Téléchargez l'application
educalingo
melancolizar

Signification de "melancolizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELANCOLIZAR EN PORTUGAIS

me · lan · co · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELANCOLIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melancolizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MELANCOLIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu melancolizo
tu melancolizas
ele melancoliza
nós melancolizamos
vós melancolizais
eles melancolizam
Pretérito imperfeito
eu melancolizava
tu melancolizavas
ele melancolizava
nós melancolizávamos
vós melancolizáveis
eles melancolizavam
Pretérito perfeito
eu melancolizei
tu melancolizaste
ele melancolizou
nós melancolizamos
vós melancolizastes
eles melancolizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu melancolizara
tu melancolizaras
ele melancolizara
nós melancolizáramos
vós melancolizáreis
eles melancolizaram
Futuro do Presente
eu melancolizarei
tu melancolizarás
ele melancolizará
nós melancolizaremos
vós melancolizareis
eles melancolizarão
Futuro do Pretérito
eu melancolizaria
tu melancolizarias
ele melancolizaria
nós melancolizaríamos
vós melancolizaríeis
eles melancolizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu melancolize
que tu melancolizes
que ele melancolize
que nós melancolizemos
que vós melancolizeis
que eles melancolizem
Pretérito imperfeito
se eu melancolizasse
se tu melancolizasses
se ele melancolizasse
se nós melancolizássemos
se vós melancolizásseis
se eles melancolizassem
Futuro
quando eu melancolizar
quando tu melancolizares
quando ele melancolizar
quando nós melancolizarmos
quando vós melancolizardes
quando eles melancolizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
melancoliza tu
melancolize ele
melancolizemosnós
melancolizaivós
melancolizemeles
Negativo
não melancolizes tu
não melancolize ele
não melancolizemos nós
não melancolizeis vós
não melancolizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
melancolizar eu
melancolizares tu
melancolizar ele
melancolizarmos nós
melancolizardes vós
melancolizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
melancolizar
Gerúndio
melancolizando
Particípio
melancolizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELANCOLIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELANCOLIZAR

melanagogo · melananto · melancia · melancial · melancieira · melanclorose · melancolia · melancolicamente · melancolismo · melancolizador · melanconiáceas · melanconiáceo · melancólico · melancônio · melancrânide · melança · melanemia · melanemo · melanésio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELANCOLIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de melancolizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCOLIZAR»

melancolizar · melancolizar · dicionário · português · melancolia · izar · tornar · melancólico · escuro · frio · informal · conjugação · conjugar · léxico · priberam · língua · portuguesa · aulete · entristecer · causar · ficar · estatueta · melancolizava · tufos · verdura · manuel · ribeiro · deserto · inglês · wordreference · portuguese · línea · conjuga · gerúndio · melancolizando · particípio · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · melancolizo · melancolizas · melancoliza · nós · melancolizamos · eles · melancolizam · perfeito · tenho · melancolizado · tens · melancolizadologos · conjugator · melancolizares · melancolizarmos · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugaison · verbe · portugais · verbub · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · tradução · déborah · alice · instagram · iphoneogram · apaixonei · pelo · feed · seguindo · segue · gostar · ficaria · grata · seria · honra · opiniao · sobre · minhas · fotos · ❤️ · almas · sensíveis · vint · saber ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melancolizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELANCOLIZAR

Découvrez la traduction de melancolizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de melancolizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melancolizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

melancolizar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Melancolizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To gloat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

melancolizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melancolizar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

melancolizar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

melancolizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

melancolizar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour se réjouir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk berseronok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

melancolizar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うんざりする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

melancolizar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melancolizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melancolizar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

melancolizar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

melancolizar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melancolizar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

melancolizar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melancolizar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

melancolizar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melancolizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

melancolizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancolizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melancolizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melancolizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melancolizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELANCOLIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de melancolizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melancolizar».

Exemples d'utilisation du mot melancolizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCOLIZAR»

Découvrez l'usage de melancolizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melancolizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De melancolizar) *Melancolizar*, v. t. Tornar melancólico. (De melancolia) * * Melancónico*, adj.Ant. O mesmo quemelancólico. Cf. Aulegrafia, 10. * * Melancónio*,m.Gênerodecogumelos. * *Melanconizar*,v. t. Ant. O mesmo que melancolizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MELANCOLIZADO, p. pass, de Melancolizar. B. Per. MELANCOLIZAR, v. at. Fazer melancólico. B. Per. §. Melancolizarse: ficar melancólico, en. cher-se de melancolía. * MELANCONÍA. V. Melancolía corn os mais derivados. Barb. Dice.
António de Morais Silva, 1823
3
Historia tragico-maritima
... nem perigos atemorizavam, para perder um muito pequeno ponto delle, dizendo'lhes: Senhores fidalgos e cavalleiros, amigos e companheiros, não deveis de vos entristecer e melancolizar com irmos demandar a terra onde levamos posta ...
Gabriel Pereira, 1904
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
.otnocnnisiiA. Ríssa, Mássa. Múca Cugibéssa , ou , Múca CulójtBcmcM Ocumuchítu , ou , Mu- chítu. .smixcM Cugíba , ou , Oucatúla Muénhu. Sss ii Ma- í3, Aelancolia, Quant Melancolizado. Melancolizar. м Q Melhor cotisa. 1. MA ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Da Asia: De Diogo De Couto
... como Virgflio conta no seu primeiro livro das Eneidas , ) dizendo : « Senhores Fidalgos , e Cavalleiros , ami- » gos , e companheiros , não deveis de vos » entristecer, e melancolizar com irmos de- » mandar a terra , aonde levamos posta a ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783
6
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
lhe fizera ; a cogitaçao profunda sobre a perda da Jiber- dade ; a meditaçao continuada da aspereza , com que os tratao ; o mesmo máo trato , que supportao ; e tudo aquil- lo , que póde melancolizar. He huma paixao da alma , a que se ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... como Virgilio conta no feu primeiro livro das Eneidas , ) dizendo : « Senhores Fidalgos , e Cavalleiros , ami- » gos , e companheiros , não deveis de vos T» entriftecer , e melancolizar com irmos de- » mandar a terra , aonde levamos pofta a ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1783
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Entrcvar , aralyticar - entenebrecer, to dar. Entrevista, penetrante, previsto, subtil. Entrezilhado, descarnado, esguio, magro, seicco. Entristecer , afiligir , angiisliar , contristar, magoar, melancolizar, penalizar -desconfortar. Enironcado ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
Decadas da Asia
... e defeoraçoados , como Virgilio conta no leu primeiro livro das Eneidas , ) dizendo : <í Senhores Fidalgos , e Cavalleiros , ami- » gos , e companheiros , não deveis de vos » entriftecer, e melancolizar com irmos de- » mandar a terra , aonde ...
João de Barros, D. do Conto, 1783
10
A verdade sob suspeita: um ensaio sobre a fofoca
... uma maledicência. A palavra, a grande mediadora do processo de comunicação, também pode funcionar como arma, como golpe, constituindo-se em força capaz de destruir pela intriga, e de melancolizar pela impossibilidade de resposta.
Roberto Curi Hallal, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELANCOLIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melancolizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"El invierno con mi generación", un ritual de iniciación sobre la …
Y también, confiesa "es un modo de no tomarse demasiado en serio ni la propia vida ni la juventud ni melancolizar una época; soy de los que tienden un poco ... «Télam, août 15»
2
Guyot y Barozzi vienen con su plan de Música de patios
“La gente después de ver desfilar a esas bellas reinas puede venir a escuchar tango y a melancolizar un poco”, propone entre risas el artista. Y sobre la ... «Diario Uno, mars 15»
3
¡Esto sí que es rápido!
Pero no vamos a melancolizar con el deporte. El fútbol es demasiado visible, demasiado intrépido pienso, hay mucha exposición vidrieril en el fútbol. El deporte ... «ESPN Deportes, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melancolizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melancolizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR