Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reexpedir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REEXPEDIR EN PORTUGAIS

re · ex · pe · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REEXPEDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reexpedir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REEXPEDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reexpeço
tu reexpedes
ele reexpede
nós reexpedimos
vós reexpedis
eles reexpedem
Pretérito imperfeito
eu reexpedia
tu reexpedias
ele reexpedia
nós reexpedíamos
vós reexpedíeis
eles reexpediam
Pretérito perfeito
eu reexpedi
tu reexpediste
ele reexpediu
nós reexpedimos
vós reexpedistes
eles reexpediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reexpedira
tu reexpediras
ele reexpedira
nós reexpedíramos
vós reexpedíreis
eles reexpediram
Futuro do Presente
eu reexpedirei
tu reexpedirás
ele reexpedirá
nós reexpediremos
vós reexpedireis
eles reexpedirão
Futuro do Pretérito
eu reexpediria
tu reexpedirias
ele reexpediria
nós reexpediríamos
vós reexpediríeis
eles reexpediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reexpeça
que tu reexpeças
que ele reexpeça
que nós reexpeçamos
que vós reexpeçais
que eles reexpeçam
Pretérito imperfeito
se eu reexpedisse
se tu reexpedisses
se ele reexpedisse
se nós reexpedíssemos
se vós reexpedísseis
se eles reexpedissem
Futuro
quando eu reexpedir
quando tu reexpedires
quando ele reexpedir
quando nós reexpedirmos
quando vós reexpedirdes
quando eles reexpedirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reexpede tu
reexpeça ele
reexpeçamosnós
reexpedivós
reexpeçameles
Negativo
não reexpeças tu
não reexpeça ele
não reexpeçamos nós
não reexpeçais vós
não reexpeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reexpedir eu
reexpedires tu
reexpedir ele
reexpedirmos nós
reexpedirdes vós
reexpedirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reexpedir
Gerúndio
reexpedindo
Particípio
reexpedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REEXPEDIR


agredir
a·gre·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desimpedir
de·sim·pe·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
regredir
re·gre·dir
remedir
re·me·dir
repedir
re·pe·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REEXPEDIR

reestudo
reevocação
reevocar
reexalar
reexame
reexaminar
reexceder
reexibir
reexistência
reexistir
reexpedição
reexperimentar
reexplicar
reexploração
reexportação
reexportador
reexportar
reextradição
reextraditado
reextraditar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REEXPEDIR

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

Synonymes et antonymes de reexpedir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REEXPEDIR»

reexpedir reexpedir dicionário português voltar expedir conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio informal classificação morfossintática pessoa singular futuro aulete palavras reencantamento reencantar reencapar reencarceração reencarceramento reencarcerar reencarnação reencarnado reencarnar portuguese verb conjugated tenses verbix presente reexpeço reexpedes reexpede nós reexpedimos eles reexpedem perfeito tenho reexpedido tens conjuga reexpedindo passado pretérito imperfeito portal língua portuguesa mais

Traducteur en ligne avec la traduction de reexpedir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REEXPEDIR

Découvrez la traduction de reexpedir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reexpedir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reexpedir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重新调度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reexpedir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reissue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से प्रेषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة إرسال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторно отправка
278 millions de locuteurs

portugais

reexpedir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় প্রেরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Réédition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula penghantaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neu ausgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再派遣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 파견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

re-warta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறு அனுப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पाठवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden sevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rispedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownego wysłania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторно відправка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

re-expediere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ νέου αποστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

re-versending
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidaresändning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

re-utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reexpedir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REEXPEDIR»

Le terme «reexpedir» est communément utilisé et occupe la place 64.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reexpedir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reexpedir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reexpedir».

Exemples d'utilisation du mot reexpedir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REEXPEDIR»

Découvrez l'usage de reexpedir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reexpedir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
United States Treaties and Other International Agreements
ração escrita, pelo seu pagamento. 3. As taxas adicionais que onerarem as encomendas a reexpedir e que não tiverem sido pagas pelo destinatário ou pelo seu representante não serão anuladas no caso de nova reexpedição ou devolução ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
REEXPEDIÇAO, s. f. Acto de reexpedir. • Nova expediçâo. (De reexpedir e suf. cao). REEXPEDIDO, adj. e p. p. Expedido novamente: correspondencia reexpedida. (De reexpedir). REEXPEDIDOR, s. m. Aquele que reexpede. (De reexpedir e ...
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Quando um despacho a reexpedir por carta segurada não póde ser submettido immediatamente à formalidade do seguro, podendo comtudo aproveitar-se da partida do correio, remette-se logo por carta ord ¡naria, dirigindo-se uma ...
Portugal, 1869
4
Relatório
A tarifa para cada reexpedição será applicavel ás correspondências trocadas entro o Eítado que reexpedir o aquelle ao qual o telegramma fôr reexpedido. 10. Si as taxas de reexpedicão não recebidas pela estação de chegada puderem ser ...
5
Langenscheidt's Pocket Spanish Dictionary: Spanish-English, ...
reexpedir for-ward-ing ad-dress ['foirward- irj] dirección a la que reexpedir correspondencia for-ward-ing a-gent coM transita- rio(-a) m(f) for-ward-look-ing adj con visión de futuro. moderno fos-sil ['fuisal] fósil m fos-sil-ized ['fuisalaizd] adj  ...
Langenscheidt, 2001
6
Anais da Câmara dos Deputados
No caso de permuta em expedição direta entre o pais que devolver ou reexpedir e o pais de origem ou de novo destino, a Administração que devolver ou reexpedir a encomenda: a) debita à Administração à qual for destinada a expedição: 1.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1978
7
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
REEMBARCAR o REEXPEDIR, to reship. REEMBARGO, reattachment. REEMBARQUE o REEXPEDICIÓN, reshipment. REEMBOLSAR o REINTEGRAR , to reimburse, to re- fund, to redeem. REEMBOLSO, reimbursement, refund, repayment, ...
Manuel Urrutia Raola, 1999
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... reduto redutor reduzível reedição reedificar reeducar reeleger reembarque reembolsar reembolso [o] reencarnação reencontrar reentrância reenviar reerguer reescrever reexpedir reexportar refastelar-se (m. q. refestelar-se) refazer refece ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Collecçaõ dos breves pontificios: e leys regias, que foraõ ...
... authorizaõ para mais , do que fazer a prefente reprefentaçaõ , e reexpedir o Correio , que tranfportou aquelles Defpachos , com as fobreditas Repostas , ou sem ellas , no cafo de encontrarem duvidas , ou demoras. SEI' lo p I u a d n a I X ( 7)
‎1759
10
Estudos vários
... ou que se demorasse muito no trajecto, enviou por mar ao feitor na Flandres, João Rebelo de Lima, cópia da dita correspondência, acompanhada por carta de 26 de Novembro em que o encarregava de reexpedir o dito correio para Roma ...
Mário Brandão, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REEXPEDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reexpedir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solo cobrarán $30.000 por reexpedir tiquetes aéreos
quejas y reclamos se presentaron a las aerolíneas que operan en el país, entre enero y julio de 2015. en definitiva. El transporte aéreo de Colombia se está ... «El Colombiano, sept 15»
2
Meten al orden motos y ciclistas en reglamento
Se retoma el sistema de puntos, por lo que al perder 12 en un año la licencia de conducir de los automovilistas será cancelada y la podrán reexpedir hasta tres ... «El Universal, août 15»
3
Ciedes apuesta por crear una «verdadera ciudad aeroportuaria» en …
Coge hemeoteca de Sur Digital , y te darás cuenta que con la historieta del hub , aquí lo único que quieren es reexpedir mercancias a San Pablo, obsesión del ... «Sur Digital, juil 15»
4
Buddy, el perro atrapado en El Prat, es trasladado a una protectora …
El reglamento contempla esa opción EN ÚLTIMA INSTANCIA, y está previsto porque hay casos en los que el propietario se niega a reexpedir el animal al país ... «Schnauzi.com, juin 15»
5
Una revolución constitucional
Y que por eso es necesario reexpedir una vez y otra vez, de Constituyente en Constituyente, en lo que Gómez Méndez llama “un extraño fetichismo normativo”. «Semana.com, mai 15»
6
LA CHINGADA DE CHICOTE
... de carbono por combustión de gasoil para calefacción y además, donde no tienen ningún reparo en reexpedir los productos de otros países productores? «Almería 24h, avril 15»
7
Contraloría advierte atrasos de hasta tres años en entrega de cédulas
... de 7 a 17 años, el año pasado la Registraduría expidió 1,1 millones de estos documentos, de los cuales 2.520 se tuvieron que reexpedir por errores de datos. «ElTiempo.com, mars 15»
8
Municipios inundados no enviaron todos los requisitos
“Esto no significa que las actuales administraciones vayan a reexpedir documentación nueva. Esto le dice a los municipios que busquen sus archivos y que nos ... «El Universal - Colombia, janv 15»
9
La UACM entrega título a transexual
... ya se trabaja para que transexuales de otras universidades puedan revalidar y reexpedir su título en esta universidad”, dijo Hugo Aboitez, rector de la UACM. «El Universal, déc 14»
10
Entrega la UACM título universitario a estudiante transgénero
En su oportunidad, la profesora y consejera universitaria, Mónica Oliva, aseguró que la UACM además de reexpedir los títulos y certificados, trabajará en ... «El Sol de México, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reexpedir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reexpedir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z