Téléchargez l'application
educalingo
marchetar

Signification de "marchetar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARCHETAR EN PORTUGAIS

mar · che · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCHETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marchetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MARCHETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marcheto
tu marchetas
ele marcheta
nós marchetamos
vós marchetais
eles marchetam
Pretérito imperfeito
eu marchetava
tu marchetavas
ele marchetava
nós marchetávamos
vós marchetáveis
eles marchetavam
Pretérito perfeito
eu marchetei
tu marchetaste
ele marchetou
nós marchetamos
vós marchetastes
eles marchetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marchetara
tu marchetaras
ele marchetara
nós marchetáramos
vós marchetáreis
eles marchetaram
Futuro do Presente
eu marchetarei
tu marchetarás
ele marchetará
nós marchetaremos
vós marchetareis
eles marchetarão
Futuro do Pretérito
eu marchetaria
tu marchetarias
ele marchetaria
nós marchetaríamos
vós marchetaríeis
eles marchetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marchete
que tu marchetes
que ele marchete
que nós marchetemos
que vós marcheteis
que eles marchetem
Pretérito imperfeito
se eu marchetasse
se tu marchetasses
se ele marchetasse
se nós marchetássemos
se vós marchetásseis
se eles marchetassem
Futuro
quando eu marchetar
quando tu marchetares
quando ele marchetar
quando nós marchetarmos
quando vós marchetardes
quando eles marchetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marcheta tu
marchete ele
marchetemosnós
marchetaivós
marchetemeles
Negativo
não marchetes tu
não marchete ele
não marchetemos nós
não marcheteis vós
não marchetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marchetar eu
marchetares tu
marchetar ele
marchetarmos nós
marchetardes vós
marchetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marchetar
Gerúndio
marchetando
Particípio
marchetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARCHETAR

acolchetar · agrilhetar · agulhetar · cachetar · colchetar · completar · desacolchetar · desemalhetar · emalhetar · enramalhetar · enramilhetar · escrachetar · interpretar · malacachetar · malhetar · morchetar · palhetar · ramalhetar · ramilhetar · ricochetar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARCHETAR

marcha · marchadeira · marchadela · marchador · marchand · marchantaria · marchante · marchantiale · marchantiáceas · marchantiáceo · marchar · marchântia · marche-marche · marcheta · marchetado · marchetaria · marchete · marcheteiro · marchinha · marcial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARCHETAR

acarretar · afetar · aquietar · betar · coletar · conetar · decretar · deletar · etiquetar · injetar · inquietar · objetar · petar · projetar · recetar · retar · secretar · tietar · vegetar · vetar

Synonymes et antonymes de marchetar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARCHETAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marchetar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARCHETAR»

marchetar · embutir · tauxiar · marchetar · dicionário · informal · fazer · trabalho · marchetaria · seja · incrustar · peças · outras · madeira · metal · português · colorir · pontilhados · aulete · piso · armário · marchetou · marfim · móvel · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · marcheto · marchetasconjugação · conjugar · conjugação · priberam · marchetarmarchetar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjuga · gerúndio · marchetando · particípio · passado · antônimo · antônimos · descravar · desmontar · desengastar · descravejar · verbos · portugueses · porto · editora · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · informações · muito · sobre · tradução · romeno · traduções · rede · semántica · multilingüe · tradutores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marchetar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARCHETAR

Découvrez la traduction de marchetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marchetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marchetar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

镶嵌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Marquear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To marquetate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترصيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инкрустация
278 millions de locuteurs
pt

portugais

marchetar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incrustation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inlay
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inlay
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インレイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inlay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जडावाचे काम करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolgu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intarsio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intarsja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інкрустація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mozaicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για το μαρκετ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inlegsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innlegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marchetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCHETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de marchetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marchetar».

Exemples d'utilisation du mot marchetar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARCHETAR»

Découvrez l'usage de marchetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marchetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
PETERRA . s. f. antiq. Moeda de oiro d'el-Rei Dom Fernando, que valia 216. reis. Elucidor. PETEYÁR, v. n. Dizer petas: “estaiiios pctzyando. t. mod. usual, ecliulo. PETIÁ, s. m. Madeira Brasilica de marchetar; é amarellada: outros dizem ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
marchetar marchetar vt (trabalhar, embutir em móveis) to inlay; 2 (matizar) to fill with colour. marcial adj inv martial; lei ~ martial law. marciano,-a adj Martian, relating to the planet of Mars. marco m landmark; 2 monument; 3 (fig) (fronteira; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
... alguma figura : obra marchetada. Marqueterie fait de marqueterie, ou de petites pièces de bois de couleurs différentes -.ouvrage de pièces dcraport.(Ver- miculatum, ou teuelatum opus.) . Marchetar , fazer obras marchetadas , marchetar de ...
Joseph Marques, 1764
4
Diccionario de lingua portuguesa,
MARCHETADO , p. pass, de Marchetar. Embutido de lavQres de madreperota , marfim , madeira , de oiro , perolas , pedraria , marmores , &c. Lus. I. i\. Cast. 5. с. 46. marchetado com la$os de marfim. prado, — di outras flores. Lobot Egl. 9.
António de Morais Silva, 1813
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
A obra marchetada, o lavor de marchetar; tauxio: «a folhagem dos arcos e a sumptuosa marchetaria do palanque faziam a mais caprichosa pintura polícroma », Xavier Marques, 0 Feiticeiro, cap. 26, p. 240. ♢ A arte de marchetar. MARCHETE ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. marcheta e marchetas, do v. marchetar. marchetado, s. m. e adj. marchetar, » • Prés. ind.: marcheto, marchetas, marcheta, ele. Pres. conj.: marchete, marchetes, ele. ICj. marcheta, pi. marchetas, e mar- chête, pi. marchetes. marchetaria, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
O Som social
Lino de Almeida Cardoso. nossa historiografia, como parte relevante de nossa sociedade, pré revolução industrial: Entre as artes, a carpintaria, a ourivesaria, a arte de lapidar, de construir na terra, no mar, a de talhar, de marchetar, não es- ...
Lino de Almeida Cardoso
8
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Suasucanga he huma- arvore pequena , cujo tronco he mais grosso , que a perna de hum homem , a madeira he alvíssima como marfim e com as mesmas aguas, a qual he muito dura , e serve para marchetar em lugar de marfim , ha outras ...
Dominios portuguêses, 1825
9
Rimas varias
La expliqcion de marchetado fe hallará fobre cl Soneto 99. de la Cent. r. al verlo 2. Siendo, pues, el marchetar lo mifmo que enxerir en una materia de un color, otra de otro, con tanta igualdad que villo junto no fe defcubre junta , y que corrido  ...
Luiz ¬de Camões, Manuel de Faria ¬e Sousa, 1685
10
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
... a fraca indústria De marchetar com rh y mas pêcca prosa ? Pega na agulha, os trapos arremenda De teu marido, e as cuzinhaes rodilhas. Deixa os versos 4a8 PARNASO LUSITANO.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marchetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marchetar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR