Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "outorgamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OUTORGAMENTO EN PORTUGAIS

ou · tor · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUTORGAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Outorgamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUTORGAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUTORGAMENTO

outo
outonada
outonado
outonal
outonar
outonear
outoniço
outono
outorga
outorgadamente
outorgado
outorgador
outorgante
outorgar
output
outrega
outrem
outri
outro
outrora

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUTORGAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de outorgamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUTORGAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «outorgamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de outorgamento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTORGAMENTO»

outorgamento concessão outorga outorgar outorgamento dicionário português mesmo ment priberam língua portuguesa aulete palavras ourama ourame ouramento ourana ourar ourarema oureça ourega ourejante ourejar ourela ourelar ourelo ourém ouremense porto editora acordo ortográfico espírito verdade urantia foundation livro urântia documento volta hora início tarde momento dicionárioweb classe gramatical substantivo masculino separação sílabas dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes tradução alemão muitas outras traduções meaning portuguese word almaany dictionario porugues inglês procurement para verificar ortografia gramática sobre estudios proyecto poderes coopera formulário solicitude inscripción escritura pública criação tamanho downloads derivação masc sing sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente nossa grátis

Traducteur en ligne avec la traduction de outorgamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUTORGAMENTO

Découvrez la traduction de outorgamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de outorgamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outorgamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Otorgamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предоставление
278 millions de locuteurs

portugais

outorgamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঞ্জুর হলেই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

octroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewährung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付与
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்குவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verilmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rilascio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyznanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acordare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορήγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beviljande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvilgelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de outorgamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTORGAMENTO»

Le terme «outorgamento» est communément utilisé et occupe la place 46.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «outorgamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de outorgamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «outorgamento».

Exemples d'utilisation du mot outorgamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTORGAMENTO»

Découvrez l'usage de outorgamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec outorgamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
LRey Dom Affonso o Terceiro da Louvada Me- 1 moria em seu tempo sez Ley em esta sorma , que se segue. ï Se alguu homem vendeo alguuma cousa de possessam sem outorgamento de sua mulher , a saber, contra a postura da Corte, ...
2
Historia de Portugal
Se ella não achar individuos que deem o outorgamento, servirá de defesa ao culpado o seu juramento só : e se não poder dar este, pague á queixosa trezentos soldos deduzida a septima parte para o fisco. » Nos costumes da Guarda ...
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo, 1853
3
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
bees de raiz fem outorgamento de fua molher , с fe algiim hörnern vendeo algua coufa de poiTilTom fem outorgamento de fua molher , a faber , contra a pof- tura da Corte, ea molher quizer efto revogar per Carta d'EIRey , afly como he poftura ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
4
Historia de Portugal
Se cila não achar individuos que deem o outorgamento, servirá de defesa ao culpado o seu juramento só; e se não poder dar este, pague á queixosa trezentos soldos deduzida a septima parte para o Asco. >< Nos costumes da Guarda ...
Alexandre Herculano, 1853
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
OUTORGAMENTO. Consen- timento , approvação , segundo o que hoje se entende por esta palavra. Mas antigamente teve segni- ficaçao mui diversa : Humas vezes valia tanto , como Autorizar alguém para succeder na herança : Outras ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
6
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
... portuguesa, talvez da epocha de D. João I. No meio della evidentemente ha uma lacuna ou de traducção ou de cópia, posto que o texto siga sem interrupção , ibi >•en nos quaes casos esto estabelecemos en outorgamento de livridões, etc .
A[lexandre] Herculano, 1858
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
E esta mesma cousa deixada se chamava Outorgamento. Porém nos Foraes do Seculo XII. e. XIII. e que até o Seculo XIV. se traduzírão em Portuguez , se determina : (be o forçador de mulher se salve com Outorgamento de doze homens: e ...
‎1799
8
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
E, por mandado e outorgamento del, dicto ssenhor rrej, e a rrogo e outorgamento dos dictos Pero Gonçalvez e doutor Ruy Ferrnandez, em nome e per os poderes a elles dados per el, ssenhor rrej de Purtugal, e per o ssenhor ifamte dom ...
UC Biblioteca Geral
9
O Instituto
... qual nom entendemos por aquesta doaçom e outorgamento fazer algum prejuízo que as rrondas todas delia que ora ao prior pertencem ferão e pertencerão ao dito studo <□ lhe serão anexas por virtude desse nosso outorgamento o qual ...
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
V..z'Iveenƒaeiu` _ OUSÁM. Atrevimento , inso'lencia", desaforo. Vem do Latino Audeo. f ~ . OUTEIROt V. Fazer outeiro. - OUTORGAMENTO. 'Consen. i _ ) ...UOL J _ timento , approvação, segundöö que hoje se entende por esta palafl. vra.
Joaquim de Santa Rosa, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTORGAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme outorgamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Concello cierra el ejercicio del 2014 con superávit y críticas sobre …
... proxectos ou certificacións técnicas ou outorgamento de subvencións sen cumprir coas previsións legais e as entidades que non xustifican as percibidas». «La Voz de Galicia, oct 15»
2
La Xunta precisa que la tramitación de Alcampo se halla aún en una …
Y serán esos informes «os que determinan o outorgamento da autorización ao pronunciarse sobre o cumprimento dos requisitos establecidos en ámbitos como ... «La Voz de Galicia, sept 15»
3
Mar da por finalizada la revisión de los parques de cultivo de Carril
... podrán ser otorgadas en régimen de concesión «de acordo cos criterios establecidos na Lei de Pesca de Galicia, e no seu outorgamento terase en conta os ... «La Voz de Galicia, juil 15»
4
Município inaugura Balcão Único e Espaço do Cidadão
As palavras do Secretário de Estado da Administração Local referiam-se ao modo como "entrou" na recriação histórica do outorgamento do foral à vila de ... «Notícias do Município de Montalegre, juin 15»
5
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
Foi realizada, no feriado municipal, a recriação histórica do outorgamento do foral à vila de Montalegre pelo rei de então D. Afonso III (1273). Uma encenação ... «Notícias do Município de Montalegre, avril 15»
6
El PSOE quiere fundir a negro la televisión de Gonzalo Jácome
... previsible incumprimento dos compromisos que a empresa Utega (Localia TV) asumiu na súa solicitude e serviron de base para o outorgamento da licenza, ... «La Voz de Galicia, févr 15»
7
Vila da Erra comemora 500 anos de Foral
É exatamente este momento histórico que vai ser retratado, no Largo da Erra, com a representação teatral do outorgamento do Foral da Erra e muita animação ... «O Ribatejo | jornal regional online, juil 14»
8
Oliveira do Bairro: Ministro Marques Guedes inaugura Quartel das …
... Artes Dr. Alípio Sol, pela Sessão Solene das Comemorações e pela teatralização das inquirições e do outorgamento do Foral Manuelino a Oliveira do Bairro. «Região Bairradina, mars 14»
9
Los pubs precintados cruzaron la calle para abrir
... a tramitación administrativa do expediente para a outorgación da licenza sendo inmediata a exposición pública preceptiva para o outorgamento da mesma». «La Voz de Galicia, sept 13»
10
Los operadores de vending de Santiago de Compostela, obligados …
O outorgamento destas autorizacións conlevará o pago dun canon conforme estableza a correspondente ordenanza fiscal". De lo cual extraemos la siguiente ... «Hostel Vending, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outorgamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/outorgamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z