Signification de "papalvo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PAPALVO EN PORTUGAIS

pa · pal · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPALVO

Papalvo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAPALVO EN PORTUGAIS

Volaille

Fuinha

La belette est un petit mammifère mustélidé, appartenant au groupe des martres. Cet animal habite toute l'Europe continentale, sauf la Scandinavie et quelques îles de la Méditerranée. Au Portugal, il est commun dans tout le territoire, bien que sa population soit inconnue. C'est une espèce en voie de disparition. Ce petit carnivore mesure entre 40 et 50 cm, avec environ 25 cm de queue et pesant entre 1,1 et 2,5 kg. Les femelles sont toujours plus petites que les mâles. Le corps est allongé et élégant et la queue longue et épaisse. Les pattes sont relativement courtes et se terminent sur cinq doigts avec de fortes griffes non rétractables. Son pelage est brun, avec une tache blanche ou jaunâtre sur la poitrine, la gorge et les membres antérieurs. C'est un prédateur opportuniste qui se nourrit d'une grande variété de rongeurs, de petits reptiles, d'oiseaux et de leurs œufs. Il consomme également des insectes, des fruits et des baies et des déchets humains. Cet animal garde habituellement les restes des repas près du terrier, pour une consommation ultérieure en période de pénurie. La belette est un animal solitaire, d'habitudes nocturnes et rarement vu par l'homme.

A fuinha é um mamífero mustelídeo de pequeno porte, pertencente ao grupo das martas. Este animal habita toda a Europa continental, excepto Escandinávia, e algumas ilhas do Mediterrâneo. Em Portugal é comum em todo o território embora a sua população seja desconhecida. É uma espécie não ameaçada de extinção. Este carnívoro de pequeno tamanho mede entre 40 a 50 cm, com cerca de 25 cm de cauda e pesando entre 1,1 e 2,5 kg. As fêmeas são sempre menores que os machos. O corpo é alongado e elegante e a cauda comprida e espessa. As patas são relativamente curtas e terminam em cinco dedos com garras fortes não retracteis. A sua pelagem é em tons de castanho, com uma mancha branca ou amarelada na zona do peito, garganta e membros anteriores. É um predador oportunista que se alimenta de uma grande variedade de roedores, pequenos répteis, aves e seus ovos. Também consome insectos, frutos e bagas e desperdícios humanos. Este animal tem por hábito guardar as sobras das refeições junto da toca, para consumo posterior em períodos de escassez. A fuinha é um animal solitário, de hábitos noturnos e raramente visto pelo Homem.

SYNONYMES DE «PAPALVO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «papalvo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de papalvo

cretino · lorpa · otário · pacóvio · parvo · pascácio · pato · sonso · tanso · tantã · toleirão · tolo · tonto

TRADUCTION DE PAPALVO

Découvrez la traduction de papalvo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de papalvo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papalvo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 傻瓜
• Traducteur Français - espagnol: Papalvo
• Traducteur Français - anglais: Papalvo
• Traducteur Français - hindi: अनाड़ी
• Traducteur Français - arabe: مغفل
• Traducteur Français - russe: простак
• portugais: papalvo
• Traducteur Français - bengali: বোকা লোক
• Traducteur Français - français: nigaud
• Traducteur Français - malaisien: mudah tertipu
• Traducteur Français - allemand: Simpel
• Traducteur Français - japonais: 阿呆
• Traducteur Français - coréen: 바보
• Traducteur Français - javanais: simpleton
• Traducteur Français - vietnamien: người dại khờ
• Traducteur Français - tamoul: மூடன்
• Traducteur Français - marathi: मूर्ख माणूस
• Traducteur Français - turc: avanak
• Traducteur Français - italien: sempliciotto
• Traducteur Français - polonais: prostak
• Traducteur Français - ukrainien: простак
• Traducteur Français - roumain: nătărău
• Traducteur Français - grec: βλαξ
• Traducteur Français - afrikaans: onnozele
• Traducteur Français - suédois: simpleton
• Traducteur Français - norvégien: enfoldig

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAPALVO»

Découvrez l'usage de papalvo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec papalvo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Omesmo que papal;próprio doPapa. *Papalva*,f.Mulher simplória.Omesmo que toirão. (Fem. de papalvo) * *Papalvice*,f. Qualidade, acto ou dito de papalvo;os papalvos. Cf.Filinto, XIII, 103. *Papalvo*, m.Pop.Indivíduo simplório, lorpa; pateta.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário brasileiro de insultos

Aproveitador. papalvo Ao que tudo indica, a origem do termo está numa ave que tem o papo alvo e que, por isso, foi batizada assim pelos caçadores. É uma codorniz. Ela não voando bem, deixa-se apanhar com facilidade pelos caçadores.

Altair J. Aranha, 2002

Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine

JSstafar-se , indo a pé , e esse Papalvo Sentado , como um Bispo, bambolear-se No Burro , e ter-se em conta de sabido t ( Moleiro ) « Achairlo vos Papalvo , com càhs brancas ! » Muchacha , ide aonde ides , vos-lo digo. » Tanta pecuinha ...

Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815

Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292

... Introdução para a história eclesiástica do bispado lamecense 646 Inventário das Capelas desta comarca da Torre de Moncorvo 152 O jardim de Falerina 371 Jerusálem 64 Jorge Dandin ou Jorge Papalvo 482 Jorge Papalvo 482 Inventário  ...

Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001

Proceedings of the ... Representative Assembly

Mr. Papalvo was appointed as principal of the Keansburg High School sometime in May. He takes office, or his appointment is effective as of July 1 . So right now Mr. Papalvo is a principal as of two days. The Credentials Committee acted ...

National Education Association of the United States, 1979

Proceedings

dents and other administrators at times, with the school board at times, fighting for teachers' rights and justice, economic and otherwise. Mr. Papalvo was appointed as principal of the Keansburg High School sometime in May. He takes office ...

A Instrução dos Amantes

O pior é que aquilo nunca teria acontecido se o Linhos não fosse um paspalho. Um parvo, papalvo distinto, armado em bonzinhoda paróquia. O Linhos tinha ido à cozinha prepararlhes um lanchinho eeles vingaram se. Deramlhe o desprezo ...

INÊS PEDROSA, 2012

O ecco: jornal crítico, litterario e político

Observada isto de longe pensou alguém aó principio que no campanário estaria alguma moça requestada , a quem o papalvo rendia os- seus requebros , porém liada disto ; era este bom homem , que estava com todas estas formalidades a ...

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

Papalvo. s. e adjk ;alvo. s. e adj. calvo. facalvo. salvo, n.e v. quatral- vo. cascalvo. pernalvo. manalvo.Pai'? alvo. resalvo. . ..v..;-- t..l Am. Lam. cebola^albarram. ram. mair-. ram. estrada coimbram. . certam. aV*^ lam. hortclam. macam. quartam.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Cantata Para a Brasil: E Psicologia Do Brasileiro

Tem origem na parte meridional da Inglaterra. CHAROLÊS: Raça de gado pesado para corte. É originária das regiões francesas de Charelais e Brienais. GAIVOTA: Ave aquática palmípede, popularmente chamada de Papalvo ou Toíeirão.

Jacob Pinheiro Goldberg, 1978

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPALVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme papalvo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fráuguas e Ferreiros

Fez um relógio e não precisou de molas e demais geringonças. Fê-lo de uma caravelha! – retorquiu um papalvo. – Mas, já viste se o relógio dá as horas? «Capeia Arraiana, oct 15»

Já chegou em casa, Vagner Freitas?

Depois das medidas de ajuste fiscal, será que esse papalvo do Vagner Freitas vai pegar em armas e invadir o Palácio do Planalto com o seu incrível exército ... «O Antagonista, sept 15»

Governo sobre o Novo Banco. “Mais vale vender bem e no tempo …

Papalvo. 12 Set, 2015 seixal 16:05. Na verdade, o desgoverno ladrão só quer passar a batata quente, empurrar com a barriga para o novo desgoverno! Mas já ... «Renascença, sept 15»

E os políticos mais influentes no Twitter são...

José Papalvo. Proletarier aller Länder, vereinigt euch! 31/03/2015 11:56. Há cerca de cinco anos precisei de inscrever-me no Twitter, pois a empresa de ... «Público.pt, mars 15»

Híperes fazem negócio com nova lei dos sacos de plástico

Sr. José papalvo, totós são aqueles que não respeitam as opiniões dos outros os mesmos que não respeitam muitas outras coisas. asCético. 18/02/2015 16:52. «Público.pt, févr 15»

Trabalho igual, salário igual! 12 Jan 2015 Mauro Xavier

... passa a ser um usurpador, o tipo que está a tirar do bolso do cidadão o dinheiro suado, o papalvo que só sabe carimbar papeis...esse funcionário público. «Económico, janv 15»

Governo diz que António Costa “confunde quilos com metros” no …

E o povinho papalvo vai na conversa; ora aplaude uns, ora outros. Palimpsesto. Lisboa. 28/10/2014 00:02. Tanta precisão para quem confunde pessoas com ... «Público.pt, oct 14»

A arte de xingar

cabeça de bagre, papalvo, sujeito de meia tigela, estropício e transviado. Paremos por aqui, que sei que deve ter leitor dizendo que “esse boca suja com ideia ... «Vermelho, mai 13»