Téléchargez l'application
educalingo
lavrado

Signification de "lavrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAVRADO EN PORTUGAIS

la · vra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lavrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAVRADO EN PORTUGAIS

Lavé

Lavrado est un terme utilisé à Roraima pour définir la région de savane située dans la partie nord-est de cet état de l'Amazonie brésilienne. C'est un écosystème unique, sans équivalent dans une autre partie du Brésil, avec une grande importance pour la conservation de la biodiversité et d'autres services environnementaux amazoniens. Ce paysage fait partie du grand système d'espaces ouverts établi entre le Brésil, le Guyana et le Venezuela. La partie brésilienne, totalement limitée à Roraima, détient 62,6% de ce complexe. Au sein de la division biomes et écorégions du ministère de l'Environnement du Brésil adopte ce grand paysage est défini comme l'écorégion de « Savanes de la Guyane », situé dans le biome amazonien. En dépit de son importance écologique, toute cette région est menacée par l'expansion de l'agro-industrie et n'a pas encore d'unité de conservation de protection intégrale ou d'utilisation durable. Plusieurs facteurs indiquent une croissance accélérée de l'occupation de Lavrado à court terme, nécessitant une réponse rapide des agences environnementales.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAVRADO

Colorado · alterado · apalavrado · aurilavrado · azevrado · azinhavrado · centrado · considerado · encontrado · errado · escalavrado · grado · inspirado · jurado · magistrado · mestrado · moderado · prado · registrado · separado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAVRADO

lavor · lavorar · lavorear · lavoso · lavoura · lavourar · lavra · lavração · lavrada · lavradeira · lavradeiro · lavradio · lavrador · lavragem · lavramento · lavrança · lavrandeira · lavrante · lavrar · lavratura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAVRADO

acelerado · administrado · alvarado · cerrado · comprado · concentrado · desesperado · eldorado · equilibrado · exagerado · filtrado · gerado · ignorado · ilustrado · integrado · involucrado · mostrado · operado · preparado · retirado

Synonymes et antonymes de lavrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAVRADO»

lavrado · amanhado · arado · cultivado · acórdão · pelo · redator · ilíquido · relator · mandado · roraima · acordão · certidão · cartório · lavrado · termo · utilizado · para · definir · região · savana · situada · porção · nordeste · dicionário · português · ornamentado · lavores · relevo · escrito · transcrito · informal · escrever · algo · lembrar · minuciosos · detalhes · gravar · aulete · lavrou · glebra · lavrada · campo · plantado · artesn · lavor · confeccionado · agulha · madeiro · luiz · carvalho · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · mara · lima · letras · cortaram · fizeram · cruz · salvador · pregos · cravados · pesada · ficou · carregou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lavrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAVRADO

Découvrez la traduction de lavrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lavrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Labrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Drawn up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معمول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кованого
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lavrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

forgé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmiede~~POS=TRUNC
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鍛造
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꾸민
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manut kekarepané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wrought
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்யப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

battuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kute
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кованого
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lucrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρήλατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wrought
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smidd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lavrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavrado».

Exemples d'utilisation du mot lavrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAVRADO»

Découvrez l'usage de lavrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
desde que os acordos entre Brasil e Venezuela foram assinados, recomendam a monocultura de grãos como atividade econômica prioritária para o lavrado. A primeira evidência da opção pelos grãos em Roraima ocorreu em julho de 1997,  ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
2
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
Hum relógio de prata branco de seis asteas , e tem em sima e embaixo a divisa das maravilhas lavrado de sinzel baixo sobreposto com hum nó no meyo também de prata , pezou sem o vidro , e sem a area , que cem , tres marcos , tres onças ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Hum Couro de Sinde lavrado de cores, hum traviceiro e almofada de veludo lavrado guarnecido de renda de ouro, e prata ao redor com boletas, e frascos do mesmo para este Catere. Outro Catere. ~. ., aga., Hum Catere da China de ouro , e ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
4
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
COnFlItOs. e. PRessÕes. Introduzido pelo colonizador no fim do século XVIII, o gado bovino se adaptou aos campos naturais do Lavrado, o que contribuiu para o estabelecimento de fazendas por toda a região. Nesse processo de ocupação,  ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... omças e cimquo oitavas vallem dezoito mil quatrocemtos e fefemta reis e huá medida que peíTa duas omças e tres oitavas e mea val com feitió novecemtos e fetemta reis e hum bofete de prata lavrado cuftou com a caixa pera elle oitemta e  ...
António Caetano de Sousa, 1746
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
N Pezaram dous perfumadores de prata branca abertos com hum caçolete que tambem fe poem no meo delles laVrado de (inzal chaó vínte tres marcos e quatro onças e seis oitavas e mea que a rezaó de :U7OS maravediz o marco monta ...
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.067 O membro ou suplente eleito, assinando termo de posse lavrado no livro de atas e pareceres do conselho fiscal, em que se mencione oseunome, nacionalidade, estado civil, residência e a data da escolha, ficaráinvestidonas suas ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Os riscos das atividades do setor mineral dependem de algumas condições, entre as quais podemos destacar: a) Tipo de mineral ou lavrado: ferro, ouro, bauxita, manganês, mármore, granito, asbestos, talco, etc. b) Formação geológica do ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
Os Sargentos Mores de Batalha usassem de hum só galão tambem lavrado , e aberto , e assentado na mesma conformidade em casacas , e vestias com abo- toaduras iguaes ás sobreditas. Os Brigadeiros , e Coroneis de Mar usassem em  ...
Brother Claudio da Conceição, 1830
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 663.o - Elaboração do acórdão 1 - O acórdão definitivo é lavrado de harmonia com a orientação que tenha prevalecido, devendo o vencido, quanto à decisão ou quanto aossimplesfundamentos, assinar em último lugar, com a sucinta ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auditores Fiscais atuam em operação conjunta para combater …
Os auditores fiscais também fazem o levantando das mercadorias encontradas no depósito onde seria feita a entrega, e será lavrado respectivo auto de ... «Folha Nobre, oct 15»
2
Direção perigosa e contrabando/descaminho; Ocorrências …
Foi lavrado B.O.U perante o fato, as notificações cabíveis ao condutor e a apreensão do veiculo, sendo ainda lavrado termo circunstanciado perante a direção ... «Guia Medianeira, oct 15»
3
JT anula auto de infração aplicado a pequena empresa após …
... manteve a decisão de 1º grau que anulou o auto de infração lavrado contra uma indústria da construção, negando provimento ao recurso apresentado pela ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Termo circunstanciado deve ser lavrado pelo delegado
Ainda que o TCO não seja complexo, sua lavratura não consiste em simples atividade mecânica, mas jurídica e investigativa, na qual o delegado de polícia ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
Turma anula auto de infração aplicado contra transportadora …
Turma anula auto de infração aplicado contra transportadora lavrado com base em amostra retirada de bomba de combustível. Por unanimidade, a 6ª Turma do ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
6
Cresce 62% o número de testamentos lavrados no Brasil nos …
A cada ano, aumenta o número de pessoas que procuram os Cartórios de Notas para fazer seus testamentos. Em 2014, por exemplo, os Cartórios de Notas de ... «Portal Nacional de Seguros, août 15»
7
ICMBio e Roraima negociam criação de um parque nacional e uma …
Região do Lavrado, uma área de cerrado ou savana dentro do estado de ... e também áreas de cerrado roraimense para o Parque Nacional do Lavrado. «O Eco, août 15»
8
Trabalhos preventivos têm minimizado efeito das chuvas em Três …
Para garantir a vazão no curso do Arroio Lavrado, o secretário municipal de Obras, Viação e Trânsito, Clari Feier, conta que a pasta está trabalhando na ... «Panorama, août 15»
9
Deputados se manifestam contra a criação de área de conservação …
A maior área de campos naturais da Amazônia, o Lavrado de Roraima, é um ambiente que, apesar das semelhanças com o Cerrado do Planalto Central, ... «BV News, août 15»
10
Protesto contra o Parque Nacional do Lavrado bloqueia a BR-174 …
Eles protestam contra a criação do Parque Nacional do Lavrado na região. A rodovia, que liga o estado a Venezuela, foi bloqueada às 6h e deve ser totalmente ... «Globo.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lavrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR