Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onerado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONERADO EN PORTUGAIS

o · ne · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onerado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONERADO


acelerado
a·ce·le·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
esperado
es·pe·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
federado
fe·de·ra·do
gerado
ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
liderado
li·de·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
recuperado
re·cu·pe·ra·do
superado
su·pe·ra·do
zerado
ze·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONERADO

ondulação
ondulado
ondulante
ondular
ondulatório
ondulina
ondulosamente
onduloso
oneida
onemania
onerante
onerar
onerário
onerosamente
onerosidade
oneroso
onesita
oneta
onésia
onfacino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONERADO

acerado
adulterado
aglomerado
confederado
conglomerado
cooperado
degenerado
desconsiderado
encerado
exasperado
exonerado
famigerado
inalterado
incinerado
regenerado
reiterado
remunerado
temperado
tolerado
venerado

Synonymes et antonymes de onerado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONERADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «onerado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de onerado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONERADO»

onerado carregado sobrecarregado oneração onerado dicionário português onerou sofreu quem está suscetível sujeito informal aulete ônus tributo imposto tornou mais caro artigos onerados pela imóvel hipoteca jusbrasil definições notícias legislação jurisprudência muito sobre língua portuguesa porto editora inglês wordreference portuguese unencumbered financial claims creditors finanças não conjugação onerar conjugar oberado tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet ipad brasileiro impostos mundo tecmundo quase metade preço tablet maçã para governo contrato terceirização pode causa tjdft maio turma cível negou ação

Traducteur en ligne avec la traduction de onerado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONERADO

Découvrez la traduction de onerado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de onerado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onerado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

背负
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burdened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثقلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обременены
278 millions de locuteurs

portugais

onerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারাক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accablés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibebani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beladen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負担
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obarczone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Обтяжений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împovărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβαρύνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belastas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onerado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONERADO»

Le terme «onerado» est communément utilisé et occupe la place 52.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onerado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onerado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onerado».

Exemples d'utilisation du mot onerado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ONERADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot onerado.
1
Jean Commerson
O coração de uma mulher casada é um imobiliário onerado de hipotecas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONERADO»

Découvrez l'usage de onerado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onerado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras Esparsas, Volume III
Ora, por qualquer destas vias se chega à conclusão de que o donatário mortis causa (herdeiro ou legatário contratual) pode ser onerado com o «encargo de conservar e transmitir por morte» implícito na cláusula de reversão. Assim: Se o ...
Cruz, Guilherme Braga da
2
O Dever de Declaração Inicial do Risco no Contrato de Seguro
do próprio onerado. Os efeitos da inobservância não se repercutem sobre outrem, mas sobre o próprio onerado: por isso mesmo, sóo oneradotem interesse na observância do comportamento em causa 2338 , sendo precisamente esse ...
Luis Poças, 2013
3
Sistema Registral E Notarial
Há de se lembrar que o imóvel objeto da alienação fiduciária pode estar alugado , ou ser alugado posteriormente; pode ser objeto de incorporação posterior; pode ser enfitêutico; pode estar onerado ou ser onerado posteriormente.
MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO
4
Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...
quando: a) o que era obrigação deixa de sê-lo, tornando-se um direito, com ou sem ônus;179 b) o que era direito onerado passa a ser menos onerado; c) o que era direito onerado deixa de ser onerado; ou d) novos direitos são criados.
Alexandre Scigliano Valerio
5
Regime Jurídico do Processo de Inventário
V - O imóvel relacionado que esteja onerado com hipoteca entra na partilha, mas com imediato desconto do valor da hipoteca, pelo que, tendo o passivo hipotecário sido aprovado pelos interessados do inventário, não pode o mesmo ser ...
Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
um a- iuaPAaflçÃo-a- sEcçÃo Constando a Sua Magestáde El-Rei que o hospital de S. José tem sido onerado com amltadas despezas pelo tratamento gratuito de grande numero de enfermos pobres, de fóra do antigo termo de Lisboa, em ...
Portugal, 1866
7
As Sociedades por Ações na Visão Prática do Advogado
Por vezes, a posse direta do bem onerado é transmitida ao titular da garantia real, como o penhor comum, mas em nenhuma hipótese o devedor deixa de ser o seu proprietário, podendo até mesmo, se achar interessado, alienar o bem ...
Rovai,armando/neto,alberto
8
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
Importante também é sublinhar que o proprietário de prédio onerado com a servidão legal de passagem, qualquer que tenha sido o seu título constitutivo ( nomeadamente contrato), tem direito de preferência, no caso de venda ou dação em ...
Glória Teixeira, 2013
9
Lições de Direito das Sucessões
O legado de coisa alheia (de coisa não pertencente ao testador) é nulo: o legado de coisa pertencente ao sucessor onerado com o encargo ou pertencente a terceiro (art. 2251o, no 1), o legado de coisa pertencente em parte a outrem (art.
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
10
Noções Gerais de Direito Imobiliário
Compra. e. venda. de. imóvel. onerado. ou. locado. O imóvel sob o qual recai um ônus real pode ser livremente alienado, contando que o ônus não retire do proprietário a disponibilidade da coisa. O comprador, nesse caso, deverá respeitar ...
Tiago Machado Burtet

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onerado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mãe de Neymar também é indiciada em processo do DIS contra …
... à empresa N&N. As investigações ainda estão em andamento, e a transferência total teria onerado os cofres do time catalão em quase 90 milhões de euros. «ESPN.com.br, oct 15»
2
Entenda por que as tarifas de pedágio da freeway e da BR-290 …
Já o custo para os caminhoneiros é de um eixo inteiro (R$ 6,30 ou R$ 12,60) — um caminhão com três eixos rodando, por exemplo, é onerado em R$ 37,80 em ... «Zero Hora, oct 15»
3
Projeto que isenta pedágio de moradores de Anhanduí é aprovado
... na volta, representando uma cobrança de R$ 14,40 por viagem, valor que tem onerado o transporte público no distrito e afetado até mesmo o comércio local. «Campo Grande News, oct 15»
4
PL aprova despacho gratuito de carrinho de bebê em voos
... acompanhado de criança de colo até a idade de dois anos, sem que seja onerado o custo de seu bilhete de viagem ou afetada a sua franquia de bagagem. «PANROTAS, oct 15»
5
Vixe! Pouco a pouco, jogos começam a chegar por R$ 300 no Brasil
Com a chegada do Natal, quando os preços naturalmente sofrem um aumento, a tendência é que tudo fique ainda mais onerado. Games como Halo 5: ... «Tecmundo, oct 15»
6
Veículos de Cristalina estão isentos de pagar pedágio na BR-040
“Tenho um empreendimento a um quilômetro do pedágio e a gente passa em torno de 20 a 24 vezes por dia e isso tem onerado bastante pra gente” afirmou ... «Globo.com, sept 15»
7
​Apesar de cortes, obras de mobilidade estão mantidas
De acordo com o estudo, caso os usuários de automóveis sejam onerado em R$0,10 no valor do litro da gasolina consumida, parte da tarifa pública dos ônibus ... «Agência CNT de Notícias, sept 15»
8
Governo propõe mecanismo para compensar hidrelétricas por …
... mais segurança jurídica ao setor, que terá um ambiente com maior previsibilidade”, disse o ministro, que garantiu que o consumidor não será onerado. «EBC, août 15»
9
Lucro de exploração e produção da Petrobras cai 48,7% no 2º …
... e/ou subcomerciais e ao fato de 2014 ter sido onerado pelo provisionamento dos gastos com o Programa de Incentivo ao Desligamento Voluntário (PIDV). «Valor Economico, août 15»
10
CPFL cobra retroativo em contas; PIS e Cofins
“Ainda que a Aneel permita repasse de valores que não foram anteriormente cobrados, o momento não é favorável. O consumidor vem sendo onerado com ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onerado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/onerado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z