Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastorejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTOREJAR EN PORTUGAIS

pas · to · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTOREJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastorejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PASTOREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pastorejo
tu pastorejas
ele pastoreja
nós pastorejamos
vós pastorejais
eles pastorejam
Pretérito imperfeito
eu pastorejava
tu pastorejavas
ele pastorejava
nós pastorejávamos
vós pastorejáveis
eles pastorejavam
Pretérito perfeito
eu pastorejei
tu pastorejaste
ele pastorejou
nós pastorejamos
vós pastorejastes
eles pastorejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pastorejara
tu pastorejaras
ele pastorejara
nós pastorejáramos
vós pastorejáreis
eles pastorejaram
Futuro do Presente
eu pastorejarei
tu pastorejarás
ele pastorejará
nós pastorejaremos
vós pastorejareis
eles pastorejarão
Futuro do Pretérito
eu pastorejaria
tu pastorejarias
ele pastorejaria
nós pastorejaríamos
vós pastorejaríeis
eles pastorejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pastoreje
que tu pastorejes
que ele pastoreje
que nós pastorejemos
que vós pastorejeis
que eles pastorejem
Pretérito imperfeito
se eu pastorejasse
se tu pastorejasses
se ele pastorejasse
se nós pastorejássemos
se vós pastorejásseis
se eles pastorejassem
Futuro
quando eu pastorejar
quando tu pastorejares
quando ele pastorejar
quando nós pastorejarmos
quando vós pastorejardes
quando eles pastorejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pastoreja tu
pastoreje ele
pastorejemosnós
pastorejaivós
pastorejemeles
Negativo
não pastorejes tu
não pastoreje ele
não pastorejemos nós
não pastorejeis vós
não pastorejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pastorejar eu
pastorejares tu
pastorejar ele
pastorejarmos nós
pastorejardes vós
pastorejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pastorejar
Gerúndio
pastorejando
Particípio
pastorejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASTOREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASTOREJAR

pastorado
pastorador
pastoral
pastorar
pastoreação
pastoreador
pastorear
pastoreio
pastoreiro
pastorejador
pastorejo
pastorela
pastoricida
pastoricidas
pastoril
pastorinha
pastorinhas
pastorização
pastorizador
pastorizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASTOREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
purpurejar
safrejar
torrejar
varejar

Synonymes et antonymes de pastorejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASTOREJAR»

pastorejar pastorejar dicionário português pastor ejar centro cuidar grupo reses para informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional pastorejo pastorejasconjugação conjugar transitivo utlizado conjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix pastorejas pastoreja nós pastorejamos eles pastorejam tenho pastorejado tens pastorejadosignificado priberam nossa grátis veja centenas milhares outras palavras aulete mesmo pastorear cortejar requestar mulher conjugación portugués todos tiempos verbales conceitos definições sobre vários temas konjugieren verbformen konjugation gerúndio pastorejando participio rimas dicti vascolejar fosforejar esmotejar arvorejar arquejar copejar tolejar sandejar portugiesische konjugationstabelle pastoreje pastorejasse pastorejes pastorejasses pastorejares pastorejemos dicionrio

Traducteur en ligne avec la traduction de pastorejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTOREJAR

Découvrez la traduction de pastorejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastorejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastorejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pastorejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pastorear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shepherd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pastorejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pastorejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pastorejar
278 millions de locuteurs

portugais

pastorejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pastorejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastorejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastorejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastorejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pastorejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pastorejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastorejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người chăn cừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pastorejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pastorejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastorejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastorejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pastorejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastorejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pastorejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastorejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastorejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastorejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTOREJAR»

Le terme «pastorejar» est communément utilisé et occupe la place 82.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastorejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastorejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastorejar».

Exemples d'utilisation du mot pastorejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASTOREJAR»

Découvrez l'usage de pastorejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastorejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
Ora bem; depois de se mostrar um pouco; o negro apeiou a chirúa e já meio entropigaitado começou a pastorejar a Tudinha... (B) Ora bem; depois de se mostrar um pouco; o negro apeou a chirua e já meio entropigaitado começou a ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
2
Brazil pittoresco: ...
... emquanlo amamentão dispensão-nas de trabalhos pesados, e seus filhos, confiados desde que começão a andar aos cuidados das negras velhas, até a idade de 16 ennos, somente são empregados cm guiar os carros ou pastorejar o  ...
Charles Ribeyrolles, Victor Frond, 1859
3
Simões Lopes Neto: uma Salomé no pampa
Ora bem; depois de se mostrar um pouco, o negro apeou a chirua e já meio entropigaitado começou a pastorejar a Tudinha... e tirando-se dos seus cuidados encostou o cavalo rente no dela e aí no mais, sem um – Deus te salve!
Osvaldo Arthur Menezes Vieira, 2008
4
A mocidade de Trajano
... no gado, mungir as vaccas, pensar os bezerros ; aquelles para pastorejar as bestas de tropa, cuidar • nas cangalhas, dar milho aos cavallos, etc. Nessa distribuição aproveitavão-se principalmente as disposições particulares de cada um.
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1871
5
Duas Taperas na Estrada Velha
Um dia teve baile no Rincão, e toda a família foi, até os velhos, que não confiavam nos marmanjos para pastorejar a irmã de criação que estava em idade de se mostrar nas bailantas. Pois o tal amigo, não demorou nada, veio tirar a moça ...
Osmar Agostini
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Aquele que pastoreja o gado. PASTOREJAR - V. 1. Guardar o gado no pasto. 2. Cortejar; arrastar a asa para alguém do sexo oposto. PASTOREJO - Subs. 1. Atividade pastoril. 2. O gado que se pastoreja. Variação de pastoreio. PATA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Pastoreado. / Fig. Requestado, cortejado. PASTOREJADOR (o), adj. e s. m. — Pasto- rejar + dor — Bros. do Rio Grande do Sul. V. Pastoreador. PASTOREJAR, v. — Pastor + ejar — Bros. do Rio Grande do Sul. V. Pastorear. / V. t. d. — Fig.
8
Vozes de Ariel
Como o seu irmão da lenda, morreria no fundo de um formigueiro, se D. Rita o mandasse pastorejar alguma tropilha de tordilhos . . . Mas, passada a hora de provação, êle se recolhe para a zona neutra da casa — o porão, o único lugar onde ...
Manoelito de Ornellas, 1939
9
Vocabulario Sul Rio-Grandense
Pastorejar, v. trans. : o mesmo que o port. — pastorear, apascentar; vigiar com manha e afnnco uma pessoa ou animal com o fim de surprehendel-a ou enganal -a; o mesmo que — negaciar. Pastorejo, subs. m. : pastoreio, acção de cuidar.de  ...
José Romanguera Corrêa, 1898
10
A Portuguese-English Dictionary
pastoral; (/., Eccl.) pastoral letter; (Music) pastorale; eclogue, idyl. pastoreador (m. ) herder. Var. PASTOREJADOR. pastorear (v.t.) to pasture; to herd. Var. PASTOREJAR. pastoreio (m.) pasturing of cattle (as a business); pasture land; a herd on ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastorejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pastorejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z