Téléchargez l'application
educalingo
moleirão

Signification de "moleirão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOLEIRÃO EN PORTUGAIS

mo · lei · rão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLEIRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moleirão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOLEIRÃO

almeirão · beirão · boqueirão · cadeirão · caldeirão · capoeirão · chuveirão · dinheirão · feirão · galeirão · lingueirão · mangueirão · poceirão · poeirão · quarteirão · ribeirão · solteirão · toleirão · trigueirão · vozeirão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOLEIRÃO

molecoreba · molecote · molecular · molecularidade · moledo · moledro · molego · moleguim · moleia · moleira · moleirinha · moleirinho · moleiro · moleirona · moleja · molejar · molejo · molemente · molendário · molendináceo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOLEIRÃO

alqueirão · biqueirão · bonacheirão · chapeirão · cheirão · companheirão · esgueirão · esteirão · fraqueirão · grosseirão · largueirão · leirão · longueirão · milheirão · palheirão · parvoeirão · peirão · regueirão · simplacheirão · zombeirão

Synonymes et antonymes de moleirão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLEIRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «moleirão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLEIRÃO»

moleirão · molengão · pastelão · moleirão · dicionário · informal · indivíduo · agilidade · preguiçoso · molenga · português · excessivamente · mole · priberam · moleirãomoleirão · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · rão · adjectivo · adjetivo · portal · língua · portuguesa · masculino · feminino · singular · moleirona · plural · moleirãos · moleironas · flexiona · como · frieirão · destaques · acordo · tradução · traduções · casa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · bras · muito · quem · léxico · mesmo · inglês · analógico · criativo · vagareza · inação · inatividade · insensibilidade · irresolução · exibindo · resultados · dentro · domínio · conceitual · covardia · francês · porto · editora · aumentativo · moleiro · nome ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moleirão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOLEIRÃO

Découvrez la traduction de moleirão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de moleirão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moleirão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

很懒惰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mole
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुत आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسول جدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очень ленивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

moleirão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুব অলস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

très paresseux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sangat malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehr faul
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

モール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아주 게으른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banget puguh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் சோம்பேறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फार आळशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok tembel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

molto pigro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bardzo leniwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дуже ледачий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

foarte leneș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ τεμπέλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket lata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veldig lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moleirão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLEIRÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de moleirão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moleirão».

Exemples d'utilisation du mot moleirão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLEIRÃO»

Découvrez l'usage de moleirão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moleirão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clarice Lispector e a encenação da escritura: em "A via ...
O nome de guerra de Celsinho era Moleirão. (p.81 , grifo da autora) Celsinho tinha adotado uma meninazinha de quatro anos. Era-lhe uma verdadeira mãe. Dormia pouco para cuidar da menina. A esta não faltava nada: tinha tudo do bom e ...
Nilze Maria de A. Reguera, 2006
2
Afetividade Do Educador, a
Aquele que é chamado de "moleirão" reagirá para mostrar ao mestre que está errado, seja se comportando de modo ainda mais estúpido e mais preguiçoso, a fim de provar-lhe que se enganou de nível ao avaliá-lo, seja pondo-se a ...
Max Marchand, 1985
3
Gestalt-terapia explicada
Um se chama Brutão, e o outro Moleirão. Faça com que eles se encontrem, que entrem em conta to um com o outro. O Moleirão está sentado aqui; o Brutão está sentado aí. Ou você quer o contrário? Vamos colocar o Brutão aí. G: Isso. É para  ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
4
Crítica, poética e relações de gênero: uma releitura de ...
A velhice tinha-o tornado moleirão e pachorrento; com sua vagareza atrasava o negócio das partes...” (ALMEIDA, 1999: 11). A partir dos termos utilizados pelo narrador para descrever a passagem da juventude à velhice do meirinho, ...
Edwirgens Aparecida Ribeiro Lopes de Almeida, 2008
5
Teatro na escola volume 4 (11 anos)
Ande logo, moleirão! TIÚBA (afobado): - Sim, sinhô, sim, sinhô! FAZENDEIRO: - Vá selar meu alazão! Ele corre, ele até voa, meu cavalo Voador! (Tiúba sai e volta com Voador, que se destaca do Coro.) CORO (enquanto a cena se passa):  ...
Ruth Salles, 2007
6
Dicionário brasileiro de insultos
Tornado balofo. abambalhado Medroso, moleirão, que fica bambo facilmente. Usa-se dizer "fiquei com as pernas bambas" quando se passa por uma situação de muito medo. abana-moscas Indivíduo que pouco se mexe, indolente, ...
Altair J. Aranha, 2002
7
Sexuality and Being in the Poststructuralist Universe of ...
Characters like Luísa/Carla and Celsinho/Moleirão thus embody what Derrida had in mind when he declared that “there is no outside the text”; her characters “ live language” as if they themselves were texts speaking endlessly toother texts ...
Earl E. Fitz, 2010
8
Só em Beagá - Histórias, crônicas e reportagens sob o olhar ...
NOTAS DO AUTOR I. Confira o significado das palavras segundo o Dicionário Houaiss: (1) Jalapa: vinho de baixa qualidade e de mau sabor; (2) Podricalho: preguiçoso, destituído de energia, moleirão; (3) Sangagu: comentário intrigante. II.
Eduardo Ferrari
9
Memorias de um sargento de milicias: romance de costumes ...
Era o Vidigal um homen alto, não muito gordo, com ares de moleirão ; tinha o olhar sempre baixo, os movimentos lentos, e voz descansáda e adocicada. Apezar deste aspecto de mansidão, não se encontraria por certo homen mais apto para ...
Manoil Antonio de Almeida, 1900
10
PALADAR APURADO
Mas a verdade é que sou um moleirão, não tenho as chamadas reações rápidas diante dos momentos de crise, eu fico, literalmente, petrificado. Confesso que senti uma satisfação maldosa por poder pressioná-lo. Falei pausadamente.
Pedro Zardi

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLEIRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moleirão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não subestimemos o inimigo, gente!
Não nos iludamos: enquanto esse moleirão Aécio e sua turma cochilam, num faz de conta que são oposição, os petralhas não dormem e quando acordarem, ... «DM.com.br, avril 15»
2
Assombração da "Boca da Mata"
Moleirão, bem o nome já descreve o personagem, gostava mesmo era de ver televisão e ficar dando voltas de motocicleta. Os vinte e poucos anos de idade ... «Portal Arcos, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moleirão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moleirao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR