Téléchargez l'application
educalingo
ocorrer

Signification de "ocorrer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCORRER EN PORTUGAIS

o · cor · rer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCORRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocorrer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OCORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu ocorro
tu ocorres
ele ocorre
nós ocorremos
vós ocorreis
eles ocorrem
Pretérito imperfeito
eu ocorria
tu ocorrias
ele ocorria
nós ocorríamos
vós ocorríeis
eles ocorriam
Pretérito perfeito
eu ocorri
tu ocorreste
ele ocorreu
nós ocorremos
vós ocorrestes
eles ocorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ocorrera
tu ocorreras
ele ocorrera
nós ocorrêramos
vós ocorrêreis
eles ocorreram
Futuro do Presente
eu ocorrerei
tu ocorrerás
ele ocorrerá
nós ocorreremos
vós ocorrereis
eles ocorrerão
Futuro do Pretérito
eu ocorreria
tu ocorrerias
ele ocorreria
nós ocorreríamos
vós ocorreríeis
eles ocorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ocorra
que tu ocorras
que ele ocorra
que nós ocorramos
que vós ocorrais
que eles ocorram
Pretérito imperfeito
se eu ocorresse
se tu ocorresses
se ele ocorresse
se nós ocorrêssemos
se vós ocorrêsseis
se eles ocorressem
Futuro
quando eu ocorrer
quando tu ocorreres
quando ele ocorrer
quando nós ocorrermos
quando vós ocorrerdes
quando eles ocorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ocorre tu
ocorra ele
ocorramosnós
ocorreivós
ocorrameles
Negativo
não ocorras tu
não ocorra ele
não ocorramos nós
não ocorrais vós
não ocorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ocorrer eu
ocorreres tu
ocorrer ele
ocorrermos nós
ocorrerdes vós
ocorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ocorrer
Gerúndio
ocorrendo
Particípio
ocorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCORRER

acorrer · concorrer · correr · decorrer · desacorrer · desmorrer · dessocorrer · discorrer · entrecorrer · escorrer · incorrer · intercorrer · morremorrer · morrer · percorrer · recorrer · remorrer · repercorrer · socorrer · transcorrer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCORRER

oclusiva · oclusivo · ocluso · oclusor · ocna · ocnáceas · ocnáceo · oco · ocoembo · ocorrente · ocorrência · ocoteia · ocozoal · ocozol · ocra · ocrantáceas · ocrantáceo · ocranto · ocráceo · ocrádeno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCORRER

barrer · benquerer · browser · carácter · circumpercorrer · conquerer · crer · descrer · desquerer · entrequerer · esvarrer · increr · maisquerer · malquerer · malsofrer · querer · requerer · rer · sofrer · varrer

Synonymes et antonymes de ocorrer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCORRER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ocorrer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCORRER»

ocorrer · acontecer · intercorrer · sobrevir · suceder · ocorrerem · espanhol · futuro · conjugação · passado · ocorrer · dicionário · português · memória · mente · lembrar · acudir · informal · transitivo · intransitivo · decorrer · todos · tempos · modos · regular · indicativo · ocorro · ocorres · ocorre · nós · ocorremos · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · presente · léxico · inglês · wordreference · portuguese · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · vender · nominais · infinitivo · gerúndio · ocorrendo · particípio · ocorrido · ocorresassembleias · para · fusão · telecom · devem · atrás · assembleias · entre · setembro · outubro · operações · serão · avaliadas · advir · calhar · sobrechegar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ocorrer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCORRER

Découvrez la traduction de ocorrer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ocorrer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocorrer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发生
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Se producen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to occur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाए जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

происходить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ocorrer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se produire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlaku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起こります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dumadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meydana
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accadere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nastąpić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відбуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Ea apare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συμβεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inträffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocorrer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCORRER»

Tendances de recherche principales et usages générales de ocorrer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocorrer».

Exemples d'utilisation du mot ocorrer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OCORRER»

Citations et phrases célèbres avec le mot ocorrer.
1
Marco Aurélio
Se te ocorrer, de manhã, de acordares com preguiça e indolência, lembra-te deste pensamento: «Levanto-me para retomar a minha obra de homem».

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCORRER»

Découvrez l'usage de ocorrer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocorrer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matemática Discreta: Coleção Schaum
Princípio da regra da soma: Suponha que algum evento E pode ocorrer de m maneiras e que um segundo evento F pode ocorrer de n maneiras, e suponha que ambos os eventos não podem ocorrer simultaneamente. Então, E ou F podem ...
Seymour Lipschutz, Marc Lipson
2
Estatística Aplicada Economicamete
(c) Como os eventos A e B são mutuamente excludentes, não podem ocorrer ambos e P(A F) B) = P(ø) =0. _ Em problemas como esse, geralmente é útil construir um diagrama de Venn, preencher as probabilidades associadas às várias ...
John E. Freund
3
Enem Nota Máxima -Matemática e Suas Tecnologias II
Para chegarmos à conclusão de que o maior número admissível de doses para esse paciente é quatro, vamos utilizar o seguinte raciocínio: Em vez de calcularmos a probabilidade de ocorrer algum efeito colateral,vamos calcular a ...
ADRIANA SOARES/MENDES NETTO, 2013
4
Raciocínio Lógico para Provas e Concursos
CÁLCULO DA PROBABILIDADE - PROBABILIDADE DE LAPLACE Quando o espaço amostral é equiprovável, isto é, o experimento tem n resultados possíveis todos com chances iguais de ocorrer, se um evento A é constituído de k ...
ANTÓNIO GERALDO PINTO MAIA JUNIOR, 2013
5
CURRENT: Pediatria (Lange)
Prognóstico Um aumento da incidência de doença obstrutiva de via respiratória e de testes anormais de função pulmonar pode ocorrer por pelo menos 7-8 anos após a infecção. Brunetti L et al.: 'The role of pulmonary infection in pediatric ...
William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding
6
Jogos Ocultos: Escolha Racional no Campo da Política ...
Quando o indivíduo atribui plausibilidade P(i) ao evento i, está disposto a aceitar uma aposta que paga 1 - P(i) se i ocorrer, e perde P(i) se i não ocorrer. De fato, o quociente de aposta é P(i). De modo análogo, se a plausibilidade de j é P(j), ...
George Tsebelis, 1998
7
PMO - Escritórios de Projetos, Programas e Portfólio na prática
2 Mais improvável ocorrer do que não ocorrer. Supervisão cuidadosa dos processos de gerenciamento provavelmente possibilitará um resultado aceitável. 3 Tão provável ocorrer Tempo e esforço adicional serão necessários para obter um ...
ANDRE B. BARCAUI
8
Jogos de Lógica: Divirta-se e prepare-se para a Olimpíada ...
A programação deve ainda obedecer as seguintes condições: o A palestra F deve ocorrer no mesmo horário que a palestra M. o A palestra L deve ocorrer no mesmo horário que a palestra O. o A palestra R deve ocorrer no mesmo auditório ...
Wellington Santos Martins, 2011
9
Gerenciamento de Projetos
No contexto de projetos, o risco e um evento ou condição incerta que, se ocorrer, terá um efeito positivo ou negativo nos objetivos propostos. Todo risco tem uma causa e, quando ocorre, tem uma conseqüência. Por exemplo, uma causa ...
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
10
Oftalmologia Clínica
O número de pulsos de laser e o nível de energia não estão relacionados ao seu desenvolvimento, embora seja prudente utilizar energia total mínima possível. • Danos à LIO (pits — Fig. 9.21D) podem ocorrer se o laser não estiver bem ...
Jack J. Kanski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCORRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocorrer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temporais podem ocorrer no Acre nesta sexta-feira (30), diz Sipam
O Sipam diz ainda que o sol deve aparecer entre nuvens e podem ocorrer pancadas de chuva e trovoadas a partir da tarde em todo o estado. Em Acrelândia e ... «Globo.com, oct 15»
2
Temporais podem ocorrer em RO nesta terça-feira, 27, diz Sipam
Nas outras áreas de Rondônia o tempo deve variar de parcialmente nublado a nublado e também podem ocorrer pancadas de chuvas e trovoadas a partir da ... «Globo.com, oct 15»
3
Quando a venda do petróleo de Libra ocorrer, preços estarão em …
Há dois anos o engenheiro Oswaldo Pedrosa assumia o desafio de comandar a Pré-Sal Petróleo S.A. (PPSA), empresa criada na época para gerenciar e ... «CartaCapital, oct 15»
4
Onde deve ocorrer a Feira do Livro de Caxias do Sul em 2016 …
A Feira do Livro de Caxias do Sul pode mudar de lugar, após 31 edições oficiais realizadas na praça Dante Alighieri, no Centro da cidade da serra gaúcha. «Globo.com, oct 15»
5
Após greve, 2º semestre da Ufba irá ocorrer entre janeiro e maio de …
Após 140 dias de greve, que foi encerrada na quarta-feira (14), o novo calendário da Universidade Federal da Bahia (Ufba) definiu que as aulas do segundo ... «Globo.com, oct 15»
6
Mudança de regime de partilha pode ocorrer durante casamento
É possível mudar o regime de partilha de bens do casamento com o matrimônio ainda vigente. Assim entendeu a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça ao ... «Consultor Jurídico, oct 15»
7
Chuvas diminuem em SC, mas podem ocorrer deslizamentos, diz …
A Defesa Civil do estado de Santa Catarina informou que as chuvas diminuíram, mas que ainda há ocorrências em algumas localidades do estado. Segundo a ... «EBC, oct 15»
8
Vestibular da Universidade Estadual de Roraima vai ocorrer em dez …
A Universidade Esatadual de Roraima (Uerr) divulgou nesta sexta-feira (9) a relação com os locais de aplicação das provas do vestibular 2016, marcado para o ... «Globo.com, oct 15»
9
Alta do juro dos EUA ainda pode ocorrer em 2015, aponta Fed Atlanta
NOVA YORK - A economia americana está em um rumo satisfatório e o aumento na taxa de juro do país deve ser apropriado em outubro ou dezembro. «Valor Economico, oct 15»
10
Eleição para conselheiro tutelar no AM deve ocorrer no dia 8 …
A eleição para Conselheiro Tutelar do quadriênio 2016/2020 deve ocorrer no dia 8 de novembro, segundo informou a Prefeitura de Manaus, nesta ... «Globo.com, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocorrer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ocorrer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR