Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paroquiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAROQUIAR EN PORTUGAIS

pa · ro · qui · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAROQUIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paroquiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PAROQUIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paroquio
tu paroquias
ele paroquia
nós paroquiamos
vós paroquiais
eles paroquiam
Pretérito imperfeito
eu paroquiava
tu paroquiavas
ele paroquiava
nós paroquiávamos
vós paroquiáveis
eles paroquiavam
Pretérito perfeito
eu paroquiei
tu paroquiaste
ele paroquiou
nós paroquiamos
vós paroquiastes
eles paroquiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu paroquiara
tu paroquiaras
ele paroquiara
nós paroquiáramos
vós paroquiáreis
eles paroquiaram
Futuro do Presente
eu paroquiarei
tu paroquiarás
ele paroquiará
nós paroquiaremos
vós paroquiareis
eles paroquiarão
Futuro do Pretérito
eu paroquiaria
tu paroquiarias
ele paroquiaria
nós paroquiaríamos
vós paroquiaríeis
eles paroquiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paroquie
que tu paroquies
que ele paroquie
que nós paroquiemos
que vós paroquieis
que eles paroquiem
Pretérito imperfeito
se eu paroquiasse
se tu paroquiasses
se ele paroquiasse
se nós paroquiássemos
se vós paroquiásseis
se eles paroquiassem
Futuro
quando eu paroquiar
quando tu paroquiares
quando ele paroquiar
quando nós paroquiarmos
quando vós paroquiardes
quando eles paroquiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paroquia tu
paroquie ele
paroquiemosnós
paroquiaivós
paroquiemeles
Negativo
não paroquies tu
não paroquie ele
não paroquiemos nós
não paroquieis vós
não paroquiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
paroquiar eu
paroquiares tu
paroquiar ele
paroquiarmos nós
paroquiardes vós
paroquiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
paroquiar
Gerúndio
paroquiando
Particípio
paroquiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAROQUIAR


Aguiar
A·gui·ar
acequiar
a·ce·qui·ar
alquiar
al·qui·ar
bubuiar
bu·bui·ar
conluiar
con·lui·ar
desquiar
des·qui·ar
esquiar
es·qui·ar
fasquiar
fas·qui·ar
franquiar
fran·qui·ar
guiar
gui·ar
maquiar
ma·qui·ar
monarquiar
mo·nar·qui·ar
obsequiar
ob·se·qui·ar
reborquiar
re·bor·qui·ar
sequiar
se·qui·ar
soliloquiar
so·li·lo·qui·ar
teleguiar
te·le·gui·ar
tosquiar
tos·qui·ar
trosquiar
tros·qui·ar
trusquiar
trus·qui·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAROQUIAR

paronomásico
paronomástico
paropse
paropsia
paropsidáceo
paroptese
paroquial
paroquialidade
paroquiamento
paroquiano
parorase
parosmia
parosteose
parotideano
parotidiano
parotidite
parouveia
parouvela
parouvelar
parovaúna

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAROQUIAR

aguiguiar
aleluiar
ampliar
anunciar
cambiar
criar
denunciar
enviar
esguiar
familiar
gapuiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de paroquiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAROQUIAR»

paroquiar conjugação conjugar paroquiar dicionário português administrar como pároco exercer funções paróquia portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional paroquio paroquiasparoquiar espanhol wordreference portugués preguntas foros palabra título ningún tiene informal infinitivo pessoa singular subjuntivo paroquiarconjuga gerúndio paroquiando particípio passado portuguese verb conjugated tenses verbix paroquias paroquia nós paroquiamos eles paroquiam tenho paroquiado tens paroquiadoconjugação verbos portugueses porto editora léxico taivuta verbi portugaliksi verbub aulete intrex ercer ministério paroquiou aquela igreja durante vinte anos espinhoso mister

Traducteur en ligne avec la traduction de paroquiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAROQUIAR

Découvrez la traduction de paroquiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paroquiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paroquiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

paroquiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Paroquiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paroquiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paroquiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paroquiar
278 millions de locuteurs

portugais

paroquiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paroquiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroquiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parish
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfarrgemeinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paroquiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paroquiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paroquiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paroquiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paroquiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paroquiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paroquiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paroquiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paroquiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paroquiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paroquiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paroquiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paroquiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paroquiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paroquiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paroquiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAROQUIAR»

Le terme «paroquiar» est communément utilisé et occupe la place 81.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paroquiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paroquiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paroquiar».

Exemples d'utilisation du mot paroquiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAROQUIAR»

Découvrez l'usage de paroquiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paroquiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mafra, efemérides do Concelho
O P.° Alexandre António Duarte deixa. de paroquiar a freguesia de Mafra. 1 097 O P.° Marcelino Gomes de Abreu começa a paroquiar a freguesia de Santo Estêvão das Galês. 1098 O P.° Manuel de Aquino de Azevedo começa a paroquiar a ...
Guilherme José Ferreira de Assunção, 1967
2
Mappa de Portugal
i 1 * Paroquiar. - l r. *. Conventos. Mosteiros. • Ermidas. •"( Fogos. •too. f60. 2000. Donatatite.'- '•>*} He da Gasa do InfatHado. -a.l He das Sercfcte fimas RainhaW Fe/w. - i i I 1 Ctina. Collar es. j a, j SotHtaL | TorrssrVedras. Lciria. Paroquiar. - l .
João Bautista de Castro, 1763
3
História da igreja no Rio Grande do Sul
Era sacerdote bom, mas de pouco jeito para paroquiar. De índole enérgica, pôs fora de sua casa o escandalosos Pe. Bernardo Antônio de Lima. Faleceu em Porto Alegre a 13-11-1807. Entrou em seu lugar o Pe. Leandro José de Magalhães ...
Arlindo Rubert, 1994
4
Notas históricas: Estudos sobre o concelho da Calheta (S. Jorge)
Cura P.e João Augusto Furtado, 1879 Ordenado em 1874, foi paroquiar para as Flores, depois para o Pico, vindo dali para esta vila. Despachado Vigário das Quatro Ribeiras da Terceira, em Junho de 1880, seguiu a tomar posse de sua ...
Manuel de Azevedo da Cunha, Artur Teodoro de Matos, 1981
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ant. Junta de paróquia. Comissão de administração da paróquia, formada pelo vigário e por quatro membros, de escolha popular. PAROQUIADO, adj. — Part. pass. de paroquiar. Que se paroquiou; administrado por pároco. PAROQUIAL, adj.
6
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
De nada servia destacar padres da Índia ou missionários educados em Sernache do Bom Jardim, que seriam óptimos para paroquiar em povoações civilizadas, mas que nada sabiam sobre como catequizar o gentio em tais paragens.
Paulo Jorge Fernandes, 2010
7
Com quantos tolos se faz uma República?: Padre Correia de ...
... "o espinhoso mister de paroquiar". Assumiu informalmente a paróquia de Barbacena apenas duas vezes: numa curta substituição ao vigário Brito e, depois, devido à contingência de ser o único sacerdote que se encontrava na cidade após ...
Maria Marta Martins de Araújo, 2007
8
Exame da constituição de d. Pedro: e dos direitos de d. ...
FicSo abolidos todos 0s Privilegios, que não forem essencial , e inteiramente ligados aos Cargos por utilidade publica. Ellgerá a massa dos Cidadãos activos em Asse mbleas Paroquiar s es Eleitores de Provincia , e estrs os Representantes ...
Bordigné (comte de.), 1829
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do b. lat. parochianus) *Paroquiar*, v.t. Administrar como pároco. V. i. Exercer funções de pároco.(De paróquia) * *Parorase*, f.Med.Perversão da vista, caracterizada pela difficuldade de distinguir bem a côr dos objectos. * *Parosmia *,f.Med.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
O governo destas Ermidas pertence ao Vigário de Aboim ; e nas testas, que nellas se fazem , elle vay, ou manda cantar a Missa , e paroquiar , e todas as offertas taõ luas. Em dia de S. Gonçalo vaõ muitas Freguesias com preces à sua  ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAROQUIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paroquiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arquidiocese de Braga implementa «estilo novo de paroquiar e …
O Arcebispo Primaz disse ontem que a Igreja de Braga procura estabelecer no terreno «um estilo novo de paroquiar e servir» assente no modelo das unidades ... «Diário do Minho, sept 15»
2
«Não me repugna que as mulheres sejam sacerdotes»
Pelo que lhe pedi que me dispensasse e me mandasse paroquiar. Então D. António disse-me [e passa a falar imitando a voz do bispo do Porto]: «Quer deixar? «Notícias Magazine, août 14»
3
Igreja: Padre Zé Tó regressa a Castelo Branco
Por sua vez, o Padre Nuno Miguel Lopes da Silva deixará a nossa cidade para ir paroquiar Constância, Montalvo e Rio de Moinhos. José António Gonçalves ... «Reconquista, juil 13»
4
Diocese de Aveiro inaugura casa para padres idosos
Nesta diocese, como no resto do país, o avançar da idade dos padres também se faz sentir: “Temos sacerdotes com muito mais de 80 anos a paroquiar e com ... «Renascença, juin 13»
5
Argozelo chora saída do pároco
O sacerdote começou a paroquiar a vila há 19 anos e reconhece que não estava à espera deste desfecho. “Sinceramente não estava à espera, por diversos ... «Jornal Nordeste, oct 12»
6
Rotary de Seia distingue José Moreira Martinho
Em 1986 começa a paroquiar Vila Cova e entre 1988 até 1990 acumulou com Sandomil e São Gião. Em 1994 é nomeado Arcipreste de Seia e em 2000 foi-lhe ... «Porta da Estrela, déc 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paroquiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paroquiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z