia, propuosi di fare un sonetto, e di comprendere in ello questa orribile condizione. E dissi questo sonetto, lo quale comincia: L'amaro lagrimar.
Dante Alighieri, Stanley Appelbaum, 2013
8
Vita Nova
Eo non posso tener li occhi distrutti che non reguardin voi spesse fiate, 10 per desiderio di pianger ch'elli hanno: e voi crescete sì lor volontate, che de la voglia si consuman tutti; ma lagrimar dinanzi a voi non sanno. (Color oflove and aspect  ...
Dante Alighieri, 2012
9
Roman Monody, Cantata, and Opera from the Circles Around ...
Ogni ferita a seco il suo dolore, Ne sei tu solo a lagrimar d'Amore. Set by Antonio Bicci, in Marenzio, Book 7 a 5 (1595) Deh dolc'anima mia, Non pianger piu se m' ami e ti consola Ch'infinita e la schiera Degl'infelici amanti. Vive ben altri in ...
John Walter Hill, 1997
10
Exploring Art Song Lyrics: Translation and Pronunciation of ...
for almost an entire year; misshapen, only good for weeping, da quasi un anno intero; gibbuto, sol buono a lagrimar, [ da 'kwazjun 'annoxin'tefo ] [ 115113' 131110 501 'bwonoax lagri'mar ] in vain, changing pace, it is through these sighs invan ...
Jonathan Retzlaff, Cheri Montgomery, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAGRIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lagrimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ácido hialurónico la nueva tendencia para eliminar las ojeras
Las ojeras más comunes son las que se producen por un hundimiento a nivel del lagrimar y surco nasoyugal y suelen aparecer también por el envejecimiento y ... «24Horas.cl, oct 15»
2
Deyverson: "Cada pelota para mí es como si fuera oro"
A Deyverson le invade la emoción; sus ojos empiezan a lagrimar; se le nota el nudo en la garganta; comienza a reírse con los nervios a flor de piel; se nota que ... «VAVEL.com, oct 15»
3
No busqué popularidad en mi gobierno: Renán Barrera
... mejorar a la capital yucateca aún no ha terminado generó numerosos aplausos e hizo lagrimar a su esposa Diana Castillo Laviada, que asistió con su bebé. «El Diario de Yucatán, août 15»
4
Montagnes russes
En revanche, il peine à maintenir la tension dans les parties plus lentes comme le « Son nata a lagrimar ». On applaudit également les prestations des flutistes ... «Forum Opéra, juin 15»
5
Además de calentar comida, el microondas también sirve para…
... más volátiles, que al reaccionar con la humedad de los ojos generando ácido sulfúrico y producen una sensación de quemazón que nos hacen lagrimar. «Sipse.com, mai 15»
6
Cozinheira de mão cheia descobre alergia a 45 tipos de alimentos
Começou a lagrimar e queimar. Em 15 minutos, começou...fez bolha, e aí aquela agonia que eu estava ficando sem respirar”, conta Iracy. Dona Iracy foi levada ... «Globo.com, mai 15»
7
Giulio Cesare
Nel duetto col figlio Sesto “Son nata a lagrimar” (atto I sc. XI) si sente il dolore nella voce e nella linea sonora dell'orchestra che segue i gesti larghi del direttore, ... «Teatri Online, déc 14»
8
Ogresse et funambule
... autour de la Cléopâtre de Cecilia Bartoli, le Sesto gracile et délicat de Philippe Jaroussky pour une version étonnamment sobre de « Son nata a lagrimar ». «Forum Opéra, nov 14»
9
Album reviews: Lucinda Williams, Primus, Johnny Cash tribute …
Five Sinfonia tracks give Orfeo 55 a chance to show its finesse, but more excerpts such as Son nata a lagrimar from Giulio Cesare where Stutzmann and ... «NEWS.com.au, oct 14»
10
Políticas sociais podem compensar desiguldades na economia
... já nos apanharam a pata. mais tudo tem seu prazo de validade, um dia irão lagrimar por tudo quanto xtão a fzr o povo passar....bandida e estupida dum raio. «AngoNotícias, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lagrimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lagrimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR