Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solteirão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLTEIRÃO EN PORTUGAIS

sol · tei · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLTEIRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solteirão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLTEIRÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «solteirão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spinster

Solteirona

Solteirona est un terme péjoratif pour désigner une femme qui a déjà dépassé l'âge considéré comme idéal pour se marier, et l'âge moyen du mariage varie selon les sociétés. Selon certaines féministes, le terme était appliqué de manière à stigmatiser davantage les femmes célibataires que les hommes célibataires, les singletons, en raison du rôle fondamentalement reproductif et familier que les sociétés traditionnelles attribuent aux femmes. une personne qui n'est pas pleinement réalisée est donc une cause de pitié ou de plaisanterie. Déjà le concept de célibataire, est associé à des hommes qui évitent les compromis et apprécient la vie. Références ^ Deborah J. Mustard: Spinster: Un stéréotype changeant a révélé par le film. 20 janvier 2000, Journal of Media Psychology ... Solteirona é um termo pejorativo para fazer referência a uma mulher que já ultrapassou a idade considerada ideal para contrair matrimônio, sendo que a idade núbil média varia em diferentes sociedades. Segundo algumas feministas o termo aplicou-se de forma a estigmatizar mulheres solteiras em maior medida que os homens solteiros, os solteirões, devido ao papel fundamentalmente reprodutor e familiar que as sociedades tradicionais atribuem à mulher.. Sendo assim, o estereótipo de solteirona era de uma pessoa não plenamente realizada é que, portanto, poderia ser motivo de pena ou chacota. Já o conceito de solteirão, é associado a homens que evitam compromissos e aproveitam a vida. Referências ↑ Deborah J. Mustard: Spinster: An Evolving Stereotype Revealed Through Film. January 20, 2000, Journal of Media Psychology...

Cliquez pour voir la définition originale de «solteirão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLTEIRÃO


almeirão
al·mei·rão
beirão
bei·rão
boqueirão
bo·quei·rão
cadeirão
ca·dei·rão
caldeirão
cal·dei·rão
capoeirão
ca·po·ei·rão
chuveirão
chu·vei·rão
dinheirão
di·nhei·rão
feirão
fei·rão
galeirão
ga·lei·rão
lingueirão
lin·guei·rão
mangueirão
man·guei·rão
moleirão
mo·lei·rão
poceirão
po·cei·rão
poeirão
po·ei·rão
quarteirão
quar·tei·rão
ribeirão
ri·bei·rão
toleirão
to·lei·rão
trigueirão
tri·guei·rão
vozeirão
vo·zei·rão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLTEIRÃO

solstício
solta
soltada
soltado
soltador
soltamente
soltamento
soltar
solteira
solteiramente
solteirice
solteirismo
solteiro
solteirona
solto
soltura
solubilidade
solubilização
solubilizador
solubilizante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLTEIRÃO

alqueirão
biqueirão
bonacheirão
chapeirão
cheirão
companheirão
esgueirão
esteirão
fraqueirão
grosseirão
largueirão
leirão
longueirão
milheirão
palheirão
parvoeirão
peirão
regueirão
simplacheirão
zombeirão

Synonymes et antonymes de solteirão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLTEIRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «solteirão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de solteirão

ANTONYMES DE «SOLTEIRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «solteirão» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de solteirão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLTEIRÃO»

solteirão celibatário solipso casado assistir download livro cama medidas trailer stiller solteirona termo pejorativo para fazer referência mulher ultrapassou idade considerada ideal contrair matrimônio sendo núbil média varia elas falam convicto visto pelas terra acordo ibge brasileiros são residências apenas morador filme adorocinema brian koppelman michael douglas susan sarandon seis anos atrás kalmen descobriu problema solteirão sorriso lindo vagalume música ouvir letra legenda mulato cassiano letras morando recanto mudar qualquer hora desejo ninguém levo agora nessa covanca dicionário informal flexão solteiro sociedade organizada livre traições erros total independência cintura mola músicas rádio você pode seus artistas favoritos quiser salvá suas playlists português homem possui certa ainda

Traducteur en ligne avec la traduction de solteirão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLTEIRÃO

Découvrez la traduction de solteirão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de solteirão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solteirão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

单身汉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bachelor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعزب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холостяк
278 millions de locuteurs

portugais

solteirão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুমার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sarjana Muda tunggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Junggeselle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

学士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미혼 남자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarjana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cử nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளங்கலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदवीधर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scapolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawaler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холостяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burlac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ενιαίος πτυχιούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

BA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungkarl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bachelor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solteirão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLTEIRÃO»

Le terme «solteirão» est assez utilisé et occupe la place 39.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solteirão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solteirão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solteirão».

Exemples d'utilisation du mot solteirão en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOLTEIRÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot solteirão.
1
Alexandre Dumas
O solteirão aborrece-se em todo o lado. O casado somente em casa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLTEIRÃO»

Découvrez l'usage de solteirão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solteirão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Nobre Solteirão: Um caso de Sherlock Holmes
A consagrada tradução dos Clássicos Zahar Nesse conto, Holmes encontra-se com a alta sociedade na pessoa de Lord Robert St. Simon que pede a Holmes que encontre sua noiva americana desaparecida.
Arthur Conan Doyle, 2014
2
A assunção do papel social em Machado de Assis: uma leitura ...
Não se afligiu com a perda; tinha o feitio do solteirão. (OC, 1, 965). A função social da diplomacia já se esboça e ganha relevo na figura de Aires em Esaú e Jacó, mostrando que o casamento é só uma conveniência da profissão e, mesmo ...
Cilene Margarete Pereira, 2007
3
Clarice Lispector: des/fiando as teias da paixão
Pelo contrário, a palavra solteirão indica algo de liberdade, uma vida sexual satisfatória, ou pelo menos uma vida plena de muitos tipos de oportunidades sociais"47. Portanto, de acordo com os estereótipos padronizados sobre gênero, como ...
Maria José Somerlate Barbosa, 2001
4
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
E, como no português, existe certo machismo em torno da diferença entre solteirona e solteirão. Também no Orkut, há outra comunidade chamada “Eu sou o solteirão da turma!”, “feita especialmente para nós, os caras que ficam livres ...
Martinez,ron
5
Tempo de crise: Coleção Mar de histórias v.9
Era tão boazinha —continuouo solteirão —que ganhou várias medalhas de bondade,queela trazia semprenovestido, seguras poralfinetes.Tinha uma medalhade obediência, outra depontualidade e uma terceira de bom comportamento.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
6
Laurinda Santos Lobo: mecenas, artistas e outros marginais ...
Apontava- lhe a sociedade, entre suas amantes, algumas mulheres de pequenas virtudes, promovidas a grandes na intimidade do seu leito." A vida particular do solteirão, as namoradas, dizem respeito à privacidade de Joaquim Murtinho.
Hilda Machado, 2002
7
vigarista, O
bradou o solteirão, involuntariamente escondendo a depressão com o mau humor. — Tirar a mão? Este tipo de aviso não dará certo em nosso Parque de Diversões. Em nosso Parque, quem quer que tenha sentimentos refinados adora sentir ...
Melville, Herman, 1992
8
Com Quem Não Casar
O solteirão número um era demasiado machista. O solteirão número dois telefonou à mãe antes do segundo Martíni. Mary Janeestava dispostaa deixar passar as tatuagens do solteirãonúmero três,masnão o brilhozinho maníaco que lhe ...
PADRE PAT CONNOR, 2012
9
A recepção crítica de O amanuense Belmiro, de Cyro dos Anjos ...
... Ciro dos Anjos rejeitou as possíveis histórias em torno desse "standard espiritual" e, esquecendo, em boa hora, o burocrata, resolveu contar-nos uns trechos da vida dum solteirão, da espécie mais melancólica e mais humana de solteirão: ...
Ana Paula Franco Nobile, 2006
10
Placar Magazine
UM BICHO MUITO GORDO Solteirão avarento deixa uma fortuna em ações e imóveis para um dos times mais pobres do Rio Júnior: terceiro lugar isolado, depois de Torino 1 x Cremonese. Com a herança, o Bangu pode comprar o campo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLTEIRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solteirão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bem Casados: Veja o novo trailer da comédia com Alexandre Borges
Bem Casados, novo filme estrelado por Alexandre Borges e Camila Morgado, ganhou um novo trailer. No vídeo, podemos ver o ator no papel de um solteirão ... «Cineclick, oct 15»
2
Mão cansada de masturbação foge de solteirão em comédia bizarra
Mundo - Imagine um rapaz solteiro com a mão direita entediada e cansada de fazer a mesma coisa repetidamente, sempre em frente a um notebook com ... «Regiao Noroeste, sept 15»
3
Gustavo Lima é o novo solteirão do pedaço! Veja o que aconteceu
“Andressa é a mulher mais incrível que conheci. Sempre foi minha companheira em todos os momentos. Mas a vida é muito corrida, viagens, shows, ... «Paraná-Online, août 15»
4
Dá para acreditar? Blog japonês testa serviço de aluguel de …
Atualmente, ele é apenas um solteirão de aluguel. Um detalhe engraçado sobre o "produto". Ele iniciou o negócio de aluguel de ossan e, atualmente, é o único ... «R7, mai 15»
5
Ex-solteirão convicto, Eri Johnson namora estudante 29 anos mais …
Há mais de dez anos sem uma namorada fixa, Eri Johnson deixou a vida de solteirão convicto para trás. Aos 53 anos, ele está apaixonado e acaba de voltar de ... «Olhar Direto, mars 15»
6
Gerard Butler sucede a Clooney como o «solteirão mais cobiçado …
Agora, de acordo com os leitores da Lux, é Gerard Butler quem vai suceder ao ator como o «solteirão mais cobiçado de Hollywood», com 18,5% dos votos. «Lux, nov 14»
7
Vote: Quem vai substituir George Clooney como o «solteirão mais …
George Clooney casou-se no mês passado com Amal Alamuddin, perdendo, assim, o título de «eterno solteirão». Agora, cabe-lhe a si votar em quem vai ... «Lux, oct 14»
8
Solteirão convicto, George Clooney volta a se casar após 25 anos
Solteiro desde a ruptura do seu primeiro casamento, em 1993, o astro norte-americano George Clooney, de 53 anos, voltou a se casar em cerimônia privada ... «Bondenews, sept 14»
9
Solteirão deixa farra para se tornar 'pai babão' depois dos 40 anos
Por anos, as“peladas” com os amigos de final de semana, as noitadas com os colegas e as saidinhas sem ter hora para voltar não deixaram com que o ... «Globo.com, août 14»
10
Solteirão gasta fortuna para morar dentro de um avião no mato
Essa é a casa do americano Bruce Cambell, de 64 anos. O engenheiro, que vive no meio do mato, a alguns quilômetros da cidade de Portland, no estado do ... «Tribuna Hoje, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solteirão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/solteirao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z