Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laicidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAICIDADE EN PORTUGAIS

lai · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laicidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAICIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «laicidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
laicidade

Laïcité

Laicismo

Contrairement à l'anticléricalisme, la laïcité française ne rejette que l'influence de l'Église dans la sphère publique de l'État, considérant que les questions religieuses ne doivent appartenir qu'à la sphère privée de chaque individu, ce qui dénote l'absence d'engagement religieux dans les affaires gouvernementales. absence de participation du gouvernement dans les affaires religieuses. La laïcité française a une longue histoire, mais la législation actuelle est basée sur la loi française de 1905 sur la séparation des Eglises et de l'Etat. Au cours du vingtième siècle, il a évolué pour signifier l'égalité de traitement de toutes les religions, bien qu'une interprétation plus restrictive du terme ait été développée depuis 2004. Bien que les dictionnaires traduisent habituellement laïcité comme laïcité ou laïcité, ces concepts ne doivent pas être confondus: la laïcité est confondu avec la laïcité Dans son acceptation stricte et officielle, c'est le principe de la séparation entre l'Église et l'État. Secularismo francês, diferente de anticlericalismo, apenas rejeita a influência da Igreja na esfera pública do Estado pois considera que os assuntos religiosos só devem pertencem à esfera privada de cada indivíduo, É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. O secularismo francês tem uma longa história, mas a legislação atual é baseada na lei francesa de 1905 sobre a separação das Igrejas e do Estado. Durante o século XX, ela evoluiu para significar igualdade de tratamento entre todas as religiões, embora uma interpretação mais restritiva do termo tem sido desenvolvida desde 2004. Apesar de dicionários ordinariamente traduzir laïcité como secularidade ou laicidade , tais conceitos não devem ser confundidos: laicismo não se confunde com laicidade Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja e Estado.

Cliquez pour voir la définition originale de «laicidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAICIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAICIDADE

lagunoso
laia
laical
laicalismo
laicato
laicificar
laicismo
laicização
laicizar
laico
laidamento
laidar
laido
laidrar
lais
laiva
laivado
laivar
laivo
laivoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAICIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de laicidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAICIDADE»

laicidade estatal estado brasileiro ensino laicismo secularização definindo esclarecendo conceitos estabelecida pela constituição educação secularismo francês diferente anticlericalismo apenas rejeita influência igreja esfera pública pois considera assuntos república laicidade forma institucional toma sociedades democráticas relação política cidadão próprios cidadãos início substantivo feminino designa qualidade algo alguém dicionário português característica quem laico leigo está voga informal sistema exclui exercício poder político administrativo observatório você aqui encontrará opiniões temas atualidade documentação nacional

Traducteur en ligne avec la traduction de laicidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAICIDADE

Découvrez la traduction de laicidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de laicidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laicidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

俗心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Laicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Secularism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светскость
278 millions de locuteurs

portugais

laicidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laïcisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secularity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säkularität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세 속성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secularity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமயச் சார்பின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निधर्मीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laiklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świeckość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світськість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laicitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

secularisatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfessionsfrihet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekularitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laicidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAICIDADE»

Le terme «laicidade» est communément utilisé et occupe la place 43.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laicidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laicidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laicidade».

Exemples d'utilisation du mot laicidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAICIDADE»

Découvrez l'usage de laicidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laicidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
2
Sobre a questão judaica
No entanto, não se deveria defender a laicidade com uma das mãos enquanto com a outra se realizava a privatização crescente do espaço público em geral e da escola pública em particular. As modernizações anunciadas de uma laicidade ...
Karl Marx
3
Debates pertinentes : para entender a sociedade contemporânea
pentecostal defende a laicidade estatal. Diante do caso específico em pauta, a razão de sua manifestação em prol da laicidade é óbvia: impedir o acordo entre Estado brasileiro e Vaticano em benefício da Igreja Católica. A oportuna ...
Hermílio Santos (Org.)
4
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
Por esse motivo, o autor fala em recuperar a dimensão da laicidade como dimensão de toda a Igreja e não apenas como característica dos leigos"9. Contudo, o peculiar, que é a índole secular dos leigos, está muito bem clarificado e distinto, ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
5
A educação nas constituintes brasileiras, 1823-1988
Esta será uma outra questão que atravessará o final do Império e todas as discussões sobre educação nas escolas oficiais no período republicano: o ensino deve ser laico ou pode-se permitir a coexistência entre laicidade e ensino religioso ...
Osmar Fávero, 1996
6
O momento constituinte: os direitos sociais na Constituição
Eu queria referir-me nesse aspecto a um problema levantado pela chamada laicidade do ensino. Nos países em que se luta pela laicidade do ensino está-se a exigir que o Estado seja neutro, que o Estado não aceite, por exemplo, que uma ...
Mónica Brito Vieira, Filipe Carreira da Silva, 2010
7
Manual de Liberdade Religiosa:
Mais congressos, mais conferências e mais simpósios sobre Estado laico e Liberdade Religiosa podem in- centivar e promover o debate da laicidade, como o tem feito há mais de um século a Internacional Religious Liberty Association ...
Lélio Maximino Lellis, Carlos Alexandre Hees, 2013
8
De religiões e de homens
Este grande livro de Jean Delumeau oferece pela primeira vez, e para um público amplo, uma iniciação à memória religiosa da humanidade.
Jean Delumeau, 2000
9
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
laicidade. e. religião. civil: uma. perspectiva. histórica. Coimbra: Almedina,. 2006. 508. p. Todos os interessados no tema maior e actualíssimo das relações entre a sociedade civil e a religião ficarão gratos ao Professor Doutor Fernando ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
10
Os jesuitas e o ensino
VI. Laicidade. e. ensino. O inicio da sabedoria está em conhecer o êrro. Confessemos, lisamente, que nãoexisteaindaaobra escolar destinada a formar, sem liames confissionaes, mas tambem sem sectarismo antireligioso, as camadas de ...
João Pandiá Calógeras

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laicidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
Há muitas pessoas pregando o fim das religiões se valendo do conceito Estado laico, presente na Constituição Federal. Em nome da laicidade, se opõem a ... «Gospel Prime, août 15»
2
Blogueiro defensor da laicidade é assassinado em Bangladesh
Um blogueiro comprometido com a defesa da laicidade foi morto a facadas nesta sexta-feira em Daca, o quarto assassinato deste tipo em Bangladesh durante ... «Zero Hora, août 15»
3
Laicidade e laicismo
Atualmente, no Brasil, em nome do Estado laico, tramitam vários processos e requerimentos, exigindo a exclusão de símbolos religiosos de repartições ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 15»
4
Debate sobre a laicidade revela fratura profunda na esquerda …
Laicidade. A palavra se tornou inevitável após os atentados terroristas de janeiro em Paris. O jornal Libération traz na capa da edição desta segunda-feira (22) ... «RFI, juin 15»
5
Cristofobia ou laicidade positiva?
A Universidade é laica, isto é, livre, tolerante e aberta. Se existe um espaço no qual a regra é à palavra, a palavra de todos, esse espaço é a Universidade». «Tribuna do Norte - Natal, juin 15»
6
Laicidade e religião: antagonistas?
Um dos vícios de raciocínio que frequentemente se tem no nosso país é confundir religião com moral, moral com ética e com as regras de conduta social. «iOnline, juin 15»
7
Laicidade, religiões e paz
Mais do que a laicidade como simples separação da Igreja do Estado (o evangélico dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus) e a ... «Público.pt, mai 15»
8
A laicidade “à francesa” não é própria de um Estado laico
Para muitos dos que debateram em Lisboa a introdução da Carta da Laicidade nas escolas francesas, esta é uma laicidade “normativa” e ultrapassada. «Público.pt, mai 15»
9
Entender o que é a laicidade para debater a integração e os …
Como todas as escolas francesas, o Liceu Francês de Lisboa passou a ter de cumprir a Carta da Laicidade em 2013. Daí nasceu a ideia de que era preciso ... «Público.pt, mai 15»
10
Em nome da laicidade, Justiça manda cidade francesa retirar …
Em 2010, defensores da laicidade criticaram o uso de recursos públicos para financiar o pedestal que sustenta a escultura, no qual está escrita a frase “Não ... «RFI, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laicidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/laicidade>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z