Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moderato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MODERATO EN ITALIEN

mo · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moderato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MODERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moderato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moderato

centrisme

Centrismo

Centrisme ou centre est le terme utilisé pour définir le domaine central du déploiement politique, c'est-à-dire la zone à mi-chemin entre les progressistes et les conservateurs dans le spectre politique. Le «Centrisme» a un sens très particulier dans la tradition marxiste, un sujet qui ne traite pas de cette voix. Dans ce contexte, le terme se réfère à la position intermédiaire entre les révolutionnaires et les réformistes revendiqués par les partis de l'Union des partis socialistes pour l'action internationale. Centrismo o centro è il termine usato per definire l'area centrale dello schieramento politico, cioè quell'area che si colloca a metà tra i progressisti e i conservatori nello spettro politico. "Centrismo" ha un significato del tutto particolare nella tradizione marxista, argomento del quale non si occupa questa voce. In quel contesto il termine si riferisce alla posizione intermedia tra rivoluzionari e riformisti rivendicata dai partiti della Unione dei Partiti Socialisti per l'Azione Internazionale.

définition de moderato dans le dictionnaire italien

La première définition de modérée dans le dictionnaire est contenue dans les bonnes limites, dans la bonne mesure, pas excessive: désirs modérés; voix, lumière modérée; faire usage m. de fumer et de l'alcool. Une autre définition de modérée est parc, frugal: être m. en buvant, en mangeant; il est un homme m. Modéré est aussi de mouvement entre le va et le gai: gai m. andante m.

La prima definizione di moderato nel dizionario è contenuto nei giusti limiti, nella giusta misura, non eccessivo: desideri moderati; voce, luce moderata; fare un uso m. del fumo e degli alcolici. Altra definizione di moderato è parco, frugale: essere m. nel bere, nel mangiare; è un uomo m. Moderato è anche di movimento fra l'andante e l'allegro: allegro m.; andante m.

Cliquez pour voir la définition originale de «moderato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MODERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MODERATO

moderabile
moderamento
moderanza
moderare
moderarsi
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MODERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Synonymes et antonymes de moderato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moderato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de moderato

ANTONYMES DE «MODERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «moderato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de moderato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERATO»

moderato aereo agile antica asciutto austero autunnale basso bello blando borghese buono calmo casalingo castigato casto centrista certo classico colomba conservatore contenuto continente controllato moderato treccani part pass moderare cosa manifestazione contenuta entro giusti limiti genere eccessiva allegria gioia dizionari corriere della sera rientra giusta misura significato termine paolo iulm professore ordinario psicologia generale stato presidente corso laurea dell università palermo fino orchestra allegro sito circa cinquanta elementi disagio psichico mentale musicisti professionisti stata protagonista documentario

Traducteur en ligne avec la traduction de moderato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODERATO

Découvrez la traduction de moderato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moderato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderato» en italien.

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moderado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moderate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moderado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যপন্থী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Moderate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa phải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्यम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılımlı
70 millions de locuteurs

italien

moderato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiarkowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moderat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måttlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moderato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODERATO»

Le terme «moderato» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moderato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moderato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moderato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MODERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moderato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moderato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moderato en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MODERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot moderato.
1
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
2
Harry Emerson Fosdick
Immaginazione, buonsenso e coraggio: anche un uso moderato di questi tre elementi darà notevoli risultati. Se un uomo insegue innanzitutto la ricchezza, il mondo può sferzarlo; se cerca soprattutto il piacere, il mondo può sconfiggerlo; ma se cerca soprattutto di sviluppare la sua personalità, può far tesoro di qualunque cosa gli possa infliggere la vita.
3
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.
4
Amos Oz
Ecco le questioni esistenziali dello stato d’Israele: trasformare il nemico in sodale, il fanatico in moderato, il vendicatore in amico.
5
San Paolo
L'uso moderato del vino giova alla salute.
6
Daniela Santanchè
Noi non siamo un partito moderato, siamo un partito incazzato e con la bava alla bocca, che non darà tregua a chi tradisce i propri valori.
7
Cesare Beccaria
Uno dei più gran freni dei delitti non è la crudeltà delle pene, ma l'infallibilità di esse. La certezza di un castigo, benché moderato, farà sempre maggior impressione che non il timore di un altro più terribile, unito colla speranza dell'impunità.
8
Thomas Mann
Ogni uomo dotato di ragione potrebbe essere un socialista moderato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERATO»

Découvrez l'usage de moderato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Così giovane e già così moderato
Con ironia e leggerezza, Così giovane e già così moderato smaschera i meccanismi che si muovono dietro le quinte dei partiti politici italiani.
Roberto Lucarella, Ludovico G. Rossi, 2013
2
Dell'uso moderato dell'opinione probabile. Dell' ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo). somma il Saggio Monda., che universalmente seguitano il Rigido Sifierna,i quali forse sono {lati numerati in* sogno dal P. Lettore ; perchè la-verità si è , che come tra noi in Italia sono alcuni del suo ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1765
3
Dell'agricoltura con note. Tomo 1. [-10.]Lucio Giunio ...
CAPITOLO XXXVII. Mezzi per mitigare il furore veneree dello stallone libidinosd. Havvi ancora Un' altra specie di stallone furibondo nella sua passione , il quale non essendo accertamente rafl'renato, nuoCe alla greggia; imperciocchè, ...
‎1795
4
De l'agricoltura. libri 12. Lutio Giunio Moderato Columella. ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Pietro Lauro. GIVNIO MODERATO COLVMil- LA DE L'AGRlCOLTVRAÌKEFJTzoNE. Î I G L I .A ò Siluino l'altra parte de ` 'a usura,che ti hauea promejjb. 'Per ,he ne i passati libri, hotti renduto il debito, eccetto ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Pietro Lauro, 1559
5
L'agricoltura di Lucio Giunio Moderato Columella: Volume 2
Volume 2. Lo stesso è da osservare ne' montoni rossigni'e 'e nei neri, de“ quali parimente, come ho già detto , né una parte nè l'altra deve aver lana di colore diverse , e molto meno esser vajo di macchie l'universale del corpo. Non bisogna  ...
‎1850
6
Del moderato, e convenevol numero de' cherici secondo ...
esattezza osservato il numero de' Ministri .i essendo moderato a proporzione dei titoli; ' ' e ministrando ciascuno alla sua Chiesa, ed -; i adempiendo in quella l' obbligo del Sacro "i ' suo Ministero, si chiuderebbe la bocca a i ' Novatori, perchè  ...
Agnello Onorato, 1768
7
Versione italiana del decimo libro di L. G. Moderato ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Bernardino Corradi d'Austria. '\A I... .\. un \! \ I f / -.\. VERSIONE ITALIANA DEL DECIMO LIBRO DI L. G. MODERATO COLUMELLA.
Lucius Iunius Moderatus Columella, Bernardino Corradi d'Austria, 1754
8
Il Risorgimento: 1799-1861
La storia del Risogimento è anche storia della stampa e dell'editoria: quella clandestina, usata da Mazzini e dai repubblicani; ma anche quella libera, principale veicolo di diffusione del pensiero moderato in Italia. In basso, stampa raffigurante ...
Gianluca Formichi, 2003
9
La riabilitazione neuropsicologica: Un'analisi basata sul ...
È stato difficile reperire materiale centrato soltanto sul paziente con TCE lieve o moderato. Le ricerche comprendono spesso gruppi misti; in particolare, non è stato reperito alcun articolo che trattasse esclusivamente pazienti con TCE ...
Giuseppe Vallar, Anna Cantagallo, Stefano Cappa, 2012
10
Il Sillabo e la politica dei cattolici
Il «razionalismo moderato» è un razionalismo che, pur ammettendo una scissione tra rivelazione e filosofia, reputa, in sede teorica, la filosofia superiore alla rivelazione ma, in sede pratica, accetta pragmatisticamente i dogmi. 8 « Siccome la ...
Gabriele Pepe, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moderato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza Affari prosegue in moderato ribasso, Ftse Mib poco sotto …
Piazza Affari prosegue la seduta in moderato ribasso tirando un po' il freno dopo la corsa delle ultime sedute. Ieri l'indice Ftse Mib ha ... «Finanzaonline.com, juil 15»
2
Borse europee, avvio in moderato rialzo
La seconda seduta settimanale prende il via in leggero rialzo per le principali Borse europee. Nei primi istanti di contrattazioni sono i segni ... «Finanzaonline.com, juil 15»
3
Lebrikizumab si conferma efficace contro l'asma moderato-grave
Lebrikizumab, un anticorpo monoclonale umanizzato diretto contro l'interleuchina-13 (IL-13), è efficace nel ridurre l'incidenza delle ... «PharmaStar, juil 15»
4
Borsa europee: partenza in moderato rialzo, Londra piatta
Le principali Borse europee hanno aperto in moderato rialzo, tranne Londra che si muove intorno alla parità. In avvio di seduta a Francoforte il ... «Finanzaonline.com, juil 15»
5
Bce: Draghi, dinamica prestiti alle imprese moderato
Roma, 16 lug. (AdnKronos) – “Nonostante alcuni miglioramenti la dinamica dei prestiti alle imprese è moderato”. Ad affermarlo, nel corso della ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
6
Borsa San Paolo chiude in moderato rialzo, brilla Sabesp
Il Bovespa a San Paolo ha guadagnato lo 0,3% a 53.069,75 punti. La tendenza al rischio è aumentata anche sulla piazza finanziaria brasiliana ... «BorsaInside, juil 15»
7
Borse europee: partenza in moderato calo, oggi Atene al lavoro per …
Le principali Borse europee hanno aperto la seduta di oggi poco sotto la parità, dopo i decisi guadagni di ieri in scia al raggiungimento ... «Finanzaonline.com, juil 15»
8
Il Majorino «moderato» fa il duro solo col Pd: «Senza primarie la fine»
Cita proprio tutti, star di Hollywood e grandi banchieri. E i compagni li chiama tutti «amici». Pierfrancesco Majorino ci sta provando, sul serio. «il Giornale, juil 15»
9
Piazza Affari apre in moderato rialzo
Piazza Affari apre la seduta in territorio positivo, proseguendo il rimbalzo messo a segno ieri. L'indice Ftse Mib nei primi scambi avanza dello 0 ... «Finanzaonline.com, juil 15»
10
Partiti i saldi, il gran caldo non ferma gli acquisti: moderato ottimismo …
“I dati delle prime giornate dei saldi - commenta Alberto Zattini, direttore di Confcommercio Forlì – confermano il moderato ottimismo degli ... «ForlìToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moderato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moderato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z