Téléchargez l'application
educalingo
lavourar

Signification de "lavourar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAVOURAR EN PORTUGAIS

la · vou · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVOURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lavourar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LAVOURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lavouro
tu lavouras
ele lavoura
nós lavouramos
vós lavourais
eles lavouram
Pretérito imperfeito
eu lavourava
tu lavouravas
ele lavourava
nós lavourávamos
vós lavouráveis
eles lavouravam
Pretérito perfeito
eu lavourei
tu lavouraste
ele lavourou
nós lavouramos
vós lavourastes
eles lavouraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lavourara
tu lavouraras
ele lavourara
nós lavouráramos
vós lavouráreis
eles lavouraram
Futuro do Presente
eu lavourarei
tu lavourarás
ele lavourará
nós lavouraremos
vós lavourareis
eles lavourarão
Futuro do Pretérito
eu lavouraria
tu lavourarias
ele lavouraria
nós lavouraríamos
vós lavouraríeis
eles lavourariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lavoure
que tu lavoures
que ele lavoure
que nós lavouremos
que vós lavoureis
que eles lavourem
Pretérito imperfeito
se eu lavourasse
se tu lavourasses
se ele lavourasse
se nós lavourássemos
se vós lavourásseis
se eles lavourassem
Futuro
quando eu lavourar
quando tu lavourares
quando ele lavourar
quando nós lavourarmos
quando vós lavourardes
quando eles lavourarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lavoura tu
lavoure ele
lavouremosnós
lavouraivós
lavouremeles
Negativo
não lavoures tu
não lavoure ele
não lavouremos nós
não lavoureis vós
não lavourem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lavourar eu
lavourares tu
lavourar ele
lavourarmos nós
lavourardes vós
lavourarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lavourar
Gerúndio
lavourando
Particípio
lavourado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAVOURAR

agourar · alourar · bourar · desdourar · desentesourar · dourar · encourar · enlourar · ensalmourar · entesourar · estourar · lourar · mourar · ourar · rasourar · redourar · salmourar · sobredourar · tesourar · vassourar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAVOURAR

laverca · laverco · lavoeira · lavoira · Lavoisier · lavor · lavorar · lavorear · lavoso · lavoura · lavra · lavração · lavrada · lavradeira · lavradeiro · lavradio · lavrado · lavrador · lavragem · lavramento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAVOURAR

abesourar · amourar · apedourar · arrasourar · assegurar · batourar · besourar · calourar · capturar · configurar · curar · depurar · desmourar · embesourar · emourar · estesourar · madurar · misturar · procurar · restaurar

Synonymes et antonymes de lavourar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAVOURAR»

lavourar · lavourar · dicionário · informal · transitivo · direto · intransitivo · exercer · ofício · lavrador · trabalhar · lavoura · amanhar · cultivar · lavrar · aulete · palavras · lautiá · lautita · lauto · lauxânia · laúza · lava · jato · lavabo · bunda · cabelos · lavação · lavaceiro · costas · lavacra · lavacro · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · lavourem · lavourasse · lavourasses · lavourássemos · lavourásseis · lavourassem · lavourares · lavourarmos · lavourardes · lavourarem · bemfalar · palavra · palavralavourar · anagramas · diretas · portuguese · verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lavourar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAVOURAR

Découvrez la traduction de lavourar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lavourar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavourar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

lavourar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To farm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lavourar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lavourar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

lavourar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lavourar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

lavourar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lavourar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lavourar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lavourar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lavourar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lavourar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lavourar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lavourar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lavourar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lavourar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lavourar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lavourar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lavourar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

lavourar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lavourar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lavourar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lavourar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lavourar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lavourar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavourar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVOURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de lavourar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavourar».

Exemples d'utilisation du mot lavourar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAVOURAR»

Découvrez l'usage de lavourar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavourar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desfile na avenida, trabalho na escola de samba: a dupla ...
FESTEJAVA A COLHEITA COM O SEU POVO A CANTAR NEGRO VAI LAVOURAR, LAVOURAR, LAVOURAR NEGRO VAI LAVOURAR .LAVOURAR, E NESSE EMBALO A VILA VAI TE BALANÇAR E NESSE EMBALO A VILA VAI TE ...
Leila Maria da Silva Blass, 2007
2
A abolição do Companhia do Alto Douro igoalmente necessaria ...
Dous destes Provadores'sam no‹ meados pela Companhia, e dous pelas Cameras de Villa Reale Lamego reprezentando a lavourar. IEstes quatro individuos fazem o seu juizo, examinando primeiro a substancia e corpo do vinho na ...
José Joaquim Ferreira de Moura, 1826
3
Ética no jornalismo
Em 2002,enquanto o brasileiro Lavourar arcaica contava comapenas duas cópias distribuídas para todo o país, o HomemAranha chegavaa mais de quatrocentas salas de exibição. Adivinhe quem arrecadou mais naquelefinal de semana?
Rogério Christofoletti, 2012
4
The Golden Age of Brazil
... and these expeditions were principally in search of Amerindians whom the Paulistas then enslaved (or domesticated) for use in their cultivated fields ( lavourar). More or less as a sideline, they also searched for gold, silver, and emeralds; ...
C.R. Boxer
5
A Portuguese-English Dictionary
LAVOURAR. lavor [-es] (m.) labor; handiwork; fancy needlework; ornate carving. lavorar (v.t.) to decorate by embroidering, carving, chiselling, etc. lavoso - sa (adj. ) lavnlike. lavoura (/.) field work, plowing, tillage; farming, agriculture. lavourar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Estudos sociedade e agricultura
Menina a caminho, assim como os outros textos nassarianos, entre escrita e escritura que envolvem o leitor no lavourar, é um récit iniciático. O paradigma da travessia está presente no desejo de evasão, na transgressão, na busca do ...
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Curso de Pós-Graduação em Desenvolvimento Agrícola, 2002
7
Boletim de agricultura
Ao passo que as safras de Java, America Central e Venezuela foram consideradas pequenas, a de Santos foi muito além da expectativa, por causa da sua maior area com lavourar em larga escala. Presentemeutc. a safra de Santos é ...
8
Anais
Como, então, lavourar os campos, moer a cannar colher o café, capinar o algodão?! Não conheciam outra espécie de trabalho, senão o servil. Para elles — e para a mentalidade generalisada e dominante — acabar com a escravatura era ...
Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1940
9
Uapê: revista de cultura
Tão logo assumiu o governante, já lhe encheram os ouvidos com reclamos e pirraças: disputas de terras, demandas de armas e, para culminar, uma inexplicável greve da gente pagã. Não é que os raios dos malditos recusam-se a lavourar?
10
Estudos de história contemporânea portuguesa: homenagem ao ...
... afirma-se que o professor, «em lugar de se empregar em ensinar os meninos, emprega-se em lavourar as terras, ir ás feiras colher os fructos dos rendeiros, etc . de sorte que bem se pode dizer que apezar de estar sempre na Villa com tudo ...
‎1991
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavourar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lavourar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR