Téléchargez l'application
educalingo
maltrapilho

Signification de "maltrapilho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALTRAPILHO EN PORTUGAIS

mal · tra · pi · lho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALTRAPILHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maltrapilho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALTRAPILHO

Castilho · andarilho · brilho · casquilho · cepilho · empecilho · estrapilho · filho · milho · pampilho · papilho · pilho · polvilho · rapilho · serpilho · sipilho · sopilho · tomilho · trapilho · trilho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALTRAPILHO

malte · maltesaria · maltesia · maltês · malthusianismo · malthusiano · maltina · maltobiose · maltobiônico · maltodextrina · maltoma · maltosar · maltose · maltoso · maltosta · maltrapido · maltratar · maltreito · maltrido · maltusianismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALTRAPILHO

Carrilho · amarilho · caixilho · canotilho · caudilho · espartilho · espinilho · fitilho · gatilho · ilho · ladrilho · maravilho · monotrilho · novilho · portilho · rastilho · silho · tejadilho · tordilho · trocadilho

Synonymes et antonymes de maltrapilho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALTRAPILHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maltrapilho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALTRAPILHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «maltrapilho» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALTRAPILHO»

maltrapilho · andrajoso · esfarrapado · esfrangalhado · maltrapido · alinhado · elegante · maninho · cifra · letra · ferido · machucado · rejeitado · angustiado · abba · bruno · camurati · maltrapilho · dicionário · português · indivíduo · veste · andrajos · farrapos · trapos · letras · paro · aqui · não · posso · passar · pela · porta · perfeitos · proíbem · jeito · defeito · aceito · acesso · negado · quero · informal · desarrumado · sujo · largado · vagalume · club · aprenda · tocar · cifras · música · editora · mundo · cristão · livro · evangelho · brennan · escrito · para · pessoas · aniquiladas · derrotadas · exauridas · acham · indignas · receber · amor · deus · wikcionário · masculino · vestido · desprezível · roqueiro · chama · blake · vive · solidão · pavorosa · parece · priberam · língua · portuguesa · blog · archive · september · conta · história · pecador · notório · excluído · proibido · entrar · igreja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maltrapilho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALTRAPILHO

Découvrez la traduction de maltrapilho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maltrapilho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maltrapilho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

寒酸样子的孩子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maltrato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ragged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ragamuffin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оборванец
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maltrapilho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইতর লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

galopin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang jahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bengel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ragamuffin
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누더기를 걸친 ​​초라한 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ragged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn mặc rách rới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மானக் கெட்ட கீழ் மகன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baldırı çıplak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

straccione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obdartus
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

халамидник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ulițar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρακένδυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schoftje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ragamuffin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ragamuffin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maltrapilho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALTRAPILHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maltrapilho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maltrapilho».

Exemples d'utilisation du mot maltrapilho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALTRAPILHO»

Découvrez l'usage de maltrapilho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maltrapilho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O evangelho maltrapilho
O escândalo da graça O evangelho maltrapilho foi escrito para pessoas aniquiladas, derrotadas e exauridas.
Brennan Manning, 2013
2
Coração maltrapilho
Este livro conta a história de Lina. Apesar de saber das condições de muitos jovens abandonados não imaginava que viveria uma aventura tão perigosa e muito menos que salvaria a vida de um bebê.
Ricardo Azevedo, Rogério Borges, 1992
3
COLCHA DE RETALHOS
Em Colcha de retalhos, o leitor se surpreenderá com uma parábola criativa, envolvente e emocionante, ambientada no México, e que gira em torno da vida do menino Willie Juan.
BRENNAN MAINNING, 2011
4
O andarlinho e o rei
A bruxa Miséria cria, com suas contas de dividir erradas, um batalhão de miseráveis malcheiros e o vento fedorento que infesta o reino.
Lídice de Castro
5
Bocage: esboço de teatralização de uma obra poética
1." MALTRAPILHO — Olha o Bocage! 2." MALTRAPILHO — Voltou! 1." MALTRAPILHO — E magro! 2." MALTRAPILHO — E pobre! 1." MALTRAPILHO — Como a gente! 2.° MALTRAPILHO — Como a gente! OS 2 EM CORO — Como a gente!
José Sinde Felipe, 1974
6
Adão, Eva e outros membros da família: peça em 4 atos
(Ao Maltrapilho) Eh, meu velho! (O Maltrapilho desce) Tome lá. (Dá-lhe uma moeda). Maltrapilho — Obrigado. Deus lhe acrescente. (Ri, olhando a moeda). Um — De que se ri? Maltrapilho (encantado) — Dois mil réis! (E é o homem mais  ...
Álvaro Moreyra, 1973
7
A nova literatura brasileira: critica e antologia ...
(Ao Maltrapilho): Eh! meu velho! (O Maltrapilho desce). Tome lá. (Da-lhe uma moeda). MALTRAPILHO Obrigado. Deus lhe acrescente. (Ri, olhando a moeda). UM De que se ri? MALTRAPILHO, encantado: Dois mil réis! (E ê o homem mais ...
José Cândido de Andrade Muricy, 1936
8
Rio antigo: confissões de um assassino na Belle Époque
Um homem alto com uma longa barba e chapéu de palha, empunhando uma bengala luzidia, parou diante do maltrapilho, trocou com ele algumas palavras. O outro não deu mostras de ouvi-lo. Continuava tentando, por meio de uma ...
Anatole Jelihovschi, 2009
9
Cantos do solo sagrado
(Música) O pendor social da produção desse jovem poeta está presente também no poema que solicitamos seja declamado na íntegra: Era uma vez um miúdo maltrapilho Que trazia o nada Na gaveta das calças E um sorriso rasgado Afiado  ...
Alda Espírito Santo, 2006
10
Narciso em tarde cinza
Mas logo depois o bar da estrada ficou vazio. As pessoas abandonaram o local e só ficou um sujeito maltrapilho numa daquelas lindas e limpas mesas de plástico azul. As pessoas que se foram eram choferes de caminhão em sua maioria.
Jorge Henrique Mautner, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALTRAPILHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maltrapilho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esquadrão Suicida e o trem do hype QUE NÃO PARA!
Tem um triângulo amoroso bem maltrapilho ali”, explicou o astro. Agora vamos para um assunto mais sério, e se você não tá afim de um possível spoiler, ... «MIXME, oct 15»
2
Totalmente Demais: Marina Ruy Barbosa dará umas dicas de moda …
Mas ela terá que desapegar de tudo isso para encarnar sua nova personagem, uma moradora de rua: "O cabelo desgrenhado e o figurino maltrapilho são ... «melty.com.br, oct 15»
3
Marina Ruy Barbosa surpreende com cabelos desgrenhados, suja e …
Marina Ruy Barbosa chamou a atenção pelo visual maltrapilho. Foto: Xande Nolasco. Marina Ruy Barbosa vai vender flores para sobreviver na próxima novela ... «Conexão Penedo, août 15»
4
Polícia tenta identificar mulher que abandonou criança em BRT
“Não estava sujo, não tava maltrapilho. Não estava maltratado", disse Florêncio. O PM conta que, no mesmo dia, um homem e uma mulher que se identificaram ... «Portal AZ, août 15»
5
Brasil aos trancos
Nada mais ficará em remendo maltrapilho. Um tempo para ideia inovadora e pagar consequência. A presidente Dilma Rousseff demorou, mas já admite ... «Midia News, août 15»
6
Crime ocorreu nas proximidades do Colégio Protásio Alves Foto …
... nas proximidades de onde Denner foi esfaqueado. Com isso, a Polícia Civil começou a montar o perfil do assaltante, que era descrito como "maltrapilho". «Diário Gaúcho, juil 15»
7
Na esportiva! Rafinha Bastos volta a fazer piada com o fim do Agora …
“De boas aqui curtindo o desemprego”, legendou a foto em que aparece maltrapilho. De acordo com comunicado oficial da Band, a substituição da atração ... «Ofuxico, mars 15»
8
O que Carlitos revela sobre Charlie Chaplin
“Com o passar dos anos, o ícone em que se converteu a figura do Little Tramp representa não apenas o personagem maltrapilho, travesso e maleável dos ... «swissinfo.ch, déc 14»
9
Klebber Toledo fala sobre Marina Ruy Barbosa: "Não temos …
Já nesta quinta-feira (27) foi ao ar um dos capítulos em que Leonardo aparece vagando pelas ruas, todo maltrapilho e sujo, já como mendigo. Após beber com ... «Diário 24 Horas, nov 14»
10
Aposentados e pensionistas por invalidez esperam decisão sobre …
Está condenado a viver pelas ruas como um maltrapilho, pela idade e com invalidez. É mais que justo assegurar o benefício dele”, defendeu Paim. A proposta ... «Rádios EBC, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maltrapilho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maltrapilho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR