Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omnipotência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMNIPOTÊNCIA EN PORTUGAIS

om · ni · po · tên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMNIPOTÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omnipotência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMNIPOTÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «omnipotência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Omnipotence

Omnipotência

L'omnipotence ou l'omnipotence désigne la propriété d'un être capable de tout faire. Il est courant d'utiliser ce terme pour désigner le pouvoir de Dieu dans les religions juive, chrétienne et musulmane. L'omnipotence est l'un des attributs incommunicables de l'être divin. On dit qu'il est incommunicable, car il se réfère à un attribut constitutif de la nature même de Dieu, différent des soi-disant «attributs transmissibles», tels que l'amour, la sagesse et la sainteté, qui peuvent être communiqués et partagés par ses créatures. Omnipotência ou onipotência designa a propriedade de um ser capaz de fazer tudo. É comum a utilização deste termo para designar o poder de Deus, nas religiões judaica, cristã e muçulmana. A omnipotência é um dos atributos incomunicáveis do ser divino. Diz-se incomunicável, pois refere-se a um atributo constituinte da natureza mesma de Deus, diferente dos chamados "atributos comunicáveis", tais como amor, sabedoria, santidade, os quais podem ser comunicados e compartilhados pelas suas criaturas.

Cliquez pour voir la définition originale de «omnipotência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OMNIPOTÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OMNIPOTÊNCIA

omnicolor
omniforme
omnigênero
omnilingue
omnimodamente
omnipalrante
omniparente
omnipatente
omnipessoal
omnipotente
omnipresença
omnipresente
omnisciente
omnisciência
omnividente
omnímodo
omnívomo
omnívoro
omo
omoalgia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OMNIPOTÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de omnipotência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMNIPOTÊNCIA»

omnipotência omnipotência onipotência designa propriedade capaz fazer tudo comum utilização deste termo para designar poder deus religiões judaica cristã muçulmana atributos dicionário priberam língua portuguesa português qualidade omnipotente omnipotentia léxico informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não problema respostas qual resposta mais simples pessoas pensam elas esquecem considerar vontade própria porto editora acordo ortográfico pode qualquer coisa seja incompatível seus outros ouça testemunho uniforme maldades auto estima ionline maio existem hoje duas ideias vão ganhando força mundo ameaçam ruir toda nossa estrutura interior paradoxo ateus brasil família paradoxos relacionados discutem sobre reflexos anarquia rede omnisciência omnipresença alex santos este texto parte contra impugnantes potência participação sidney silveira tratando santo tomás aquino falar angulus ridet

Traducteur en ligne avec la traduction de omnipotência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMNIPOTÊNCIA

Découvrez la traduction de omnipotência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de omnipotência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omnipotência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

全能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Omnipotencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omnipotence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्व-शक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل القوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всемогущество
278 millions de locuteurs

portugais

omnipotência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বশক্তিমত্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omnipotence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemahakuasaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Allmacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전능
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omnipotence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức vạn năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லையற்ற ஆற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वशक्तिमानपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her şeyi yapabilme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onnipotenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wszechmoc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Всемогутність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omnipotență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντοδυναμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allmakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omnipotência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMNIPOTÊNCIA»

Le terme «omnipotência» est communément utilisé et occupe la place 67.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omnipotência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omnipotência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omnipotência».

Exemples d'utilisation du mot omnipotência en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OMNIPOTÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot omnipotência.
1
Coelho Neto
O homem, ainda que reconheça a omnipotência, não desiste da aventura.
2
Marquês Maricá
A opinião pública é sempre respeitável, não pelo seu racionalismo, mas pela sua omnipotência muscular.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMNIPOTÊNCIA»

Découvrez l'usage de omnipotência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omnipotência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educar Os Filhos
Ter-se-á compreendido que, para bom augúrio da continuação dos acontecimentos, pôr uma vida no mundo tem, de algum modo, de comportar um nascimento duplo que se apoia numa dupla morte de imagem. A omnipotência da mãe Será ...
ALDO NAOURI
2
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
A Omnipotência fez a S. Bento Senhor de todas as grandezas da terra ; este he o primeiro assumpto; a Omnisciência fez a S- Bento Senhor de todos os cabedaes do entendimento ; cite hc o segundo assumpto ; a Omniprovidencia fez a S.
Rafael Bluteau, 1732
3
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
1002 Tão prodigiosa foi a obra da instituição daquella soberana Meza , que o Profeta Rei a chama hum compendio das obras, e maravilhas da Divina omnipotência : Memoriam fecit mirabiliam fuo- rum misericors , & miser ator Dominus, es- ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
4
Annaes do Senado Brazileiro
A terceira causa, senhores, que eu assignalei dessa decadência da influencia parlamentar é incontestavelmente a omnipotência de um poder constitucional confundido com outro; é a omnipotência, Sr. presidente, do poder moderador, cuja ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1873
5
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Theodoro de Almeida. com o fabor do páo, com a fua dureza, &c. confiftem na Omnipotência de Deos prompra, e determinada para fazer as mef- mas imprefsóes no tafto , e pádar , que faria o páo , fe ahi o houveffe. De forte, que as efpecies ...
Theodoro de Almeida, 1803
6
Sermoens do Padre Francisco de S. Maria ... da Congregaçam ...
I Caribe a Omnipotência : por- Santos Padres ^fed fie est { dique ? Porque he semj duvida , zem os devotos ) que não im- que Deoso podia fazer. Nem tplicava à Omnipotência dc me allegueis as regras géraes Deos,fazer que a Senhora fos-  ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1698
7
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
E fé pôr impoffi- A dignidade de May de vel faltaíTe. algum poííivei Deos n?ó nafce , nem ré- á Omnipotência de Deos , fulta a MARIA Santiffima ficaria nejfte calo aífim , co» do empenho , com que am- mo he infinita, a fuá Omni- para , e com ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
8
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Co- mo pôde fer que gaftaíTe Deos toda a fua Omnipo-' tencia no Sacramento, íe fendo aflim ficaria Deos íem Omnipotência fora delle ? Deos fem Omnipotência naõ he , nem pôde fer Deos : pois fe Deos fora do Sacramento não deixa de fer ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
9
Sermoens do P. Antonio Vieyra ...: sexta parte
A dous principios , ou causas attribue a soberana Virgem asgrandezasjque recebeo de Deos $ £>uiafe- cit mihi magna ; à sua omnipotência} fui potens esi: fie aoXeu santo nomej & sanctum nomen ejus. E porq náo só à omnipotência , senaó ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1690
10
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
aos que ferviam, que fizcf- a Efperança da Máy; o fc- íem pontualmente o q Chri- gundo fez a Omnipotência íro lhe mandato :J^*aí». do Filho: a Efperança da que dixeritvobisyfacite.Mi- Máy fez , que a hora, que nha Senhora, daime licença, ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMNIPOTÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omnipotência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Benfica dos três Ruis
Outro Rui, este Vitória, no mero papel de figurante face à estrutural omnipotência residente, foi na mesma alocução mortalmente defendido pelo primeiro Rui, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Acácio Gouveia: janizaros – II
Primeira hipótese: o ministério alinha na moda em voga: a omnipotência da política. Será o obstáculo técnico, mas a solução é política! Os objetivos políticos (e ... «Jornal Médico, oct 15»
3
O maior aniversário de sempre na Coreia do Norte
... o partido é contemporâneo da dinastia dos Kim, que subiu ao poder instalando a sua ditadura e omnipotência sobre o povo. Em 1948, Kim Il-Sung, o primeiro ... «Expresso, oct 15»
4
Papa Francisco convida a servir sem servir-se
«Os cristãos são convidados a deixarem sempre de lado as suas demandas pessoais e desejos de omnipotência diante dos mais frágeis», disse o Sumo ... «A Bola, sept 15»
5
Como dizer "não" para as crianças?
... o pediatra Mário Cordeiro: “Pais permissivos geram crianças que não conhecem os limites e que cultivam o egocentrismo, o narcisismo e a omnipotência (…) ... «EBC, sept 15»
6
Como viver com o facto de ... não controlarmos tudo nas nossas vidas
Passa por uma aceitação de que temos competência mas não temos omnipotência", explica Ana Luísa. "Uma coisa é o nosso poder de intervir e a nossa ... «Activa, juil 15»
7
Eduardo Sá: Entre a escola e namorar, é muito mais importante …
Isso dá-nos uma omnipotência e ao mesmo tempo muito medo muito grandes. Dá muito poder aos pais, e às mães ainda mais. As mães são o sucedâneo de ... «Activa, juil 15»
8
Ecologia e religião
Foi com o paradigma moderno, reclamando para a subjectividade e a tecnociência a omnipotência divina de dominação universal, que a natureza deixou de ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
9
O último sorteio da "fatura da sorte"
Conheci também a omnipotência, a infâmia, o cárcere (...) Devo esta diversidade quase atroz a uma instituição que outras repúblicas desconhecem ou que ... «Jornal de Notícias, mars 15»
10
Filhos de um Deus maior, ou para uma ecologia religiosa
Se a omnipotência de Deus o coloca tão acima do que é dizível que o representamos como Criador de tudo, inclusive do Tempo, apenas a pequenez de cada ... «Público.pt, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omnipotência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/omnipotencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z