Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torrejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORREJAR EN PORTUGAIS

tor · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORREJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torrejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TORREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu torrejo
tu torrejas
ele torreja
nós torrejamos
vós torrejais
eles torrejam
Pretérito imperfeito
eu torrejava
tu torrejavas
ele torrejava
nós torrejávamos
vós torrejáveis
eles torrejavam
Pretérito perfeito
eu torrejei
tu torrejaste
ele torrejou
nós torrejamos
vós torrejastes
eles torrejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torrejara
tu torrejaras
ele torrejara
nós torrejáramos
vós torrejáreis
eles torrejaram
Futuro do Presente
eu torrejarei
tu torrejarás
ele torrejará
nós torrejaremos
vós torrejareis
eles torrejarão
Futuro do Pretérito
eu torrejaria
tu torrejarias
ele torrejaria
nós torrejaríamos
vós torrejaríeis
eles torrejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torreje
que tu torrejes
que ele torreje
que nós torrejemos
que vós torrejeis
que eles torrejem
Pretérito imperfeito
se eu torrejasse
se tu torrejasses
se ele torrejasse
se nós torrejássemos
se vós torrejásseis
se eles torrejassem
Futuro
quando eu torrejar
quando tu torrejares
quando ele torrejar
quando nós torrejarmos
quando vós torrejardes
quando eles torrejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
torreja tu
torreje ele
torrejemosnós
torrejaivós
torrejemeles
Negativo
não torrejes tu
não torreje ele
não torrejemos nós
não torrejeis vós
não torrejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torrejar eu
torrejares tu
torrejar ele
torrejarmos nós
torrejardes vós
torrejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torrejar
Gerúndio
torrejando
Particípio
torrejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORREJAR

torrefacção
torrefacto
torrefactor
torrefação
torrefato
torrefator
torrefazer
torrefeito
torreira
torrejano
torrela
torrencial
torrencialmente
torrense
torrente
torrentoso
Torres
torresão
torresmada
torresmo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
varejar

Synonymes et antonymes de torrejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORREJAR»

torrejar dicionário priberam língua torrejartorrejar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo torrejar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio português torrear conjuga torrejando passado torrejado presente pretérito perfeito imperfeito torrejo torrejei portal portuguesa mais torrejas torrejaconjugação verbos portugueses porto editora portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de torrejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORREJAR

Découvrez la traduction de torrejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torrejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

torrejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Senderismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torrejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torrejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torrejar
278 millions de locuteurs

portugais

torrejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torrejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torrejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torrejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torrejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torrejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torrejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torrejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torrejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torrejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torrejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torrejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torrejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torrejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torrejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torrejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torrejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torrejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torrejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torrejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORREJAR»

Le terme «torrejar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torrejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torrejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrejar».

Exemples d'utilisation du mot torrejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORREJAR»

Découvrez l'usage de torrejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torrejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Torrejar. TORRE DEL GRECO, Geogr. Cidade na Prov. de Nápoles, cêrca de 10 km a SE. da cidade de Nápoles, na baía de Nápoles, região da Campania, S. da Itália. Pop., 73.500 hab. (1960). Fica na base do monte Vesúvio; pesca de coral ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Torrefeito*,adj. O mesmo que torrefacto. *Torreira*, v. t. Calor excessivo. O pino da calma. Lugar, onde é maisintensoocalor do sol; soalheira. (De torrar) * * Torrejano*, adj. Relativo a TôrresNovas. M. Habitante de TôrresNovas. *Torrejar* ,v.t.O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista universal Lisbonense
... folgar ao sopro da aragem.; e torrejar por se derramarem ao vento se o poderem ; aquclla altitude tão leve , aquclla iniiocencia de virgem, que nãoa'.!i- * inha o pude*, .porque ainda nãa concelft o peccado , ane-èjipõe casta e descuidada a ...
4
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
Em Janêro, sobe ao otêro, se vês torrejar põe-te a cantar, se vês vede j ar, põe-te a chorar -c. Em terra de cegos quem tem olho é rei -v. Em 29, S. Miguel fecha as asas -n. Enquanto há dinhêro há amigos -v. Entra-me por um ouvido e sai-me ...
5
Arquivo de anatomia e antropologia
Na vastidão majestática da planura alentejana, cuja beleza nos atrai e nos domina com a delicada austeridade, ergue-se a serra de Portalegre e, pela encosta de um monte, estende-se Castelo de Vide, a torrejar para os céus, emoldurada ...
6
O património da sereníssima Casa de Bragança em Olivença, ...
Em Janêro, sobe ao otêro, se vês torrejar põe-te a cantar, se vês vedejar, põe-te a chorar -c. Em terra de cegos quem tem olho é rei -v. Em 29, S. Miguel fecha as asas -n. Enquanto há dinhêro há amigos -v. Entra-me por um ouvido e sai-me ...
Ventura Ledesma Abrantes, 1954
7
Questões da lingua portugueza: Preliminaries. O lexico. O ...
... entonces entam, emader acrescentar, ensinança doctrina, ensanhar irar-se, esmerar fazer alguma cousa com diligencia, esguar- dar respeitar, estado pompa ou apparato, estugar apressar, torrejar roubar o campo dos inimigos, depreder, ...
Adolfo Coelho, 1874
8
Mocidade de Gil Vicente (o poeta): Quadros de vida ...
Foi tal- voz (é plausivel conjectural-o) uma ligação dos bair- res velhos com a parte nova, que extravasára para fora da cerca moira, cobria o antigo esteiro marinho, e principiava a torrejar e dominar nas imme- diações da então recente porta ...
Júlio de Castilho, 1897
9
Douro Litoral
A Enciclopédia pela Imagem, no fascículo respeitante aos castelos e solares portugueses, põe em relevo a mania minhota de torrejar as habitações solarengas, isto é, edificar uma torre junto das casas para lhes dar a aparência de muito ...
10
A ribeira de Lisboa: descripção histórica da margem do Tejo ...
... creio que houvesse espectaculo mais solemne. Um ceo azul opalino; uma bahia enorme cortada de navios a tremular de galhardetes; uma cidade de marmores a torrejar-lhe á espalda; e o melhor povo do mundo a vivi- fical-a de alegrias!
Júlio de Castilho, 1893

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torrejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z