Téléchargez l'application
educalingo
esfrangalhado

Signification de "esfrangalhado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFRANGALHADO EN PORTUGAIS

es · fran · ga · lha · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFRANGALHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfrangalhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFRANGALHADO

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFRANGALHADO

esfragista · esfragística · esfragístico · esfraldar · esfraldicado · esfrançar · esfrandelhar · esfrangalhar · esfrega · esfregação · esfregaço · esfregadeira · esfregadela · esfregado · esfregador · esfregadura · esfregalho · esfregamento · esfregante · esfregar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFRANGALHADO

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Synonymes et antonymes de esfrangalhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFRANGALHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfrangalhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFRANGALHADO»

esfrangalhado · andrajoso · esfarrapado · maltrapido · maltrapilho · esfrangalhado · dicionário · português · está · farrapos · ficou · frangalhos · informal · flexão · esfrangalhar · rasgar · esfarrapar · esbandalhar · aulete · fran · dilacerado · vestia · roupa · esfrangalhada · não · perdera · arrogância · part · inglês · gata · saltos · altos · coração · blogger · atrás · fraco · sempre · muito · sentimental · até · mesmo · drama · queen · tradução · francês · porto · editora · particípio · passado · adjetivo · semelhantes · isinonimos · lista · afirma · governo · sinais · estar · portugueses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfrangalhado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFRANGALHADO

Découvrez la traduction de esfrangalhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfrangalhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfrangalhado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De los niños
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ragged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esfrangalhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en loques
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ragged
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerfetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぼろぼろ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tattered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách rưới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கந்தலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाटके कपडे घातलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paramparça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbrindellato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oberwany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ferfenițos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρελιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verflenterde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfrangalhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFRANGALHADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfrangalhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfrangalhado».

Exemples d'utilisation du mot esfrangalhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFRANGALHADO»

Découvrez l'usage de esfrangalhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfrangalhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colleçcao de obras dramaticas que contém huma comedia, e ...
Ora abre , abre esses olhinhos para Veres este csgadelhado , esbofeteado, e esfrangalhado amante. Que tal ? Não estou hum bello apontuado de trapos para a feira da ladra ? Lep. Mais csgadelhado , esbofeteado , e esfrangalhado tenho ...
Antonio J. de Carvalho, 1813
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESFRANDELHAR, v. t. Prov. minh. 0 mesmo que esfrangalhar. ESFRANGALHADO, p. p. e adj. Que se esfrangalhou; (eito em frangalhos; esfarrapado: «roupa esfrangalhada; «um italiano... que êle conhecera esfrangalhado, sem vintém», ...
3
Assim se Esvai a Vida
Tentava sorrirme, comum sorriso esfrangalhado. Nunca soube qual dosdois incitara o outroaporemse à prova deste modo. Dinheiro nãolhes faltava, isto é, gastavam tudo o que ganhavam, queafinal nem eramuito, sendoela ainda estagiária ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
4
Quincas Borba:
Era um simples bilhete: “O meu pobre amigo Quincas Borba faleceu ontem em minha casa, onde apareceu há tempos esfrangalhado e sórdido: frutos da doença. Antes de morrer pediu-me que lhe escrevesse, que lhe desse particularmente ...
Machado de Assis, 2013
5
Antologia do Conto Português
Sentiase vexado, esfrangalhado — e impotente. Não tardou o outro a darcom ele . Porque o tomara assim de ponta? Olá!...— chasqueou,com um riso manhosona cara vermelhusca. Elogo, ameaçador, o invectivou: — Então ainda andas por ...
JOÃO DE MELO, 2012
6
Eros e tanatos no universo textual de Camões, Antero e Redol
até se fechar num grão de nada que se apaga, a que ele tenta ainda agarrar-se e que se lhe escapa do fundo mais fundo do seu corpo esfrangalhado (1976: 36 - grifos nossos). Depois a morte vem numa carroça pintada de azul, mas, como ...
Maria de Lourdes Abreu de Oliveira, 2000
7
Os mercadores, o templo e a filosofia: Marx e a religiosidade
... da importância do pensamento grego no sincretismo cristão originário315; ele resgata, por outro lado, quando se faz homem no Cristo, vítima expiatória universal, o continuum comunitário esfrangalhado pelo desgarramento do indivíduo.
Mauro Castelo Branco de Moura, 1998
8
Cultura Luso-brasileira
... de comunidades estrangeiras: Não compreendia que um italiano, como seu Amati, que ele conhecera esfrangalhado, sem vintém, chegasse a ser dono de fazenda. Não, a terra era deles que a desbravaram e plantaram para os senhores.
Orlando Vian Jr., VALDEMAR VALENTE JUNIOR
9
O Último Ano em Luanda
Resolveu aguentar mais uns segundos, tentar convencêlo da sua boafé, sem exteriorizar os nervos em franja, o coração esfrangalhado, a bater tão depressa que pareciaestoirar. O pior, pensavaNuno, fumandoo seu cigarrinho como ...
Tiago Rebelo, 2013
10
Obras poeticas. - Lisboa, Regia officina typogr. 1778
Supponho que a metafora percebes: О Ыадеоаз , que что esfrangalhado A paliâpello vir da obre Aldêa; Porque ihe devo ja buns tantos mezes Me га111а, e me governa focinhudo; а С'о rabo agazalhado, capeia As aias, as rafcoas da ...
Pedro-Antonio Correa Garcao, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFRANGALHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfrangalhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O PS vai 'pasokar' ou tentar governar?
... CDS e PSD é reduzir o espaço político de quem governa o país há 40 anos, o que dificilmente os partidos aceitarão, começando pelo esfrangalhado PS». «Expresso, oct 15»
2
Fim do intervalo de vinte minutos para sonhar
... CDS e PSD é reduzir o espaço político de quem governa o país há 40 anos, o que dificilmente os partidos aceitarão, começando pelo esfrangalhado PS. «Expresso, oct 15»
3
Novos ministros do governo Dilma tomam posse nesta segunda
norton w. miller. Eita negócio embrulhado ! Os novos velhos ministros tomam posse no esfrangalhado governo Petista Dilma, a desastrada. «Terra Brasil, oct 15»
4
Ferro Rodrigues acha Syriza `esfrangalhado` após atitude `suicidária`
O responsável socialista refere mesmo que o partido grego adotou uma postura 'suicidária' que fez com que o Syriza ficasse 'completamente esfrangalhado'. «RTP, août 15»
5
Ferro Rodrigues acusa Durão de lavar as mãos à crise e descola-se …
... que a posição do partido grego "foi uma posição suicidária, que levou a que o próprio Syriza esteja neste momento completamente esfrangalhado". Partilhar ... «RTP, août 15»
6
PSD diz que António Costa não está preparado para governar
... que a posição do partido grego "foi uma posição suicidária, que levou a que o próprio Syriza esteja neste momento completamente esfrangalhado". «TSF Online, août 15»
7
PS mete Ferreira Leite na corrida a Belém
Uma coisa era sair da liderança do CDS com uma suave derrota que permitisse atravessar o deserto, outra sair deixando o partido esfrangalhado e ele com a ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
8
O que a Austrália tem em comum com o Brasil e a Rússia?
A moeda da Austrália sofreu uma das desvalorizações mais rápidas em sua taxa de câmbio real, superada apenas por um grupo esfrangalhado de economias ... «EXAME.com, juil 15»
9
Jaime Nogueira Pinto: "O 'Je suis Charlie' não contribuiu para coisa …
Hoje, isto foi completamente esfrangalhado. As intervenções americanas já neste século contra o Iraque, pela maneira como entraram com George W. Bush e ... «Renascença, mai 15»
10
António Campos. O fundador do PS que regressou para apoiar …
Saio de lá esfrangalhado. Um gajo não consegue ajudar porque não há acusação”, diz. E Sócrates continua a resistir? “É um tipo com uma resistência bestial. «iOnline, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfrangalhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfrangalhado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR