Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orladura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORLADURA EN PORTUGAIS

or · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORLADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orladura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORLADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORLADURA

orizívoro
orizoídeo
orizófago
orizópside
oríbata
orígano
orítia
orízeas
orla
orladeira
Orlando
orlar
orleanês
orleanismo
orleanista
orl
Orleães
orlo
ormocarpo
ormorriza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORLADURA

assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonymes et antonymes de orladura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORLADURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orladura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de orladura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORLADURA»

orladura borda cercadura orladura línea traducción dicionário priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo feminino acto informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir ação efeito orlar seguir margem finalizar acabamento língua portuguesa porto editora acordo ortográfico orla debrum léxico effeito tradução espanhol babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito inglês reverso consulte também litoral orador expressões populares para criativo detalhes entradas este maior idiomáticas compilado global acção beira nome portal conteúdo livre acesso está constante

Traducteur en ligne avec la traduction de orladura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORLADURA

Découvrez la traduction de orladura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de orladura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orladura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

海明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Orilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fringe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेमिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хемминг
278 millions de locuteurs

portugais

orladura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hemming
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hemming
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hemming
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hemming
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縁取り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤밍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hemming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hemming
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெம்மிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hemming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hemming
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hemming
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hemming
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фриндж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tivitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρήφωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hemming
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hemming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orladura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORLADURA»

Le terme «orladura» est communément utilisé et occupe la place 65.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orladura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orladura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orladura».

Exemples d'utilisation du mot orladura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORLADURA»

Découvrez l'usage de orladura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orladura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europa Portuguesa
una orladura roja có fíete caftillosque antes fueron ocho,y más;y el dado al Pacheco contenia otra orla con ochocaftillos.Correfpodente también en los colores aun q trocados, porque fíendo acá el campo de las Quinas azul,y azul i blanco él ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Orladura por orla já senão diz; e só se poderá usar como termo da armeria, dizendo á maneira dos antigos a orladura do escudo &c. Ostaria [por caza de pasto] e não ostearia, diz sempre Gaspar Barreiros na sua Corograf. e é mais conforme ...
Francisco José Freire, 1842
3
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
orizontàrseTV [orlzontàrse] v.refl. orientate. orladura [orladura] n.f.s. hemming. orlàr [orlàr] v.tr. border, hem. orlivo [orllvo] n.m.s. selvage, selvedge. ormèlaTM [ ormèia] n.f.s. trough. ormexin [ormexln] n.m.s. ermine. ormixàrTS [ormixàr] v.tr. moor.
Lodovico Pizzati, 2007
4
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Nm^trada tem aberlo«iuit-ae «orladura*., я nào ç«*vào de construir parapeflot. Idem il. — « 0#- fortes ' <3«tt» ée •Paruj4«rHi 4* Я ais , «я* ^ au -6 »orte« « maie <le fO etTÍ5'-o'.irijí(.¡ .. . , «,ц lv. j >(,ci vi..¡. • : i . - •□i'iiiuil de«in -»i8n ja грсг r#n<lo  ...
5
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
... mas elle o estava tanto neste ponto , como nos mais, que nos tocaõ j porque fendo o campo de prata , elle o faz azul ; e que ElRey D. Sancho lhe aiuntava a orladura dos Castellos , fendo D. Astonfo III. em memoria do Reyno do Algarve , o ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
6
Parallelos de principes, e varo[n]es illustres antigos, a ...
Nadpor bÚa fò}mupor tres Vim. ffúa pelo Jenhor D* Jfonfo prime iro Duque de < Bntgaucatjìlbo del%eiD* ìoaiï l.de boa memoriaiq for fìlbo de R et tomou por ar» mas os Jincoefcudetes doretna fem orladura dos cajtellos (poîlo que despois ...
Francisco Soares Toscano, Manoel Carvalho ((Évora)), 1623
7
Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional: ...
São quatro brasões: CÍTEAUX: "No interior de escudo azul, semeado de flores de lis de ouro (França), outro mais pequeno com seis bandas de azul e ouro e uma orladura vermelha (Borgonha)"; FONTAINE (família de S. Bernardo): "Em ...
Biblioteca Nacional (Lissabon), 1991
8
Archivo nobiliarchico brasileiro
... as armas dos Faros, - de prata, com uma aspa vermelha carregada de cinco escudos das quinas do Reino. sem a orladura dos castellos. Timm: o dos Faros, - meio cavallo branco com tres lançadas no pescoço em sangue, bridado de oiro,  ...
Smith de Vasconcellos
9
A vida de Nun'Alvares: historia do estabelecimento da ...
... ouro, sendo o escudo quasi todo branco e no fundo uma mostra preta de modo que parecem as duas partes do escudo duas azas ; orladura escaqueada de branco e preto á maneira de triangulos ; sobre o escudo uma coroa real grande.
Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1893
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Borda. Tira. Margem. Rebordo de uma cratera. Cairel. Guarnição. Bainha. Cercadura. (Do lat. hypoth. orula, dem. de ora) * *Orladeira*, f.Operária que debrua. Cf. Inquér. Indust., 2.^a p., l. III, 182.(Deorlar) *Orladura*, f. Acto ou effeito de orlar.
Cândido de Figueiredo, 1937

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORLADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orladura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El pendón o bandera de la ciudad de Málaga
... adjuntamos un texto de Medina Conde, en sus «Conversaciones Históricas Malagueñas» de 1792: «...la orladura del yugo y flechas doradas en campo verde ... «La Opinión de Málaga, juin 13»
2
El escudo de la ciudad de Málaga
La orladura, con yugos y flechas en oro, la mitad de la derecha del escudo (izquierda del observador) verde, y la mitad de la izquierda morada. La forma del ... «La Opinión de Málaga, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orladura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orladura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z