Téléchargez l'application
educalingo
mamar

Signification de "mamar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAMAR EN PORTUGAIS

ma · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mamar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mamo
tu mamas
ele mama
nós mamamos
vós mamais
eles mamam
Pretérito imperfeito
eu mamava
tu mamavas
ele mamava
nós mamávamos
vós mamáveis
eles mamavam
Pretérito perfeito
eu mamei
tu mamaste
ele mamou
nós mamamos
vós mamastes
eles mamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mamara
tu mamaras
ele mamara
nós mamáramos
vós mamáreis
eles mamaram
Futuro do Presente
eu mamarei
tu mamarás
ele mamará
nós mamaremos
vós mamareis
eles mamarão
Futuro do Pretérito
eu mamaria
tu mamarias
ele mamaria
nós mamaríamos
vós mamaríeis
eles mamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mame
que tu mames
que ele mame
que nós mamemos
que vós mameis
que eles mamem
Pretérito imperfeito
se eu mamasse
se tu mamasses
se ele mamasse
se nós mamássemos
se vós mamásseis
se eles mamassem
Futuro
quando eu mamar
quando tu mamares
quando ele mamar
quando nós mamarmos
quando vós mamardes
quando eles mamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mama tu
mame ele
mamemosnós
mamaivós
mamemeles
Negativo
não mames tu
não mame ele
não mamemos nós
não mameis vós
não mamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mamar eu
mamares tu
mamar ele
mamarmos nós
mamardes vós
mamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mamar
Gerúndio
mamando
Particípio
mamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAMAR

Armamar · Itamar · acamar · alamar · amar · calamar · camar · chamar · clamar · derramar · gramar · lagamar · miramar · patamar · proclamar · programar · reclamar · reprogramar · ribamar · ultramar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAMAR

mamaiacu · mamajuda · mamal · mamalgia · mamalhudo · mamalogia · mamalogista · mamalógico · mamaltar · mamaluco · mamanga · mamangaba · mamangava · mamangá · mamanguapense · mamantão · mamareia · mamarracho · mamata · mamaurana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAMAR

aclamar · adamar · amalgamar · aramar · azamar · bramar · declamar · desafamar · desgramar · desinflamar · desparramar · diagramar · difamar · embalsamar · exclamar · gamar · inflamar · jacamar · recamar · tramar

Synonymes et antonymes de mamar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAMAR»

mamar · lactar · talentin · talentinho · letra · espectadora · humorista · mamar · dicionário · português · inglês · wordreference · leite · qualquer · coisa · shake · thick · suck · through · straw · milk · estava · muito · grosso · para · chupá · sorvê · pelo · canudo · informal · boquete · sexo · oral · homens · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · mamo · mamas · mama · mamamos · priberam · língua · portuguesa · comediante · holandês · choca · telespectadores · seio · maio · depois · recusar · garrafa · pudesse · experimentar · sugeriu · seios · convidada · você · hora · palavra · cantada · vagalume · música · ouvir · legenda · perfeito · peito · quem · amamenta · pode · importante · começar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mamar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAMAR

Découvrez la traduction de mamar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mamar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

吮吸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mamar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To nurse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चूसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сосать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mamar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তন্যপান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sucer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kepada jururawat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

saugen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吸います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빨다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo perawat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hút
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोषून घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

succhiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ssać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смоктати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιπιλίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te verpleeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mamar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mamar».

Exemples d'utilisation du mot mamar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAMAR»

Découvrez l'usage de mamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quero um filho - Tudo sobre o que ninguém tem coragem de lhe ...
Ele deverá mamar entre períodos de 2 a 4 horas. Eu dava de mamar em intervalos de 2 horas e 30 minutos e dava de mamar só de um peito durante um máximo de 20 minutos ou dos dois peitos se estiverem muitos cheios durante 15  ...
Ana Teixeira
2
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A mãe de "V" conta que a filha conseguiu mamar. Olha para o bebé e diz: "Tá escutando a mãe contar as ruas façanhas, é? Em contato pele-a-pele, amamenta e fala: "Ajeita essa língua". Coloca o bico do seio na boca do bebé, e ele suga.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
3
Arte de Amamentar, a
É importante não insistir nem forçar estes bebés, quando não parecerem estar dispostos a mamar. Irão bem, assim que começarem. "Gourmets" ou provadores: Estes bebés insistem em passar a boca pelo bico do seio, provando um pouco ...
Karen Pryor, 1981
4
Dar à luz--renascer
Dar de mamar é entrar em sintonia amorosa com o nenê. É um encontro íntimo, sensual, prazeroso, uma fonte de amor contínua que alimenta o pequenino ser, física, mental, emocional e espiritualmente. Além de ser necessário preparar os ...
Livia Penna Firme Rodrigues, 1997
5
The Epic of Askia Mohammed
48 Kassaye gives birth to Mamar, gives infant to her servant. 54 Servant gives birth to a daughter, gives infant to Kassaye. 63 Si orders killing of daughter, thinking it is Kassaye's child. 70 Mamar is named. 82 Mamar crawls on feet, pulls beard ...
Thomas A. Hale, Nouhou Malio, Mounkaila Maiga, 1996
6
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Antesporem que fe deytem os poflint , meninos nos berços para que durmaó , alien* ope , fe lhe há de dar de mamar, o que diz qua Mercado íe fará feys horas a o menos moventur , defpoys de nacer. Outros 23. quer- gaudent. cm que cftejaó ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
2.68. Paulm Gim'ta de re media-41153.00. ll. de'amg' mie rrïmoriefol, 421. Joanne: Agricola cam-o; ment. in Pop. tramctu de Argento,mibifil.l 36. Damm: Antonia-gd: \14:1 dendi; human¡ corparix mall"; 54]). t. mamar. dèperd. »zi/vi fis]. H z.
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
8
Do aleitamento natural, artificial e mixto em geral e ...
No principio, a criança mama pouco de capa vez, é preciso, pois, que se lhe dê de mamar algumas vezes mais. E' impossivel poder-se determinar o numero de vezes que uma criança deve mamar em 2i horas ; isto depende de uma multidão  ...
José Ribeiro dos Santos Zamith, 1869
9
Ensaio sobre a regeneração das raças cavallares do imperio ...
E' um prejuizo não deixar a cria mamar o primeiro leite, que é seroso e destinado a purgar o mcconirztrn ou fcrrado. Se a cria parece mui fraca e não poder mamar , convem dar-lhe alguma bebida estimulante, ou ordenhar a mãi, e dar-lhe o ...
Frederico Leopoldo Cesar Burlamaqui, 1856
10
Artes do corpo
Quando senti vontade de mamar comecei a chorar. "Eu quero ir embora! Eu quero mamar! Eu quero ir embora!" A minha saudosa professora D. Lanita Salvina perguntou-me: "Então a senhora ainda mama?" "Eu gosto de mamar!" As alunas ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xandy, do Aviões, detona fã por criticar seu peito: "quer mamar
Xandy, do Aviões, detona fã por criticar seu peito: "quer mamar? tenho três" ... por menos o comentário maldoso sobre seu peito: " Quer mamar? tenho 3", ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
2
Bebê que para de mamar para puxar fôlego pode ter doença cardíaca
bebe Bebê que para de mamar para puxar fôlego pode ter doença cardíaca No dia em que celebrado o Dia Mundial do Coração, o blog Saúde sem Neura ... «R7, sept 15»
3
Canudinhos do McDonald's do Japão imitam a sensação de mamar
Isso porque o design do acessório faz com que a bebida seja "sugada" numa velocidade calculada para reproduzir o ato de mamar. A origem dessa informação ... «UAI, sept 15»
4
Especialistas dizem que criança deve mamar no peito até os dois …
Por falta de informação e apoio de familiares e médicos, muitas mulheres param de amamentar muito antes do que deveriam. Usam desculpas como “meu ... «Paraná-Online, août 15»
5
Semana do aleitamento reforça mensagem: bebês devem mamar
Ato natural e instintivo, capaz de blindar uma pessoa – dos primeiros dias de vida à fase adulta – contra diversos problemas. Não é à toa que a amamentação ... «Hoje em Dia, août 15»
6
Família de bebê que morreu após mamar vai processar escola
A família do bebê João Pedro da Silva Coelho, de 8 meses, que morreu no dia 18 de maio após mamar e ser colocado para dormir na Escola Estação Viver, em ... «TodoDia, juil 15»
7
Victoria Donda Perez é elogiada por dar de mamar à filha no …
A imagem de Victoria Donda Perez dando de mamar à sua bebê de oito ... de acabar com a discriminação contra mulheres que dão de mamar em público. «Globo.com, juil 15»
8
"Meu filho tem 11 meses e só quer saber de mamar. Ele rejeita …
"Tenho um filho de 11 meses que nasceu prematuro. Apesar de usar o leite artificial, consegui amamentá-lo no peito por pouco mais de seis meses. «CRESCER, juil 15»
9
Que fofura! Moranguinho mostra o rostinho da filha na hora de mamar
Ellen Cardoso, a Mulher Moranguinho, publicou na tarde deste sábado (20) uma foto mostrando o rostinho da filha Maria Victoria no Instagram. Na legenda, a ... «R7, juin 15»
10
Bebê morre sufocado em Várzea Grande (MT) após mamar, diz polícia
Um bebê de nove meses foi encontrado morto na madrugada deste sábado (2), no Bairro São Simão, em Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá. «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mamar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR