Téléchargez l'application
educalingo
messar

Signification de "messar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESSAR EN PORTUGAIS

mes · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Messar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu messo
tu messas
ele messa
nós messamos
vós messais
eles messam
Pretérito imperfeito
eu messava
tu messavas
ele messava
nós messávamos
vós messáveis
eles messavam
Pretérito perfeito
eu messei
tu messaste
ele messou
nós messamos
vós messastes
eles messaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu messara
tu messaras
ele messara
nós messáramos
vós messáreis
eles messaram
Futuro do Presente
eu messarei
tu messarás
ele messará
nós messaremos
vós messareis
eles messarão
Futuro do Pretérito
eu messaria
tu messarias
ele messaria
nós messaríamos
vós messaríeis
eles messariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu messe
que tu messes
que ele messe
que nós messemos
que vós messeis
que eles messem
Pretérito imperfeito
se eu messasse
se tu messasses
se ele messasse
se nós messássemos
se vós messásseis
se eles messassem
Futuro
quando eu messar
quando tu messares
quando ele messar
quando nós messarmos
quando vós messardes
quando eles messarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
messa tu
messe ele
messemosnós
messaivós
messemeles
Negativo
não messes tu
não messe ele
não messemos nós
não messeis vós
não messem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
messar eu
messares tu
messar ele
messarmos nós
messardes vós
messarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
messar
Gerúndio
messando
Particípio
messado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESSAR

acessar · apressar · arremessar · atravessar · avessar · cessar · confessar · desopressar · dessar · expressar · ingressar · interessar · processar · professar · regressar · remessar · stressar · tessar · travessar · vessar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESSAR

mesquino · mesquita · messageiro · messagem · Messalina · messalínico · messangeiro · messe · messes · messênio · messiado · messianismo · messianista · Messias · messiádego · messiânico · messidor · messiense · Messina · messório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESSAR

abadessar · arrevessar · condessar · desapressar · desatravessar · desconfessar · desinteressar · digressar · engessar · envessar · espessar · gessar · massar · passar · reatravessar · reconfessar · reprocessar · revessar · sessar · ultrapassar

Synonymes et antonymes de messar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESSAR»

messar · messar · dicionário · informal · extrair · cortiça · tronco · sobreiro · puxar · injuriosamente · barbas · alguém · português · antigo · segurar · arrancar · barba · difamação · léxico · portal · língua · portuguesa · messe · messemos · messeis · messem · messasse · messasses · messássemos · messásseis · messassem · messares · messarmos · messardesmessar · dobrodošli · pribor · sredstva · oprema · hranom · delatnost · našeg · preduzeća · trgovina · specijalizovana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de messar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESSAR

Découvrez la traduction de messar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de messar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «messar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Messar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El mesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Messar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Messar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Messar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

messar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Messar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

MESSAR
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Messar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Messar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Messar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Messar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Messar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Messar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Messar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Messar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Messar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Messar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Messar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Messar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Messar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Messar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Messar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Messar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de messar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de messar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «messar».

Exemples d'utilisation du mot messar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESSAR»

Découvrez l'usage de messar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec messar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Messar. Injuriar alguem , puxan- do-lhe pelas barbas. Messe. O centeio. Messejaría. O mesmo que Messa- gem. Messuada. O mesmo que Mesúa. Mesteiral. O mesmo que Meestei- ral. Mesteiroso. Miseravel , pobre, necessitado. Metter, es.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
"po1a messeiaria que tragia...sua me- sseiaria..."(152bR,167aV) ; Vita Chr. "a messajaria"(79a) . •MESSAR: 1182 "si ferir cum manus aut messar" ( Leges 425) ;1188- 1230 "qui messare aut ferire. Qvi percusserit aut messaue- rit ad uicinum.
Ramón Lorenzo, 1968
3
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Andando des se punhaó a suas diligencias : nestes cuidados , deu conta de deulhe Deos companheiros quan- fy , e délies ao Insigne Doutor , tos pareciaó necessários pera co- e grande devoto de nossa Ordem, messar a dezejada empreza ...
Luis Cacegas, 1767
4
West's federal supplement. Second series
(Messar Decl. 11 4.) In one case, a male officer's personal physician found that the officer "contin- ue[d] to be disabled" as a result of an on- duty accident one year earlier when the officer slipped and fell on a snow-covered walkway. Less than ...
5
Assembly Journal
... and Whereas, the Cardettes, superbly coached by Marty Messar, compiled an excellent 20-1 season record; and Whereas, the Cardettes became the Wisconsin Interscholastic Association Northwest Section champions for Class "C" schools ...
Wisconsin. Legislature. Assembly, 1977
6
A New Geographical, Historical, and Commercial Grammar; and ...
He is' said to be a native of the province of Messar, or Mysore, which lies to the south west of the Carnatic ; and the Christians of the apostle St. Thomas live at the foot of the mountains Getti, that separate Messar from Malabar. Pellicate, lying to ...
William Guthrie, John Knox, James Ferguson, 1801
7
Library of Congress Subject Headings
M4] UF Messapians BT Ethnology_Italy Illyrians Messar family USE Messer family Messelière family USE Frotier de 1a Messelière family Messene, Gulf of ( Greece) USE Messenia, Gulf of (Greece) Messenger family USE Messinger family ...
Library of Congress, 2002
8
Reinterrogating the Classical Marxist Discourses of ...
Woodhull and her associates in Section 12 of the International in New York, even by the admission of Messar-Kruse, who challenges the traditional interpretation of Bernstein, were composed substantially of non- proletarians, and what is ...
Soma Marik, 2008
9
Changing European Farming Systems for a Better Future: New ...
Analyse de la filière datte en Algérie, étude de cas les daïras de Djamaa et Mghaer. Magister thesis, National Agronomic Institut. Algiers. 350 pp. Messar, E.M., 1996. Le secteur phoenicicole algérien: situation et perspectives à l'horizon 2010.
Hans Langeveld, Niels G. Röling, 2006
10
Corpo diplomático portuguès contendo os actos e relações ...
... me achei eu prezente, e supposto então julguei que não podia haver damno em se fazer este requerimento, ja então entendi que elle seria difficultozo; e agora o vejo com mais fundamento depois que quis com- messar de introduziu1 o.
Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1910

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme messar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maywood Council discusses cameras for the police
Councilman Frank Messar gave his report on a state mandate that would require police officers to have either body cameras or dashboard-mounted cameras for ... «NorthJersey.com, oct 15»
2
Tvångsmessande flickor sämre i skolan
Enligt resultatet messar tjejer och killar lika mycket. Men av de som känner ett slags "tvångsmässigt" behov att sms:a, som inte kan sluta trots upprepade försök ... «Helsingborgs Dagblad, oct 15»
3
Maywood Council ready for hurricane season
Messar said, "FEMA (Federal Emergency Management Agency) is encouraging individuals, families, organizations, workplaces across the nation to take part in ... «NorthJersey.com, oct 15»
4
Sveket från Hanna Fahl
På torsdagen messar Fahl att det "måste vara riktig fransk majonnäs på mackan". Hon avslutar: ”Jag lämnar över det till dig att lösa.” Det visar sig dock att ... «Svenska Dagbladet, oct 15»
5
Juholt och Suhonens svek mot Åsa Linderborg
Jag ringer och messar gång på gång på gång, inget svar. Under tiden får jag via en kollega veta att Suhonen redan på lördagen twittrat att "Imorn snackar Juholt ... «Resume, sept 15»
6
Grâce de la clinique du…Val
Docteur Abrous-Messar Ronaida, parce que c'est d'elle qu'il s'agit, prend la lourde ... de la cheville ouvrière de la clinique, en l'occurrence Dr Abrous-Messar. «Liberté-Algérie, juil 15»
7
« Les Algériens plus grands consommateurs de chocolat au …
Les Algériens sont à l'écoute », indique Fazia Messar St-Germain, qui expose de fines tartinades produites au Québec. Pour permettre un accès plus important, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, avril 15»
8
Kendall, William "Rusty"
He is survived by his wife of 34 years, Susan Kendall; daughter, Lauren (John) Messar of Birchwood; son, Kevin (Cait) Kendall of Ringgold; three grandsons, ... «The Chattanoogan, avril 15»
9
Law & Disorder: April 14, 2015
Shoplifting: Timothy Messar, 47, of New Paltz, was arrested by town of Ulster police at 5:18 p.m. Sunday at Best Buy in the Hudson Valley Mall, 1300 Ulster Ave., ... «The Daily Freeman, avril 15»
10
Svart person blir vit person plus alien – vad sysslar ni med, Apple?
... det blir resultatet... märkligt. Bildkälla: Privat. Messar du exempelvis en svart tomte blir resultatet i stället en vit tomte och en alien? Förklaring på det, Apple? «Nyheter24, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/messar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR