Téléchargez l'application
educalingo
maltrapido

Signification de "maltrapido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALTRAPIDO EN PORTUGAIS

mal · tra · pi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALTRAPIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maltrapido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALTRAPIDO

corrompido · cupido · cuspido · cúpido · despido · entupido · esculpido · espido · estampido · estúpido · insípido · interrompido · intrépido · lépido · límpido · lípido · rápido · ríspido · trépido · tupido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALTRAPIDO

malte · maltesaria · maltesia · maltês · malthusianismo · malthusiano · maltina · maltobiose · maltobiônico · maltodextrina · maltoma · maltosar · maltose · maltoso · maltosta · maltrapilho · maltratar · maltreito · maltrido · maltusianismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALTRAPIDO

campido · carpido · crespido · crépido · desentupido · estrompido · estrupido · híspido · ininterrompido · malroupido · monolépido · obstúpido · roupido · sálpido · sápido · tropido · tépido · tórpido · vápido · ópido

Synonymes et antonymes de maltrapido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALTRAPIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maltrapido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALTRAPIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «maltrapido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALTRAPIDO»

maltrapido · andrajoso · esfarrapado · esfrangalhado · maltrapilho · elegante · maltrapido · dicionário · português · indivíduo · veste · andrajos · farrapos · trapos · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · maltrapidomaltrapido · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · dosignificado · aulete · palavras · malmequeres · malmequer · grande · malmequerzinho · morfético · napolitano · malnascido · malo · malóbatro · maloca · malocado · malocar · dicionárioweb · vestido · desprezível · trapo · classe · gramatical · léxico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maltrapido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALTRAPIDO

Découvrez la traduction de maltrapido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maltrapido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maltrapido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

maltrapido
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maltrato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ill-treated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

maltrapido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maltrapido
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

maltrapido
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maltrapido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

maltrapido
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maltrapido
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

maltrapido
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

maltrapido
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

maltrapido
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

maltrapido
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gerah-diolah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maltrapido
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

maltrapido
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

maltrapido
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maltrapido
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maltrapido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maltrapido
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

maltrapido
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maltrapido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maltrapido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maltrapido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maltrapido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maltrapido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maltrapido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALTRAPIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maltrapido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maltrapido».

Exemples d'utilisation du mot maltrapido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALTRAPIDO»

Découvrez l'usage de maltrapido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maltrapido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escrever certo: coleção
"Maltrapido" ou maltrapilho"? Tanto faz. Garrett empregou "maltrapido", mas Herculano usou da outra forma, que aliás é a mais frequente. Morais e Vieira só dão "maltrapilho", mas as duas formas vêm em Aulete, Figueiredo e Nascentes, que, ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
2
Scenas Da Foz
Aqui é tudo posto no seu logar, o vicio apresentase maltrapido, ascoso, lazarento de lepra, e parecido como diabo, de queméfilho. A virtude,vestida com singelas louçanias, enamora asboasalmas, amamentandoas no doce favo de seusseios ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
3
Livro de Consolação
... aquella sublime e rancorosa desesperação de D. Luiz,quedavao ouro ganhadoem azaresdo jogopara derruir othrono,e trajava andrajos paraque{22} assimo vissem roubado nas ultimasmealhas de seu pae—tal homem assim maltrapido e ...
Camilo Castelo Branco, 1961
4
Versos do V. De Almeida Garrett
Ora todos sabem que para se adquirir este nome em Portugal é necessario andar maltrapido, viver vida cynica pelos cafes e bilhares do Chiado ou do Quebracostas, onde, com o charuto na bôcea e o ponche ou a philippina na mão , ...
v. de aleida-garrett, 1869
5
Lyrica de João Minimo [pseud.]
mesma ignorancia perfeita em que está o público : era poeta de que näo tinha a minima idea. Ora todos sabem que para se adquirir este nome em Portugal é necessario andar maltrapido, viver vida cynica pelos cafes e buhares do Rocio ou ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
6
Memorias do carcere
... d'um ga- rotito maltrapido, exclamando: — Olha o teu Joaquim ! — E o teu Manoel ! — bradou a outra PRELIMINAR. XI V.
Camilo Castelo Branco, 1862
7
O Instituto
... á viuva para a vestidura ao maltrapido, do bodo para a ceremonia religiosa, do cárcere da Relação para o hospital de Sancto Antonio. 'Neste último, a caridade e a sciencia, abraçadas como irmans, perfumadas com os eíQuvios d'uma so ...
8
Lyrica
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett. mesma ignorancia perfeita em que está o público: era poeta de que não tinha a minima idea. Ora todos sabem que para se adquirir este nome em Portugal é necessario andar maltrapido, ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1829
9
O Aristarco portuguez: revista annual de critica litteraria
Um ou outro livro escholar por ali se vai cerzindo de es- trangeirices multiformes, de elementos divorciados, de farrapos apanhados a esmo nos armazens fran- cezes, e o maltrapido vende-se por mercadoria original, e apezar do bundismo ...
‎1868
10
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
Onze annos depois, estando eu na casadasaude, vi entrar, no quarto de certo doente, um homem maltrapido, com o nariz rubido, a cara esvurmando brotoeja, os dentes ferruginosos, os beiços esfoliados como escama de sarda de barrica,  ...
Camilo Castelo Branco, 1929

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALTRAPIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maltrapido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CINEMA "Alemão" peca pela imparcialidade e vira reality show de …
Em "Alemão", policiais podem e devem ser heróis, mas também são aqueles maltrapidos milicianos que batem nos pobres e roubam a comunidade. Traficantes ... «Rondônia Dinâmica, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maltrapido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maltrapido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR