Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repedir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPEDIR EN PORTUGAIS

re · pe · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPEDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repedir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPEDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repedo
tu repedes
ele repede
nós repedimos
vós repedis
eles repedem
Pretérito imperfeito
eu repedia
tu repedias
ele repedia
nós repedíamos
vós repedíeis
eles repediam
Pretérito perfeito
eu repedi
tu repediste
ele repediu
nós repedimos
vós repedistes
eles repediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repedira
tu repediras
ele repedira
nós repedíramos
vós repedíreis
eles repediram
Futuro do Presente
eu repedirei
tu repedirás
ele repedirá
nós repediremos
vós repedireis
eles repedirão
Futuro do Pretérito
eu repediria
tu repedirias
ele repediria
nós repediríamos
vós repediríeis
eles repediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repeda
que tu repedas
que ele repeda
que nós repedamos
que vós repedais
que eles repedam
Pretérito imperfeito
se eu repedisse
se tu repedisses
se ele repedisse
se nós repedíssemos
se vós repedísseis
se eles repedissem
Futuro
quando eu repedir
quando tu repedires
quando ele repedir
quando nós repedirmos
quando vós repedirdes
quando eles repedirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repede tu
repeda ele
repedamosnós
repedivós
repedameles
Negativo
não repedas tu
não repeda ele
não repedamos nós
não repedais vós
não repedam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repedir eu
repedires tu
repedir ele
repedirmos nós
repedirdes vós
repedirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repedir
Gerúndio
repedindo
Particípio
repedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPEDIR


agredir
a·gre·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desimpedir
de·sim·pe·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
regredir
re·gre·dir
remedir
re·me·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPEDIR

repechar
repecho
repeçar
repelado
repelão
repele
repelem
repelente
repeles
repelência
repeli
repelido
repelimos
repelir
repelis
repelível
repelo
rependido
rependimento
repenetrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPEDIR

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

Synonymes et antonymes de repedir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPEDIR»

repedir repedir dicionário português pedir tornar insistência informal novamente portuguese verb conjugated tenses verbix presente repeço repedes repede nós repedimos eles repedem perfeito tenho repedido tens repedidoo conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra konjugieren verbformen konjugation indicativo pretérito simples repedi repediste repediu repedistes

Traducteur en ligne avec la traduction de repedir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPEDIR

Découvrez la traduction de repedir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repedir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repedir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

repedir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Repedir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To revoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repedir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repedir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repedir
278 millions de locuteurs

portugais

repedir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাহার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Révoquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repedir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repedir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repedir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취소하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repedir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repedir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repedir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repedir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repedir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repedir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repedir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відкликати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repedir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repedir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repedir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repedir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repedir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repedir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPEDIR»

Le terme «repedir» est communément utilisé et occupe la place 68.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repedir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repedir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repedir».

Exemples d'utilisation du mot repedir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPEDIR»

Découvrez l'usage de repedir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repedir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Hum homem, a quem seu amigo, ou seu próximo, e seu irmão dever alguma cousa, pão a poderá repedir, porque he o anno da remissão do Senhor. 3 Poderás exigil-la do peregrino, e do estrangeiro : mas não terás poder de a repedir dos ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda
Da mesma forma, o nome do meu cachorro. O nome é Budy (lê-se Bâdi). E todas as empregadas que passaram em casa, sem exceção, falavam “Bandi”. Uma vez , fiquei com a Zenaide meia hora pedindo para ela repedir: – Zenaide, repete ó ...
Evandro A. Daolio
3
Codigo commercial do Imperio do Brasil e os regulamentos ...
... permutame que for ven'eido na 'evicçao da cousa recebida em troca, terá a opção, ou de pedir o seu valor com os damnos, ou de repedir a cousa por elle dada (art. Qlö); mas se a esse tempo tiversido alienado, só tera lugar o prLmeiro  ...
Brazil, 1862
4
Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...
Bemaveñturl Gloria 'eterndï 79 'nho huma mercè , que repedir , que para ri he facil o concedella, e para mim muy importance o alcançalla. Bem ves como te ajudo, eassisto no teu marryrio. (*) Agora quizera eu, que aflim como vivemos juntos ...
Manoel Bernardes, 1708
5
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...
Eu pedi uma folhinha Ela me disse que não, Eu tornei a repedir Ela me deu seu cordão. 0 cordão deu sete voltas Ao redor do coração, Ó meu padre S. Francisco Venha benzer meu cordão. Numa ponta tem S. Pedro, E na outra S. João, No ...
José Carlos Pereira, 2005
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De repedar). REPEDAR, v. i. Ant. Recuar. REPEDIDO, adj. e p. p. Pedido de novo, pedido com insistência, repetidas vezes. (De repedir). REPEDIR, v. t. Pedir novamente; pedir com insistência: «Temos algum caloteiro; / dar-lhe-ia o faro da  ...
7
A Portuguese-English Dictionary
repatriation. repatrlar (v.t.) to repatriate; (v.r.) to return to one's homeland. repedir [ 60] (f.r.) to request again. repelado -da (adj.) with hair on end (as a startled cat). repeliio (m.) rough push. repelar (v.) = ARREPELAR. repelencia (/.) repellency.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Spanish and English
Repechar, v. a. y 71. To mount any declivity or slope. Repécho, s. m. Declivity, slope. Repedir, v. a. To repeat, tosiipplicate again. Repelado, s. m. Salad of herbs. . Repclfir, a. a.. 1. To pull out the hair of the head. 2. To put a horse to his speed.
Henry Neuman, 1809
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Repasata, if. Reprehension. ¡Repaso, s.m. To repass revision; reprimand. Repasto, «.m. Repast. Repechar, v.a. у п. To mount any declivity- Repccho, s.m. Declivity. Repedir, v.o. To repeat. Repelado, s.m. Salad of herbs. Repelar, v.o. To put a ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
Annaes
... deverá porém seguir em sua totalidade os cursos de ambDs os annos, sem comtudo pagar a laxa da ma" tricula do anno que repedir, e só depois de appiovado no exame de todas as materias do anno anterior, poderá ser examinado nas ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1881

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPEDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repedir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bom Sucesso do Sul prepara festa do leitão desossado
... participar das festividades e em especial do Leitão Desossado na Grelha que deve repedir o público das últimas edições se aproximando de 7 mil pessoas. «RBJ, oct 15»
2
Xiaomi Redmi Note 2 pode ganhar uma versão com processador …
E com o preço de US$ 125 ele conseguiu quebrar recordes de vendas na China, feito que pode se repedir com as vendas internacionais iniciadas com o valor ... «Tudocelular.com, août 15»
3
El himno de Joe Crepúsculo para Podemos se le atraganta a Pablo …
En los coros, que se limitan a repedir a lo largo de la canción 'Podemos', también participa la cantante Lorena Álvarez (de Lorena Álvarez y su Banda ... «valenciaplaza.com, mai 15»
4
Kayne West hace las paces con Taylor Swift pero humilla a Beck
Cuando Beck estaba apunto de iniciar el discurso West subió al escenario e hizo ademán de repedir la jugada ante la incredulidad de Beck, pero finalmente se ... «Europa Press, févr 15»
5
CCM7 reúne clientes em evento
Foi uma experiência muito agradável e produtiva que espero repedir nos próximos anos", destaca Milton Maester, CEO da CCM7. No evento, ela apresentou ... «Callcenter.inf.br, nov 14»
6
Pra hora da fome de doce, uma receita super simples de fazer
Assim que estiver derretido e dourado por fora, coloque dentro de dois biscoitos Tortinhas. Repedir o processo para fazer os 8 s'mores. Rendimento: 4 porções ... «Diário Gaúcho, nov 14»
7
Por amor ao Estado, médico tatua no braço mapa de MS com direito …
Paulo de Tarso também nunca havia visto algo do tipo, mas gostou tanto que pretende repedir a experiência. “Tenho intenção de fazer outra, com ideias que ... «Campo Grande News, août 14»
8
Nicki Minaj volta a publicar fotos de biquíni na web
Nicki Minaj parece ter gostado da repercussão das últimas fotos de biquíni publicadas em seu Twitter e resolveu repedir a dose. A cantora compartilhou ... «Revista Quem, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repedir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repedir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z