Signification de "nidificar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE NIDIFICAR EN PORTUGAIS

ni · di · fi · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIDIFICAR

Nidificar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE NIDIFICAR EN PORTUGAIS

Imbrication

Nidificação

La nidification est l'action d'une espèce d'animal qui construit son nid. Il est très commun aux oiseaux dans la période d'incubation de leurs oeufs. Chez certaines espèces, les mâles et les femelles construisent le nid; dans d'autres, seulement la femelle. Ce comportement présente plusieurs aspects intéressants pour la compréhension de la formation du comportement social des animaux; des insectes à l'homme. Et cette compréhension est liée à la théorie darwinienne des espèces. Il est donc important de comprendre comment certaines espèces ont acquis ce comportement au fil des générations. Une espèce peut, selon la région, être plus susceptible de survivre lorsqu'elle se développe dans un nid pris en charge par ses parents, par rapport à celle qui se développe de façon plus autonome.

Nidificação é a ação de alguma espécie de animal construir seu ninho. É muito comum aos pássaros no período de incubação de seus ovos. Em algumas espécies tanto o macho como a fêmea constroem o ninho; em outras, somente a fêmea. Esse comportamento apresenta diversos aspectos interessantes para o entendimento da formação do comportamento social dos animais; dos insetos ao homem. E essa compreensão está ligada à teoria darwinista das espécies. Por isso é importante entender como certas espécies adquiriram essa comportamento com o passar das gerações. Uma espécie pode, dependendo da região, ter mais chances de sobreviver quando se desenvolve dentro de um ninho aos cuidados dos seus genitores, em relação à outra que se desenvolve de modo mais independente.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE NIDIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu nidifico

tu nidificas

ele nidifica

nós nidificamos

vós nidificais

eles nidificam

Pretérito imperfeito

eu nidificava

tu nidificavas

ele nidificava

nós nidificávamos

vós nidificáveis

eles nidificavam

Pretérito perfeito

eu nidifiquei

tu nidificaste

ele nidificou

nós nidificamos

vós nidificastes

eles nidificaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu nidificara

tu nidificaras

ele nidificara

nós nidificáramos

vós nidificáreis

eles nidificaram

Futuro do Presente

eu nidificarei

tu nidificarás

ele nidificará

nós nidificaremos

vós nidificareis

eles nidificarão

Futuro do Pretérito

eu nidificaria

tu nidificarias

ele nidificaria

nós nidificaríamos

vós nidificaríeis

eles nidificariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu nidifique

que tu nidifiques

que ele nidifique

que nós nidifiquemos

que vós nidifiqueis

que eles nidifiquem

Pretérito imperfeito

se eu nidificasse

se tu nidificasses

se ele nidificasse

se nós nidificássemos

se vós nidificásseis

se eles nidificassem

Futuro

quando eu nidificar

quando tu nidificares

quando ele nidificar

quando nós nidificarmos

quando vós nidificardes

quando eles nidificarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

nidifica tu

nidifique ele

nidifiquemosnós

nidificaivós

nidifiquemeles

Negativo

não nidifiques tu

não nidifique ele

não nidifiquemos nós

não nidifiqueis vós

não nidifiquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

nidificar eu

nidificares tu

nidificar ele

nidificarmos nós

nidificardes vós

nidificarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

nidificar

Gerúndio

nidificando

Particípio

nidificado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE NIDIFICAR

Découvrez la traduction de nidificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nidificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nidificar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: nidificate
• Traducteur Français - espagnol: Nidificar
• Traducteur Français - anglais: Nest
• Traducteur Français - hindi: घोंसला बनाना
• Traducteur Français - arabe: nidificate
• Traducteur Français - russe: вить гнездо
• portugais: nidificar
• Traducteur Français - bengali: নীড় তৈয়ারি করা
• Traducteur Français - français: nidificate
• Traducteur Français - malaisien: membuat sarang
• Traducteur Français - allemand: nidificate
• Traducteur Français - japonais: nidificate
• Traducteur Français - coréen: 집을 짓다
• Traducteur Français - javanais: nidificate
• Traducteur Français - vietnamien: Nest
• Traducteur Français - tamoul: கூடு கட்டு
• Traducteur Français - marathi: घरटे बांधणे
• Traducteur Français - turc: yuva yapmak
• Traducteur Français - italien: nidificare
• Traducteur Français - polonais: nidificate
• Traducteur Français - ukrainien: вити гніздо
• Traducteur Français - roumain: a-și face cuib
• Traducteur Français - grec: nidificate
• Traducteur Français - afrikaans: nes maak
• Traducteur Français - suédois: BYGGA BO
• Traducteur Français - norvégien: nidificate

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NIDIFICAR»

Découvrez l'usage de nidificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nidificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Portugal a Quente e Frio

As populações do pernalonga podiamterse concentrado em zonas de arrozal para nidificar, masisso também não aconteceu.«Os arrozais foram progressivamente nivelados paramelhorara produçãode arroze isso diminuiu a possibilidade ...

Teresa;Naves Firmino, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Instrumento, para escrever denoite, sem luz ou semse veremos traços quesefazem. (Do gr. nux, nuktos + graphein) * *Nictozoilo*,m.Gênero de insectos coleópteros heterómeros. *Nidificação*, f. Acto de nidificar. *Nidificar*, v.i. Formarninho.

Cândido de Figueiredo, 1937

Ornitologia e Conservação: Ciência Aplicada, Técnicas de ...

Outras espécies po- dem passar muito do seu tempo em áreas secas, mas suas adaptações morfológicas de bico, pés e pernas demonstram um longo processo de adaptação a áreas úmidas que a levam a nidificar e/ou se alimentar em ...

Fernando Costa Straube, Victor de Queiroz Piacentini, Iury Almeida Accordi, 2010

Análise Evolutiva

... uma virada interessante nessas táticas de “sentar e esperar”: elas abandonam o ninho cedo, na primavera, entram em estado de dormência em um local protegido e esperam até a temporada reprodutiva seguinte, antes de tentar nidificar.

Scott Freeman | Jon C. Herron

Formação de substantivos deverbais sufixados em Português

resultativos: são verbos integrados nos diádicos de causatividade (trociscar, saponificar), sendo que alguns deles admitem alternância inacusativa (fossilizar, caramelizar). Alguns deles são verbos inergativos (nidificar, superfetar). No caso  ...

Alexandra Soares Rodrigues, 2008

Anais do Encontro sobre Abelhas ...

Megachile. assumptionis. É. ESPECIALIZADA. EM. NIDIFICAR. APENAS. EM. NINHOS. DE. Ptilothrix. plumata. ABANDONADOS? R. P. Martins*, D. A. O. Almeida* & M. L. T. Buschini* Espécies de Megachilidae que nidificam em cavidades ...

‎1994

The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...

... s. nido — (receptacle), retirada guarida Nest of birds , nidada Néstegg, s. huevo que se pone en los nidos Nest , v. und. anidar ; nidificar Néstle , v. neui. anidar \\ establecerse en algunlu- gar\\ moverse ¡] acidar Nestling, sub. el halcón □ etc.

Claude-Marie Gattel, 1803

Portugal a quente e frio

As populações do perna‐longa podiam ter‐se concentrado em zonas de arrozal para nidificar, mas isso também não aconteceu. «Os arrozais foram progressivamente nivelados para melhorar a pro‐dução de arroz e isso diminuiu a ...

Filomena Naves

Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...

18. e zp. de Cerulo , na pag. 44. de Proco ( por am nte) na pag. f8. de Tedas cenjugaes , пя p;>g 64. de Antro , na pag. 81. dzDiJfo- no , na pag 87. de Nidificar , na pag. 91 . de Glomerar, na pag. pt. de tymi ( por mono ) na pag. izo. de Clangor, ...

Francisco José Freire, 1765

Vi Li Ouvi VI

Em seus paredões íngremes, há diversas cavidades utilizadas pelas aves para nidificar livres da ação de predadores. Tem-se a impressão de que o local, há milhões de anos, era uma caverna imensa, cujo teto desabou talvez em face de  ...

Armando Mendoca

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIDIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nidificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rola brava com estatuto "vulnerável" na lista vermelha das espécies

Outro exemplo positivo, além da águia imperial ibérica, é o abutre preto que esteve 40 anos extinto e, em 2010, voltou a nidificar em Portugal, existindo dez ... «TVI24, oct 15»

Elena Cebrián: 'Si las tortugas liberadas hoy vuelven para nidificar …

La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Elena Cebrián, ha afirmado que “si las tortugas liberadas hoy vuelven para ... «Valencia Noticias, sept 15»

Gavião-peneira se vale das asas longas e paira no ar para caçar

Na região do Pantanal do Mato Grosso costuma nidificar em colônias com ninhos próprios entre si. Também nidifica isoladamente. Tanto o macho quanto a ... «Globo.com, sept 15»

Las gaviotas patiamarillas entran a comer y nidificar en Benidorm y …

El Ayuntamiento de Benidorm ha remitido a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural un escrito alertando de los ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., août 15»

El águila pescadora vuelve a nidificar en la isla de Eivissa

Que el águila pescadora haya vuelto a criar en Eivissa supone una de las mayores sorpresas positivas de los últimos tiempos en lo que a fauna balear se ... «Periodico de Ibiza y Formentera, août 15»

Fotógrafo registra família de beija-flor no quintal, em Americana

... também conhecido como besourinho-de-bico-vermelho (Chlorostilbon lucidus). Esta é uma das primeiras espécies de beija-flor a nidificar em pleno inverno. «Globo.com, juil 15»

Nasceu no Alentejo o primeiro abutre-preto em mais de 40 anos

A cria nasceu de um ovo incubado "com sucesso" por um dos dois casais de abutre-preto que estão a nidificar em ninhos artificiais instalados na Herdade da ... «TSF Online, juin 15»

Coruja-das-neves é o primeiro hóspede do centro de reabilitação …

Por causa da sua localização, os Açores são o local preferido de diversas espécies marinhas de aves para nidificar, como acontece com 70% da população ... «LUSA, juin 15»

Duas décadas depois, a águia pesqueira está de volta à costa …

Ainda não há cria, mas a simples presença daquelas duas aves é um sinal de que a águia pesqueira (Pandion haliaetus) estará novamente a nidificar no país ... «Público.pt, mai 15»

Pesa até 13 quilos e pode atingir 2,80 metros de asas abertas. E …

Em Portugal existe uma colónia de abutres-pretos que recomeçou a nidificar no Tejo Internacional em 2010, fruto também de um projeto de conservação da ... «Expresso, mars 15»