Téléchargez l'application
educalingo
parcimonioso

Signification de "parcimonioso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARCIMONIOSO EN PORTUGAIS

par · ci · mo · ni · o · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCIMONIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parcimonioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARCIMONIOSO

acrimonioso · aluminioso · antimonioso · arsenioso · calunioso · cerimonioso · desarmonioso · descerimonioso · genioso · harmonioso · hernioso · ignominioso · inarmonioso · incerimonioso · ingenioso · insonioso · opinioso · pecunioso · sanioso · selenioso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARCIMONIOSO

parceria · parcha · parche · parchear · parcho · parcial · parcialidade · parcialismo · parcialização · parcializar · parcialmente · parciário · parcidentado · parcimoniosamente · parcimonismo · parcimónia · parcimônia · parcioneiro · parcíssimo · parco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARCIMONIOSO

curioso · delicioso · dominioso · engenioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · impecunioso · laborioso · mafioso · malicioso · misterioso · odioso · precioso · prestigioso · religioso · sulfarsenioso · tioarsenioso · valioso

Synonymes et antonymes de parcimonioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARCIMONIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parcimonioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARCIMONIOSO»

parcimonioso · económico · poupado · parcimonioso · dicionário · informal · agir · parcimônia · mesmo · prudência · economia · parco · português · característica · econômico · priberam · língua · portuguesa · léxico · quem · wikcionário · origem · livre · para · navegação · masculino · parcimoniosos · feminino · parcimoniosa · parcimoniosas · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · copiar · imprimir · antôn · pródigo · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · generoso · gasto · esbanjado · dissipado · cotiado · esperdiçado · palavra · sóbrio · frugal · todos · direitos · reservados · avarento · árabe · almaany · categoria · contém · significados · criativo · primeiro · analogias · internet · definições ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parcimonioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARCIMONIOSO

Découvrez la traduction de parcimonioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parcimonioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parcimonioso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

俭省的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Parcimonioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Parsimonious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किफ़ायती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شديد البخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

экономный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

parcimonioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যয়কুণ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parcimonieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Parsimonious
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geizig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

物欲しげな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지극히 검소한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

parsimonious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bủn xỉn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அந்நியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोभी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parsimonioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszczędny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

економний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strângător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φειδωλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parsimonious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parcimonioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCIMONIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de parcimonioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parcimonioso».

Exemples d'utilisation du mot parcimonioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARCIMONIOSO»

Découvrez l'usage de parcimonioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parcimonioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arquitetura e trabalho livre
Logo, é parcimonioso no seu emprego. Tem que garantir a permanência do valor de troca do imóvel e mesmo a continuidade do valor de uso social. Como o operário de Veleiros jamais penetrará neste mercado, o "social" aqui, em oposição ...
Sérgio Ferro, Pedro Fiori Arantes, 2006
2
O direito a viver do evangelho: estudo jurídico-teológico ...
Pode constar de uma quantia que excede o necessário (pecúlio beneficial supérfluo); de uma quantia incluída dentro do necessário, oficial, mas que é economizada, com o consequente modo de vida mais parcimonioso do que o exigido ...
Mário Rui de Oliveira, 2006
3
Mediação de conflitos socioambientais
Ele é parcimonioso e crónico porque "aparece" para a sociedade apenas sazonalmente, nos períodos de cheia, quando se torna agudo, e só aí suscita revolta e cobrança aos gestores. No restante do tempo, a grande maioria da sociedade ...
SUZI HUFF THEODORO, Rinaldo de Fernandes, 2005
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
... idéia é geral: moderação, economia, parcimônia e contenção no uso dos recursos disponíveis, restrição, auto-limitação, nos gastos, no modo de vida, e tb. na alimentação: moderado, econômico, parcimonioso; mesquinho, escasso; barato, ...
Santos,agenor, 1977
5
Análise Evolutiva
... mapeia cada característica, uma por Vez, em cada arvore. registrado, para cada característica na arvore, o padrão de modificação de características mais parcimonioso. Embora essas etapas pareçam complexas, Você já as completou.
Scott Freeman | Jon C. Herron
6
Crónica de uma morte anunciada
O último a surgir foi Nahir Miguel, o pai, com a sua barba ruiva De a jilaba de beduíno que trouxera da sua terra, e que sempre usou dentro de casa. Vi-o muitas vezes, e era imenso e parcimonioso, mas o que mais me impressionava nele ...
Gabriel García Márquez, 2006
7
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... para com o vasto mundo das possibilidades de ventura, já falei noutra ocasião , quando também mencionei o seu pendor para as tratar com avareza, assim como se mostrava igualmente parcimonioso a respeito da sua própria pessoa.
Thomas Mann, 2010
8
Qualidade Ambiental - Iso 14.000
A preocupação com o uso parcimonioso das matérias- primas escassas e não renováveis, a racionalização do uso da água e da energia, o entusiasmo pela reciclagem, que combate o desperdício, convergiram para uma abordagem mais  ...
Cyro Eyer do Valle, 2002
9
A solidão da cidadania
No tiroteio das crises o ilusionismo retórico resiste à verdade banal de que o equilíbrio fiscal depende do exercício parcimonioso do poder. Inútil revoltar-se com o fato de os políticos se preocuparem em tirar vantagem dos cargos que ...
Alberto Oliva, 2000
10
O Porto do Cálice
... parcimonioso do que habitualmente. Quando a maior parte dos comensais tinha já saciado a fome e bebido bem mais do que a conta, a música parou. Brachwaag, envergando os seus melhores e mais selváticos paramentos, saltou para a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCIMONIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parcimonioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delação premiada é amplamente debatida em seminário da OAB
Isso impõe um uso extremamente parcimonioso da delação, o que não acontece no Brasil. Estamos chegando a um determinado ponto em que há mais ... «Olhar Direto, oct 15»
2
É hora de se estruturar, glamurette! Leia o Astral da Semana
Mercúrio em Libra, que costuma ser bem racional, ponderado e parcimonioso nesse signo, deve se confrontar com Plutão, o poderoso no meio da semana: ... «Glamurama, oct 15»
3
Como é dirigir o Subaru WRX STI fora das pistas
O motor boxer (quatro cilindros contrapostos) de 2,5 litros, turbo, abastecido somente com gasolina, foi relativamente parcimonioso na cidade, obtendo média ... «Carro Online, oct 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Sem apresentar detalhes do que será feito, ele afirmou que o governo deve ter gasto parcimonioso e "visitar" despesas obrigatórias, decorrentes de leis. «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Timão flerta com recuo, mas segura ímpeto da Chape e vence por 3 …
O começo arrasador do Timão deu lugar ao controle parcimonioso a partir dos 2 a 0, mas nem por isso o líder do campeonato perdeu o domínio sobre o ... «Terra Brasil, août 15»
6
Secretário do Tesouro confirma novo bloqueio de recursos ao Rio …
Trabalhamos com um valor mais parcimonioso”, disse o secretário. Há duas semanas, o Tesouro vetou que os estados adquiram empréstimos de organismos ... «EBC, août 15»
7
“Coxinhas” de Goiânia ouçam-me
... classe média baixa – estão sendo conduzidos pelo arrastão ideológico dos provedores do conhecimento social, a imprensa de discurso parcimonioso, como ... «DM.com.br, août 15»
8
Ken Loach volta ao tema da luta de classes
Existem diretores que têm cadeira cativa na Croisette, o maior festival de cinema do mundo é parcimonioso em relação ao novo - exceto se o sujeito é ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»
9
Jorge Furtado apresenta impasse romântico em "Real Beleza", filme …
... a chave do humor que domina para a do drama que desbrava, encarou na realização de Real Beleza o desafio de ser parcimonioso no texto do seu roteiro. «Zero Hora, août 15»
10
Em colisão com OAB, Cunha quer acelerar propostas que afetam …
Alguns conselheiros de Cunha têm pedido a ele para ser mais parcimonioso ao tratar o tema. Cunha conta com problemas demais, na opinião desses colegas, ... «Revista Época, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parcimonioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parcimonioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR