Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mourejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOUREJAR EN PORTUGAIS

mou · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOUREJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mourejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MOUREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mourejo
tu mourejas
ele moureja
nós mourejamos
vós mourejais
eles mourejam
Pretérito imperfeito
eu mourejava
tu mourejavas
ele mourejava
nós mourejávamos
vós mourejáveis
eles mourejavam
Pretérito perfeito
eu mourejei
tu mourejaste
ele mourejou
nós mourejamos
vós mourejastes
eles mourejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mourejara
tu mourejaras
ele mourejara
nós mourejáramos
vós mourejáreis
eles mourejaram
Futuro do Presente
eu mourejarei
tu mourejarás
ele mourejará
nós mourejaremos
vós mourejareis
eles mourejarão
Futuro do Pretérito
eu mourejaria
tu mourejarias
ele mourejaria
nós mourejaríamos
vós mourejaríeis
eles mourejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu moureje
que tu mourejes
que ele moureje
que nós mourejemos
que vós mourejeis
que eles mourejem
Pretérito imperfeito
se eu mourejasse
se tu mourejasses
se ele mourejasse
se nós mourejássemos
se vós mourejásseis
se eles mourejassem
Futuro
quando eu mourejar
quando tu mourejares
quando ele mourejar
quando nós mourejarmos
quando vós mourejardes
quando eles mourejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
moureja tu
moureje ele
mourejemosnós
mourejaivós
mourejemeles
Negativo
não mourejes tu
não moureje ele
não mourejemos nós
não mourejeis vós
não mourejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mourejar eu
mourejares tu
mourejar ele
mourejarmos nós
mourejardes vós
mourejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mourejar
Gerúndio
mourejando
Particípio
mourejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOUREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOUREJAR

mouradouro
mourama
mourar
mouraria
mouras
mouraz
mourázio
mourão
mourejado
mourejador
mourejo
mourera
mouresco
mourete
Mourinho
mourisca
mouriscada
mourisco
mourisma
mourismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOUREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar
varejar

Synonymes et antonymes de mourejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOUREJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mourejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mourejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOUREJAR»

mourejar lidar mourejar dicionário português mouro ejar vint trabalhar como isto muito informal intr descanso priberam língua portuguesa aulete labutar mourejava lavoura mourejou não conseguiu nada wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa índice substantivo léxico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional mourejo mourejasconjugação conjugar conjugação tradução espanhol muitas outras traduções conjuga gerúndio mourejando particípio passado porto editora acordo ortográfico materiais construção coroadinho encontre endereço telefone contato fátima são luís material construcao guia próximas

Traducteur en ligne avec la traduction de mourejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOUREJAR

Découvrez la traduction de mourejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mourejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mourejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

猛击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mourejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे बढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильный удар
278 millions de locuteurs

portugais

mourejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরে আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekerja keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schinderei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強打します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lụng vất vả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோர்வடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgobbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильного удару
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρονθοκοπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kragtige slag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mourejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOUREJAR»

Le terme «mourejar» est communément utilisé et occupe la place 77.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mourejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mourejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mourejar».

Exemples d'utilisation du mot mourejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOUREJAR»

Découvrez l'usage de mourejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mourejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como se Tornar Indispensável
Pode ser preciso muito mourejar, ou muito trabalho básico, ou muito conhecimento da área, para que o brilho seja notado, mas, visto defora,é comose aartefosse criada num momento, enão por pequenos acréscimos. Isto pode ser mais ...
SETH GODIN, 2012
2
Diccionario de lingua portuguesa,
MOURARÍA , s. f. Bairro , onde moraváo Moiros , que viviáo , e eráo tolerados neste Reino. MOUREJÁDO , p. pass, de Mourejar. Adqui sido com seu grande trabalho. MOUREJAR, v. n. Trabalhar múito, afanar ferver. MOURINHÂL, s. m. antíq.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MOUREJÁDO , p. pass, de Mourejar. Adquirido com seu grande rrabalho. MOUREJAR, v. n. Trabalhar múito, afanir , terver. MOURINHÁL , s. m. antiq. Ined. III. 488. K sobre os mourinbáes." ? MOURÍR , y. antiq, Morrer : acha-se nos Clas-  ...
António de Morais Silva, 1813
4
O anti-semitismo nas Américas: memória e história
Como exemplo, é relevante destacar a dicotomia freyriana entre o "mourejar" e o "parasitar"13, verbos utilizados para caracterizar o mouro e o judeu, respectivamente. Darcy Ribeiro, além de assinalar que o tratamento dado "ao judeu é bem ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, 2007
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que se mourejou; alcançado, conseguido à custa de muito esforço e trabalho: pão mourejado para os filhos. (De mourejar). MOUREJADOR, adj. e s. m. Que moureja; aquele que moureja: chefe de família mourejador. (De mourejar).
6
Recordel
Cristiano a carreta esbarra, jogando fora o cigarro. calcando no chão a brasa, e fitando o seu irmão, lhe disse assim, cara a cara: "Vamos mourejar, irmão, "pois hoje urubu se farta. "Hoje eu a matei, matei, "pelos danos que causara. "Que ela  ...
Virgílio Maia, Jorge Luis Borges, 2004
7
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
... e a glória. Que orgulho legítimo eu sinto a compartilhar este sincretismo de raças, de culturas, de fé e de sentimentos! Brancos, pretos, pardos e amarelos num convívio fraterno, os vivos a mourejar ombro a ombro, os mortos a repousar  ...
MIGUEL TORGA, 2011
8
Cultura é patrimônio: um guia
Foi ele quem desenvolveu o ethos do trabalho, que acabou identificado como " mourejar", ou seja, coisa de negro. Ao entrar na casa-grande, o escravo adotou o catolicismo, mas conservou valores, formas e acessórios do mundo mágico, ...
Lúcia Lippi Oliveira, 2008
9
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
... coragem, o instinto de posse; e acrescentando-se ao domínio sobre terras tão vastas, direitos de senhores feudais sobre a gente que fosse aí mourejar. A atitude da Coroa vê-se claramente qual foi: povoar sem ônus os ermos da América.
João de Deus Vieira Barros, 2009
10
CATARSE
Os teus gritos de dor chegaram aos ouvidos do Pai, a mourejar na oficina, um pouco mais abaixo. O diabo entre as couves: levei um picadeiro daqueles de se cantar uma traviata qualquer, sem fôlego nem voz. Não fiquei traumatizado: sou  ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOUREJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mourejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estamos todos em trânsito
Olhava-o e via-o como representante de outros milhões de brasileiros que chegavam à velhice ainda tendo de mourejar. Deveria levantar-se bem cedo para já ... «Portal GCN, oct 15»
2
Señor Trump presidente
Ninguém, nem o Donald, consegue imaginar o exército de peões das obras que recebem a chancela “Trump” saindo de Nova York para mourejar sob o sol e ... «Brasileiros, août 15»
3
Portugueses elegeram «corrupção» como «Palavra do Ano» 2014
A segunda palavra mais votada foi «xurdir». O uso deste regionalismo, que significa «lutar pela vida; mourejar», ressurgiu em 2014 em determinados circuitos ... «Diário Digital, janv 15»
4
As dez candidatas a palavra do ano, segundo a Porto Editora
Finalmente, "xurdir", que significa lutar pela vida ou mourejar, justifica-se, "dadas as circunstâncias socioeconómicas que o país atravessa", mas também "pela ... «RTP, déc 14»
5
Percursos da emigração portuguesa
Com o corpo a mourejar em França e a cabeça residente em Portugal, para que o regresso fosse rápido, o que acabou por, em grande parte dos casos não se ... «Correio do Minho, nov 14»
6
الأثر الحضاري لمسلمي أمريكا اللاتينية *
وهذا الإسهام يؤكده العمل الدؤوب : لدرجة أن الفعل المشتق من اسم سكان شمال أفريقيا mourejar لايزال مرادفاً للعمل في اللغة البرتغالية . ومن جهة أخرى فإن العبـارة : أنه يعمل كما ... «الوفد, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mourejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mourejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z