Téléchargez l'application
educalingo
nojo

Signification de "nojo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOJO EN PORTUGAIS

no · jo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nojo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOJO EN PORTUGAIS

Dégoût

Le dégoût, le découragement ou le dégoût est une émotion généralement constatée par l'expression faciale et généralement associée à des choses perçues comme sales, incompatibles ou infectieuses. Dans l'Expression des émotions chez l'homme et les animaux, Charles Darwin a écrit que le dégoût fait référence à quelque chose de révoltant. Principalement par rapport au sens du palais, comme réellement perçu ou vivement imaginé; et secondairement à tout ce qui provoque un sentiment similaire, à travers les sens de l'odorat, le toucher et même par simple vue. Le dégoût est l'une des émotions fondamentales de la théorie des émotions de Robert Plutchik. Il s'agit d'une expression faciale caractéristique, l'une des six expressions faciales de Paul Ekman. Il est également associé à une baisse de la fréquence cardiaque, en contraste, par exemple, avec la peur ou la colère. Le dégoût peut encore être divisé en dégoût physique, associé à l'impureté physique ou morale, et dégoût moral, un sentiment similaire lié à la prise de décision.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOJO

abrojo · alojo · amojo · antojo · arrojo · bojo · corojo · despojo · dojo · enojo · estojo · fojo · manojo · pojo · rebojo · refojo · relojo · rojo · tojo · varatojo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOJO

noivado · noival · noivar · noivinha · noivo · nojado · nojeira · nojentamente · nojento · nojice · nojosamente · nojoso · nola · nolana · nolanáceas · nolascita · nolétia · nolição · nolina · nom

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOJO

Araújo · ajo · anjo · anojo · apojo · banjo · beijo · cujo · desanojo · desejo · entojo · espojo · manejo · mijo · montijo · sobrebojo · sujo · trajo · varejo · vejo

Synonymes et antonymes de nojo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nojo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
asco · enojo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOJO»

nojo · asco · enojo · licença · quantos · dias · falecimento · para · funcionario · publico · frases · pessoas · tumblr · nojo · ojeriza · emoção · geralmente · notada · através · expressão · facial · tipicamente · associada · coisas · são · percebidas · dicionário · português · náusea · enjôo · repulsão · tristeza · pesar · aborrecimento · grande · mágoa · afastamento · dgrh · unicamp · atualizado · direito · concedido · servidor · quando · familiar · servidores · informal · ruim · priberam · língua · luto · meter · provocar · repulsa · este · cheiro · mete · inveja · cobiça · porque · tudo · quer · tradução · inglês · mais · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · disgust · physical · revulsion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nojo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOJO

Découvrez la traduction de nojo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nojo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nojo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

恶心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Nojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disgust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غثيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тошнота
278 millions de locuteurs
pt

portugais

nojo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বমি বমি ভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Le dégoût
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

loya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Übelkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吐き気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구역질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn nôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குமட்டல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मळमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bulantı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nausea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nudności
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illamående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nojo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOJO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nojo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nojo».

Exemples d'utilisation du mot nojo en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NOJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nojo.
1
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
2
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOJO»

Découvrez l'usage de nojo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nojo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ANOJADÔR , s. m. N ojoso. ANOJAMÈNTO , s. m. O acto de anojar , ou anojar-se ; o estado do anojado. Palm. 2. 100. ANOJÁR , v. at. Causar nojo ; i. é , damno , molestia ; fazer mal. que fard Deus aos que ano- ¡arem aos sens mimosos.
António de Morais Silva, 1813
2
A literatura portuguesa através dos textos
E em casos certos se mistura com tão grande nojo, que faz ficar em tristeza. E pera entender isto, não cumpre ler per outros livros, ca poucos acharão que dele falem, mas cada um vendo o que escrevo, consiire seu coração no que já per ...
Massaud Moisés, 1998
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael. nojento(a) (inglês: disgusting, loathsome, repugnant, sickening, repulsive): adj. m. (f.) Que causa nojo. Asqueroso(a), repulsivo(a), repugnante. Ex.: A barata quando esmagada é nojenta.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Embora seja fácil fazer as pessoas compreender a importância de analisar a ansiedade, o medo ou o constrangimento, é uma tarefa árdua explicar a importância de compreender e analisar a poderosa emoção (ou sensação) de nojo.
FREDERICK S. PERLS
5
Tabu do corpo
(Feminino – 19 anos) – Nojo pode ser a racionalização domedo dealgo. Tenho nojo de fezes, isto é,tenho medo daquilo que eu não aproveitei. (Masculino – 24 anos) – Nojo é arepugnância a algumacoisaatravésdos sentidos, isto é pela ...
José Carlos Rodrigues, 2006
6
Diccionario portuguez e latino
NOGUEIRA, (arvore) Nux,tis,f. Ovid. NOJENTO, a, (que fai nojo) Ntmfeojus , a, um. Nojento , (que coftuma a ter nojo) Faf- tidiojus, a, «»í. NOJO , m. (afeo, vontade de vomitar) Naufea, *, f. Cie. Ter nojo de alguma coufa , Nauftare ali' quid. Cie.
Carlos Folqman, 1755
7
Memórias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto délies na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno , obstáculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pégo , por nam fazer nojo ás nossas vêlas. I. VI. 4.
8
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Não contei que, ali sentada e imóvel, eu ainda não parara de olhar com grande nojo, sim, ainda com nojo, a massa branca amarelecida por cima do pardacento da barata. E eu sabia que enquanto eu tivesse nojo, o mundo me escaparia e ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
9
Memorias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto „ delles na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno, obstáculo, ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pego , por nam „ fazer nojo ás nossas velas. I. VI. 4.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
10
Memorias de litteratura portugueza
Nojo , por damno, obstaculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levaflem mais ao pego , por nam fazcr nojo as nolTas velas. I. VI. 4. „ Que fe afasta- „ va do mar , por Ihe fazer nojo a fua ma delposi- cam. I. IX. 4. Dandolhe hum pcloaro ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nojo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atriz Letícia Sabatella revela ter sido assediada sexualmente aos 12 …
"Quando o vi desaparecer da minha vista, corri até minha casa, coração a mil, um nojo daquilo, a minha forma de medo", escreveu. Leia o relato completo: ... «Brasil Post, oct 15»
2
Betty Faria diz que tem nojo de mulheres gordas
Ela é uma das profissionais da dramaturgia mais consagradas da Rede Globo de Televisão. Betty Faria brilhou como a protagonista de novelas como 'Tieta', ... «Blasting News, sept 15»
3
Verdades Secretas: Fábia diz a Anthony que tem nojo dele
No dia seguinte, o modelo vai à casa da mãe e é desprezado por ela, que diz que tem nojo de saber que o filho tem um caso com outro homem. Anthony mente ... «Diário Gaúcho, sept 15»
4
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com …
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com cara de nojo. 263 Comentários. MC Larissa fez show no clube Pinheiros, em SP, neste fim de ... «R7, août 15»
5
Curso pode te fazer superar o nojo e ensinar a comer insetos
São Paulo - São três partes – cabeça, tórax e abdômen. Duas antenas. Um exoesqueleto de quitina. Sangue frio. Abriu o apetite? À primeira leitura, os insetos ... «EXAME.com, août 15»
6
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV. Tiririca queria ... Quando apareceu a foto de Casé, ele fez cara de nojo. E ainda disse ... «Midia News, juil 15»
7
Anitta ganha chupão no pescoço e faz cara de nojo durante show
Um fã mais animadinho se empolgou e deu um chupão no pescoço da cantora. Aparentemente, Anitta não gostou muito da “investida”, fez cara de nojo, mas ... «Globo.com, juil 15»
8
"Me dava nojo", diz filha após confessar ter matado o pai com 13 …
Eu fiquei com muita raiva, ele me dava nojo. Depois decidi que aquela seria a última vez", disse. Segundo ela, o pai a ameaçava. "Ele me dava nojo", disparou. «Correio da Bahia, juin 15»
9
Andressa Urach vai lançar livro sobre seu passado e revela: "Senti …
De acordo com o site Ego, voltar ao passado para contar sua trajetória de vida causou mal-estar à gaúcha. — Senti nojo e vergonha de mim mesma. Em alguns ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
Em Babilônia, Laís recrimina as mães de Rafael: "Eu tenho nojo
O clima de romance entre Rafael (Chay Suede) e Laís (Luisa Arraes) não vai durar muito em Babilônia. Tudo por conta das diferenças familiares: ele foi criado ... «Diário Catarinense, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nojo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nojo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR