Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peonagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEONAGEM EN PORTUGAIS

pe · o · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEONAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peonagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEONAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «peonagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
peonagem

Peonage

Peonagem

Le peonage constituait l'infanterie au Moyen Age. Il était composé des hommes à pied qui accompagnaient les nobles et les prélats dans l'armée, les péons qui venaient des conseils et qui étaient placés hiérarchiquement au-dessous des chevaliers-vilains. Ceux qui n'avaient pas assez de possessions pour posséder un cheval étaient des pions. Viennent ensuite les arbalétriers du conte, également à pied. Armés de lance ou de brochet, les piétons constituaient la meilleure troupe d'infanterie. Selon leur revenu, ils étaient obligés d'avoir espaldeira, gorjeira, escudo et lance, arc ou bête. Les besteiros étaient plus petits en nombre parce que la bête était plus chère et, de plus, de manipulation plus difficile. Le bouclier, les fléchettes, l'arc pour les flèches, les virots, les dos, les poignards, etc. ont également été utilisés par les piétons. La bête utilisée par l'infanterie était la bête du pôle. C'était lourd et ainsi, comme les arcs beaucoup plus légers, les archers ont profité des arbalétriers. Il y avait aussi des arbalétriers à cheval, utilisant la bête de Garrucha, qui était beaucoup plus légère que la bête du pôle. Les bêtes jetaient des seras, des virotões et des balles d'argile ou de plomb. A peonagem constituía a infantaria na Idade Média. Era composta pelos homens a pé que acompanhavam os fidalgos e os prelados nas hostes, os peões vindos dos concelhos e que se situavam hierarquicamente abaixo dos cavaleiros-vilãos. Eram peões aqueles que não tinham bens suficientes para possuírem cavalo. A seguir viriam os besteiros do conto, também a pé. Armados de lança ou de pique, os peões constituíam a melhor tropa de infantaria. Consoante os seus rendimentos, eram obrigados a ter espaldeira, gorjeira, escudo e lança, arco ou besta. Os besteiros eram em menor número porque a besta era mais dispendiosa e, também, de manejo mais difícil. O escudo, os dardos, o arco para flechas, os virotões, os fundos, os punhais, etc. eram também utilizados pelos peões. A besta usada pela infantaria era a besta de polé. Era pesada e por isso, como os arcos muito mais leves, os arqueiros levavam vantagem relativamente aos besteiros. Também existiram besteiros a cavalo, utilizando a besta de Garrucha, que era muito mais leve do que a besta de polé. As bestas lançavam seras, virotões e balas de barro ou de chumbo.

Cliquez pour voir la définition originale de «peonagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PEONAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PEONAGEM

penumbra
penumbrar
penumbroso
penurioso
penúltimo
penúria
peoa
peoada
peoagem
peona
peoniáceas
peopaia
peopaias
peota
peouga
peônia
peônico
pepa
pepasmo
pepástico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PEONAGEM

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
pinagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
vilanagem

Synonymes et antonymes de peonagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEONAGEM»

peonagem constituía infantaria idade média composta pelos homens acompanhavam fidalgos prelados hostes peões vindos concelhos situavam hierarquicamente abaixo cavaleiros vilãos eram aqueles não tinham bens suficientes para possuírem cavalo seguir peonagem dicionário português peão agem gente anda soldados escravidão dívida jornada políticas públicas passa ocorrer brasil maior intensidade partir década nova política econômica adotada etiqueta suplementos geral estadão chamado regime algo próximo constatado são paulo nestes dias envolvendo duas priberam língua portuguesa informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir aulete pessoas pedestres conjunto infantes gens segundo léxico restava consignação violencia região tres lagoas relação trabalho marcada violência partindo reflexão teórica sobre mundo busca campesinato scielo livros hoje quem trabalha outro ninguém

Traducteur en ligne avec la traduction de peonagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEONAGEM

Découvrez la traduction de peonagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de peonagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peonagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

劳务偿债
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Peonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peonage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل السخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

батрачество
278 millions de locuteurs

portugais

peonagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Peonage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pekerjaan sewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peonage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

peonage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동자 임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peonage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ở để trừ nợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலுவலகத்தில், செய்தி எடுத்துச் செல்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

peonage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kölelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peonage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

peonage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

найми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peonage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασία προς πληρωμήν χρέους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daglonerskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PEONSYSTEM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peonage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peonagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEONAGEM»

Le terme «peonagem» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peonagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peonagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peonagem».

Exemples d'utilisation du mot peonagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEONAGEM»

Découvrez l'usage de peonagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peonagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
Dali, dispondo freqüentemente ememboscadas cavalaria e peonagem, ocasionavam muito danoaos forrageadores romanos. XVII — Como quer que istose dessecommais freqüência,sabe Cesar de certocativo que o caudilhodos Belovacos, ...
Caio Júlio César, 2013
2
Geografia do Brasil
Foi também com esses projetos que em pleno final do século XX surgiu a peonagem, ou "escravidão branca", como relação de trabalho praticada nesses empreendimentos pelos empresários do Centro-Sul do país. Outra frente de luta pela ...
Jurandyr Luciano Sanches Ross, 1996
3
Chronica do ... Rei D. Manoel
... nestes dous postoque eíti- outeiro se começaraó de delpej»r , re- uessem hum pouco ms»is longe que os ceoso dom Nuno, que ao iair délie lhe outros, acordou dom Nuno de dar, & d elle a peonagem trabalho , ouue por porque o caminho ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Padres pios ; ñas Religióes , os qué riáo seguem a vida litte- raria por inhabeis , ou humildes. PlOÁDA , s. f. antiq. Peonagem. «« Coudées das picadas ; " de pioóes, Ord. Af. 1. f. $94. e 395. alias Almocadem. PIOGÁDA , s. F. t.. de Caçadores.
António de Morais Silva, 1813
5
Formação rural extravista na Amazônia: os desafios do ...
O sistema, antes de tudo, representou a redescoberta, pelo capital comercial, do trabalho forçado por peonagem da dívida, para realizar as oportunidades de ganhos no mercado mundial, em um contexto em que, sem condições de instituir  ...
Francisco de Assis Costa, 2012
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Faculdade Pen- Jìonaria a quem mais nos persegue. PERÇA. Peixedeaguadoce . Dizem que tambem o ha no mar. Perca,œJ<em. Plin. (Perça peixe regalado. Bento Per. na sua Prosodia.) PEONAGEM. Gente de pé. Peditatus, us, Masc. Cic.
Rafael Bluteau, 1728
7
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
... neues dous polio que eíti- oureiro fe começaraô de delpejar, re- ueíTem hum pouco mais longe que os ceofo dom Nuno, que ao lairdellelhe outros, acordou dorn Nuno de dar, & defle a peonagem trabalho , cuue por porque o caminho era  ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Padres pios ; Das Religides , os que nào seguem a vida literaria por inhabtis, ou humildes. PIOÁDA, s. f. antiq. Peonagem. (i Caudees das pioadqs ; " de pjooes. Ord. Af. l.f. 394. e ,S95. alias AlinQCad$m% PIOGÄDA, s. f. t. de Caçadores.
António de Morais Silva, 1823
9
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... que ao lairdellelhe outros, acordou dom Nuno de dar, & d esse a peonagem trabalho , ouue por porque o caminho era comprido dei- melhor dar de caminho em hum def- xou naquella mezquita vinte piáes que tes, & íem fazer mais detença ...
Damião de Góis, 1749
10
Banquete no trópico:
Toda a peonagem das cidades. Toda a peonagem dos campos. Toda essa incoerente populaça de pardos, cafuzos e mamelucos infixos, que vagueavam então pelos domínios. [...] Já agora os magnatas locais não chegam aos comícios ...
Lourenço Dantas Mota, 1999

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEONAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peonagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A escravidão moderna
... da Terra (CPT), a modalidade de escravidão mais comum no Brasil é a servidão ou "peonagem" por dívida. Os trabalhadores são atraídos por agenciadores, ... «Diário de Cuiabá, déc 13»
2
A expansão da fronteira agrícola e o impacto nos movimentos …
“A época de florescimento recente da peonagem, no início dos anos setenta, foi também época do chamado “milagre brasileiro”, época de grande crescimento ... «Âmbito Jurídico, janv 13»
3
Lei vigente não inibe escravidão contemporânea
... da Faculdade de Filosofia, José de Souza Martins, afirma que o Brasil vive o período de uma terceira escravidão, por dívida, também chamado de peonagem, ... «Jornal do Campus - USP, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peonagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/peonagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z