Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAREJAR EN PORTUGAIS

va · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAREJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VAREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu varejo
tu varejas
ele vareja
nós varejamos
vós varejais
eles varejam
Pretérito imperfeito
eu varejava
tu varejavas
ele varejava
nós varejávamos
vós varejáveis
eles varejavam
Pretérito perfeito
eu varejei
tu varejaste
ele varejou
nós varejamos
vós varejastes
eles varejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu varejara
tu varejaras
ele varejara
nós varejáramos
vós varejáreis
eles varejaram
Futuro do Presente
eu varejarei
tu varejarás
ele varejará
nós varejaremos
vós varejareis
eles varejarão
Futuro do Pretérito
eu varejaria
tu varejarias
ele varejaria
nós varejaríamos
vós varejaríeis
eles varejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vareje
que tu varejes
que ele vareje
que nós varejemos
que vós varejeis
que eles varejem
Pretérito imperfeito
se eu varejasse
se tu varejasses
se ele varejasse
se nós varejássemos
se vós varejásseis
se eles varejassem
Futuro
quando eu varejar
quando tu varejares
quando ele varejar
quando nós varejarmos
quando vós varejardes
quando eles varejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vareja tu
vareje ele
varejemosnós
varejaivós
varejemeles
Negativo
não varejes tu
não vareje ele
não varejemos nós
não varejeis vós
não varejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
varejar eu
varejares tu
varejar ele
varejarmos nós
varejardes vós
varejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
varejar
Gerúndio
varejando
Particípio
varejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAREJAR

vardasca
varear
varedo
vareio
vareira
vareiro
vareja
varejador
varejadura
varejamento
varejão
varejeira
varejista
varejo
varejoada
varela
vareque
varestilha
vareta
vareteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

Synonymes et antonymes de varejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAREJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de varejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAREJAR»

varejar acometer atirar açoitar bater fustigar lançar revistar varejar dicionário informal efeito intrometer meter conversa alheia português sacudir vara atacar descargas artilharia priberam língua portuguesa aulete procurar atenção originalmente agitar bras algum objeto força conjugação verbos portugueses porto editora léxico portal negativo gerúndio vareje varejes varejemos varejeis varejem varejasse varejasses varejássemos

Traducteur en ligne avec la traduction de varejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAREJAR

Découvrez la traduction de varejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de varejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

varejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Varejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enjoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

varejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

varejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы наслаждаться
278 millions de locuteurs

portugais

varejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

varejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

varejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

varejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

varejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

varejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

varejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

varejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

varejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

varejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

varejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

varejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

varejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Насолоджуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a vă bucura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

varejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAREJAR»

Le terme «varejar» est communément utilisé et occupe la place 67.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varejar».

Exemples d'utilisation du mot varejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAREJAR»

Découvrez l'usage de varejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMCOMISSÂDQ, EMCOMISSÁR. V. com En. EMÈNDA , s, f. Correcçào de falta , ou de- feito de cntendimenro , ou moral ; satisiaçâo de justiça por injuria , ou que о particular tonaa. В. tomou por emenda dilles varejar a Filia com ar- telharia. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
VAR EJ ÁDO , p. pass, de Varejar. Elucidar. art. Beveragees. VAREJA DÔR, s. m. O que fazia o varejo. Jned. Hl. f. 423. " dous varí ¡adores dos Arcos de Lisboa " eráo Officiaes da Cidade , talvez os Veedores dos alealdamentos , que 't'áo ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Adj. Dizse da mosca grande, também chamada varejeira. (De varejar?) * Varejador*, m.e adj. Oque vareja; oque dáoufaz varejo. *Varejadura*, f.Acto ou effeito de varejar. *Varejamento*, m.O mesmo que varejadura. *Varejão*,m. Vara grande.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que os Rendeiros possam varejar com todos os que tiverem mercadorias para vender. E d'aquillo que acharem mais ou menos do que el- les escreveram, dessas mercadorias, não dando razão lidima, p'or que lhes cresceram, ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
it. varejar, deitar a azeitona abaixo com varas. it. varas de castanho , páus para a construcção das cazas , e parreiras. Vardascada , da mesma orig. pancada de varinha, it. levar tudo á virga férrea , com fortaleza , rigor , e castigo, it. vergar ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
E o homem que deostar algum homem gra-> ve , e de bem , ou mulher honrada X. varancadas recipiat. VARAVIDI , Varavidim. iz. V. Maravidim. VAREJAR. Tomar conta das fazendas , cousas prohibidas , ou contrabandos , que cada hum tem ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
A vareja é formada por uma massa branca de ovos colados à carne. VAREJÃO - Subs. Vara grande com á qual se faz cerca. Essas varas são apoiadas em forquilhas presas nos palanques ou esteios. VAREJAR - V. Lançar fora; atirar para ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Prov. alenl. Guardador de uma vara de porcos. ♢ firas. Indivíduo que impele uma canoa à vara. (De vara1 e suf. eiró). VAREJA («")', s. f. Acto de varejar. ♢ O trabalho de varejar; o mesmo que varejo1: a vareja e a apanha da amêndoa; a vareja ...
9
Semente Da Vitoria
Pedro me ensinou a nadar, a varejar, que é ficar em pé em cima de uma canoa manobrando uma vara de bambu que empurra e estabelece a direção. A ponta da vara finca nas pedras do fundo das corredeiras. Era uma manobra difícil que  ...
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
10
Diccionario portuguez e latino
Plaut. VARA , f. (ramo delgado, e flexível de qualquer planta) Virga, te, f. Virg. Vara de videira , ou de outras plantas , Flagellum, i , n. Varr. Palmes , itis , m. Plin. H. Vara comprida de varejar , Pirtita, <r , f. Varr. Vara de lagar, Prelum, »', n. Vitruv.
Carlos Folqman, 1755

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAREJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro Inválido
Nesta altura do ano, há ministros que seriam mais úteis às pessoas e ao país se, em vez de promover estas leis, andassem a 'varejar azeitona' no lugar de ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Vem aí o Eletrolão
Conforme anotado no pedido de investigação, o PSDB quer varejar as causas, as consequências e os responsáveis pela “desestruturação do setor elétrico” a ... «Diário Catarinense, mars 15»
3
La Palangana. Sem medo do imperfeito
Há o varejar da azeitona, os lençóis estendidos no feno, a pausa para o farnel na jorna da vindima, o olhar vago de um camponês apoiado no seu cajado. «Público.pt, juin 14»
4
A Quintela de Boaventura de Sousa Santos
A avó não era adepta de varejar as azeitonas e, por isso, era preciso tirá-las uma a uma das oliveiras. O pequeno Boaventura ajudava no que fosse preciso: ... «Público.pt, avril 14»
5
O crescimento económico não foi bem distribuído - Carlos Rosado
... a varejar a mando de alguém c objectivo mesmo d matar o pobre q um dia tentou cuidar do seu bem. vão andando cegamente pensando ñ estão a ser visto. «AngoNotícias, nov 13»
6
Fabio Fernandes: “a criação é a resistência”
“O Brasil está varejando o que não é para varejar. Grandes marcas, com índices altos de credibilidade se comunicando como uma qualquer.” Sobre a questão ... «Meio & Mensagem Online, sept 12»
7
Agricultores desistem da azeitona
Este ano, em Cabanelas quem quiser contratar um homem para manobrar a máquina de varejar mecânica terá de despender 55 euros, por uma jornada de ... «Jornal Nordeste, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varejar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z