Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARADO EN PORTUGAIS

pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARADO


alvarado
al·va·ra·do
amparado
am·pa·ra·do
arado
a·ra·do
azarado
a·za·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
despreparado
des·pre·pa·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
ensolarado
en·so·la·ra·do
exarado
e·xa·ra·do
mascarado
mas·ca·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARADO

paradentose
paradiastólico
paradigma
paradigmal
paradigmático
paradinamia
paradinâmico
paradisíaco
paradista
paradídimo
paradísico
paradoiro
parador
paradouro
paradoxal
paradoxalidade
paradoxar
paradoxismo
paradoxo
paradoxuro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARADO

abarbarado
acaiçarado
ajantarado
alamarado
alazarado
almarado
almiscarado
aluarado
amarado
anacarado
avarado
açucarado
bem-parado
enfarado
enluarado
escancarado
lazarado
mal-encarado
malparado
milharado

Synonymes et antonymes de parado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de parado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARADO»

parado imoto imóvel quedo quieto intestino moda feminina esquina funk tempo coreografia download avast parado dicionário português movimento fito fixo desocupado trabalho suspenso interr informal deixou estar estacionado não iniciativa emprego tudo está jota quest letras esperando palavra humberto gessinger letra musica música clipe para ouvir carros vagalume legenda cifra club aprenda tocar cifras kboing inglês wordreference portuguese animal permaneceu predador visse down subdued tradução muitas outras traduções navio custou milhões seis meses maio oceanográfico alpha crucis cofres públicos volta mais dois anos antônimo antônimos balouçante titubeante movediço móvel vacilatório natan fica dias deve jogar santa depois horas atrás corrigir notícia enviar tweetar

Traducteur en ligne avec la traduction de parado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARADO

Découvrez la traduction de parado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

静止的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stopped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثابت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стационарный
278 millions de locuteurs

portugais

parado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stationnaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stationär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定常
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mungkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn phòng phẩm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थांबलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stazionario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stacjonarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаціонарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

staționar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilstaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stationär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stasjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARADO»

Le terme «parado» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parado».

Exemples d'utilisation du mot parado en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot parado.
1
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
2
Robert Musil
O progresso seria maravilhoso se pudesse ser parado.
3
Teixeira Pascoaes
O amor é fome de outra vida, desejo de transitar. Quando dois amantes de abraçam e beijam, entredevoram-se, morrem um no outro, de algum modo, e transitam para um novo ser. A vida não pode ficar em nós, a repetir-se, que repetir é estar parado, é ocupar o mesmo lugar.
4
Johann Goethe
Assim como, por costume, olhamos para um relógio parado como se ele ainda estivesse em funcionamento, assim também olhamos para o rosto de uma bela mulher como se ainda a amássemos.
5
António Vieira
A peste do governo é a irresolução. Está parado o que havia de correr, está suspenso o que havia de voar, porque não atamos nem desatamos.
6
Séneca
Não é que ele queira prosseguir, na verdade ele não sabe estar parado.
7
José Saramago
Quando se vive de ilusões é porque algo não funciona. A nossa imagem (dos portugueses) mais constante é a de alguém que está parado no passeio à espera de que o ajudem a atravessar para o outro lado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARADO»

Découvrez l'usage de parado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FÚTBOL A BALÓN PARADO
El presente trabajo, obra de Bonfanti y Pereni, conocidos por el gran público por sus ya demostrados conocimientos, proporciona una amplia serie de ejercicios para las jugadas a balón parado que, sin duda, provocarán en los lectores no ...
Mario Bonfanti, Angelo Pereni, 2002
2
500 Spanish Verbs For Dummies
... parado hemos parado has parado habéis parado ha parado han parado Pluperfect había parado habíamos parado habías parado habíais parado había parado habían parado Preterite Perfect hube parado hubimos parado hubiste parado ...
Cecie Kraynak, 2012
3
Fichas de fútbol. Jugadas a balón parado
68 jugadas a balón parado y 48 variantes de tiros libres, saques de esquina y saques de banda y de centro, recopiladas de prestigiosos entrenadores
J. M. Simon, J. A. Reeves, 1997
4
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
pararse to stop oneself, to stand up Participio pasado: parado Gerundio: parandose Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect me paro nos paramos me he parado nos hemos parado te ...
Elsa Marina Pittman, 2008
5
501 Essential Spanish Verbs
To stop Pararse To stand up Past part. parado paro paras para paré paraste paró paraba parabas paraba pararé pararás parará pararía pararías pararía pare pares pare parara pararas parara Ger. parando INDICATIVE Present paramos ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
6
VOZES DA ALMA
Fico parado no tempo viajo em pensamentos, Fico vivendo em ilusões em sofrimentos, Onde foi meu erro onde foi meu acerto. Passa dias, noites, anos; Eu aqui estou, Vivendo, morrendo, tentando sobreviver, Escondido em mundos, em tudo ...
DOUGLAS SILVA
7
Ancient Architecture of the Southwest
PALO PARADO Hohokam The extensive Hohokam pit house village of Palo Parado lies on a 50- foot- (16-meter-) high bluff west of the Santa Cruz River in southern Arizona. Located approximately 50 miles (80 kilometers) south of Tucson, the ...
William N. Morgan, 1994
8
Manual de Caixas-acusticas E Alto-falantes
Distin- guem-se três casos fundamentais de efeito Doppler: a) O emissor está parado e o observador se move. b) O emissor se move e o abservador está parado. c) Tanto o emissor como o observador estão em movimento. Um exemplo ...
FRANCISCO RUIZ VASSALLO
9
César Vallejo:
Parado en una piedra, desocupado, astroso, espeluznante, a la orilla del Sena, va y viene. Del río brota entonces la conciencia, con peciolo y rasguños de árbol ávido; del río sube y baja la ciudad, hecha de lobos abrazados. El parado la ve ...
César Vallejo, Clayton Eshleman, 1978
10
O ROMANCE DA VIDA
Grandezas Escalares e Vetoriais Podemos dizer que tudo que vemos, ou está parado ou está em movimento. Na verdade, a Física nos diz que nada, em nenhum lugar do Universo, está parado. Mesmo o que nos parece parado está pelo ...
SALVATORE DE SALVO, MARA TERESA DE SALVO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motociclista morre em MS após bater em carro parado no semáforo
Segundo a polícia, o carro estava parado quando a motocicleta colidiu com o automóvel. A suspeita, conforme o delegado Enilton Pires Zalla, da Delegacia de ... «Globo.com, oct 15»
2
Motociclista morre após bater veículo em caminhão parado em …
Um motociclista de 40 anos morreu após bater a motocicleta que conduzia em um caminhão parado próximo à guia da BR-267, em Nova Alvorada do Sul, ... «Globo.com, oct 15»
3
Estudante morre ao bater em carro parado após buscar a namorada
Um estudante morreu, na noite de ontem (10), na Vila Palmira, depois de colidir a motocicleta contra um carro que estava parado. Ricardo Matheus de Palma ... «Campo Grande News, sept 15»
4
«Podia ter ficado parado…»
RECORD - Na altura da saída do Sporting chegou a ser noticiado o interesse de clubes espanhóis e italianos em si. O que é que se passou realmente? «Record, sept 15»
5
Refugiados começam a descer de trem parado em cidade húngara
Budapeste - Cerca de 80 refugiados do Oriente Médio decidiram abandonar nesta sexta-feira o trem parado desde ontem na estação de Bicske para ir ao ... «EXAME.com, sept 15»
6
Serviço de coleta de lixo em Campo Grande está parcialmente parado
O serviço de coleta de lixo em Campo Grande foi parcialmente parado nesta quinta-feira (3). O recolhimento ficou prejudicado porque cerca de 350 ... «Globo.com, sept 15»
7
Trem parado causa lentidão no trânsito na zona Sul de Joinville
O trânsito na zona Sul de Joinville ficou caótico na manhã desta quinta-feira quanto parte dos motoristas que seguiam em direção ao Centro foram ... «Diário Catarinense, août 15»
8
Homem é preso por embriaguez após bater em carro parado e …
Um homem de 47 anos foi preso por dirigir embriagado após bater em um carro parado e capotar o veículo que conduzia, na noite desse domingo (19), na rua ... «Globo.com, juil 15»
9
André Geraldes: «Não podia ficar outro ano parado»
Não havia possibilidade de jogar no Sporting e, aos 24 anos, não podia ficar outro ano parado. Apareceu esta oportunidade e não a quis desperdiçar", refere o ... «Record, juil 15»
10
Motociclista morre ao bater em fundo de caminhão parado na Av …
Um motociclista, que ainda não teve a identidade divulgada, morreu após bater o veículo no fundo de um caminhão parado, por volta das 7h20 da manhã desta ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z