Signification de "realisieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REALISIEREN

1. französisch réaliser, zu: réel < spätlateinisch realis, ↑real; 2. nach englisch to realize.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REALISIEREN EN ALLEMAND

realisieren  [realisi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REALISIEREN

realisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REALISIEREN EN ALLEMAND

définition de realisieren dans le dictionnaire allemand

quelque chose, un plan, une idée ou quelque chose Mettre en pratique réaliser, comprendre, réaliser, convertir en argent, transformer une réalisation. quelque chose, un plan, une idée ou quelque chose mettre en action

etwas, einen Plan, eine Idee o. Ä. in die Tat umsetzen realisiert werden erkennen, einsehen, begreifen in Geld umsetzen, umwandeln eine Realisation vornehmen. etwas, einen Plan, eine Idee o. Ä. in die Tat umsetzenGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich realisiere

du realisierst

er/sie/es realisiert

wir realisieren

ihr realisiert

sie/Sie realisieren

Präteritum

ich realisierte

du realisiertest

er/sie/es realisierte

wir realisierten

ihr realisiertet

sie/Sie realisierten

Futur I

ich werde realisieren

du wirst realisieren

er/sie/es wird realisieren

wir werden realisieren

ihr werdet realisieren

sie/Sie werden realisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe realisiert

du hast realisiert

er/sie/es hat realisiert

wir haben realisiert

ihr habt realisiert

sie/Sie haben realisiert

Plusquamperfekt

ich hatte realisiert

du hattest realisiert

er/sie/es hatte realisiert

wir hatten realisiert

ihr hattet realisiert

sie/Sie hatten realisiert

Futur II

ich werde realisiert haben

du wirst realisiert haben

er/sie/es wird realisiert haben

wir werden realisiert haben

ihr werdet realisiert haben

sie/Sie werden realisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich realisiere

du realisierest

er/sie/es realisiere

wir realisieren

ihr realisieret

sie/Sie realisieren

Futur I

ich werde realisieren

du werdest realisieren

er/sie/es werde realisieren

wir werden realisieren

ihr werdet realisieren

sie/Sie werden realisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe realisiert

du habest realisiert

er/sie/es habe realisiert

wir haben realisiert

ihr habet realisiert

sie/Sie haben realisiert

Futur II

ich werde realisiert haben

du werdest realisiert haben

er/sie/es werde realisiert haben

wir werden realisiert haben

ihr werdet realisiert haben

sie/Sie werden realisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich realisierte

du realisiertest

er/sie/es realisierte

wir realisierten

ihr realisiertet

sie/Sie realisierten

Futur I

ich würde realisieren

du würdest realisieren

er/sie/es würde realisieren

wir würden realisieren

ihr würdet realisieren

sie/Sie würden realisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte realisiert

du hättest realisiert

er/sie/es hätte realisiert

wir hätten realisiert

ihr hättet realisiert

sie/Sie hätten realisiert

Futur II

ich würde realisiert haben

du würdest realisiert haben

er/sie/es würde realisiert haben

wir würden realisiert haben

ihr würdet realisiert haben

sie/Sie würden realisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

realisieren

Infinitiv Perfekt

realisiert haben

Partizip Präsens

realisierend

Partizip Perfekt

realisiert

SYNONYMES DE «REALISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «realisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de realisieren

ausführen · begreifen · blicken · checken · durchblicken · durchführen · durchgucken · durchschauen · durchsteigen · einsehen · erfassen · erkennen · gewahren · innewerden · kapieren · packen · raffen · schnallen · ticken · umsetzen · verstehen · verwirklichen · wahr machen

TRADUCTION DE REALISIEREN

Découvrez la traduction de realisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de realisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «realisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 实现
• Traducteur Français - espagnol: darse cuenta de
• Traducteur Français - anglais: realize
• Traducteur Français - hindi: एहसास
• Traducteur Français - arabe: أدرك
• Traducteur Français - russe: реализовать
• Traducteur Français - portugais: perceber
• Traducteur Français - bengali: সাধা
• Traducteur Français - français: réaliser
• Traducteur Français - malaisien: sedar
• allemand: realisieren
• Traducteur Français - japonais: 実現
• Traducteur Français - coréen: 실현
• Traducteur Français - javanais: éling
• Traducteur Français - vietnamien: thực hiện
• Traducteur Français - tamoul: உணர
• Traducteur Français - marathi: लक्षात
• Traducteur Français - turc: gerçekleştirmek
• Traducteur Français - italien: realizzare
• Traducteur Français - polonais: zrealizować
• Traducteur Français - ukrainien: реалізувати
• Traducteur Français - roumain: realiza
• Traducteur Français - grec: αντιλαμβάνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: besef
• Traducteur Français - suédois: inse
• Traducteur Français - norvégien: realisere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REALISIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot realisieren.

1

Alcide De Gasperi

Der Glaube gibt uns Halt; und der Optimismus ist eine konstruktive Kraft, wenn es darum geht, ein großes politisches und menschliches Ideal zu realisieren, wie es die europäische Einigung darstellt.

2

Bob Proctor

Wir leben nur einmal, wobei die Entscheidung ganz bei uns liegt, ob wir auf Zehenspitzen durch dieses Leben gehen und hoffen bis zum Ende nicht allzu viele Beulen abzubekommen – oder wir können ein erfülltes Leben leben, in welchem wir unsere Ziele erreichen und unsere wildesten Träume realisieren.

3

Claude Chabrol

Früher hatte ich zwei Ziele. Das erste: die Geschichte der Welt von den Anfängen bis zur Gegenwart zu erzählen, wenn möglich in einem einzigen Film, einem Film mit zwei Personen, der in einem einzigen Zimmer spielt. Nun, das ist unmöglich. Das zweite: die Leute wie mit einem Laserstrahl dazu zu bringen, daß sie auf einen Schlag alles erfassen, was ich ausdrücken möchte. Das ist natürlich ebenso unmöglich. Aber trotzdem, ich versuche immer wieder, in jedem Film, beides zu realisieren.

4

Dōgen

Folge nicht den Ideen anderer, sondern lerne auf deine innere Stimme zu hören. Dein Körper und Geist werden klarer, und du wirst die Einheit aller Dinge realisieren.

5

Martin Schulz

Wir beschließen Beitrittsverhandlungen aufzunehmen mit dem Ziel, wenn möglich, den Beitritt zu realisieren - aber mit der Beschreitung einer sehr langen Wegstrecke.

6

Norman Rentrop

Wenn man sich selbständig machen will, dann ist dies nicht in erster Linie eine Sache, um schnell reich zu werden. Wer aber seine eigene Ideen realisieren will, wer seine eigene Vorstellungen durchsetzen möchte, der findet ideale Antworten. Nur, er muß dafür auch bereit sein, einiges zu geben. Die durchschnittliche Arbeitszeit von selbständigen Unternehmern ist 55,7 Stunden pro Woche. Vor blinder Euphorie warnen wir.

7

Peter Ludwig

Zu realisieren, was man sich vorgenommen hat.

8

Scott Speed

Man muss wohl kein Raketenwissenschaftler sein, um zu realisieren, dass ich wirklich angepisst bin.

9

Theodor Mommsen

Das Verhängnis ist mächtiger als das Genie. Aber dennoch ist es ein Privilegium der höchsten Naturen, schöpferisch zu irren. Die genialen Versuche großer Männer, das Ideal zu realisieren, wenn sie auch ihr Ziel nicht erreichen, bilden den besten Schatz der Nationen.

10

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling

Alle Ideen müssen sich zuvor im Gebiete des Wissens realisiert haben, ehe sie sich in der Geschichte realisieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REALISIEREN»

Découvrez l'usage de realisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec realisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Webprojekte Realisieren Nach Neuesten OOP-Kriterien: Ein ...

Erstellen Sie mit Hilfe dieses Buches ein Projekt, das alle Anforderungen modernster OOP-Programmierung beinhaltet.

Peter Stender, 2011

Outsourcing Realisieren: Vorgehen Für IT und ...

Überlassen Sie im Mininenfeld "Outsourcing" nichts dem Zufall.

Marcus Hodel, Alexander Berger, Peter Risi, 2006

Geschäftsprozesse Realisieren: Ein Praxisorientierter ...

Mit diesem Buch wird sichergestellt, dass Anwender, Entwickler, Berater und das Management dieselbe Sprache sprechen, um Geschäftsprozesse erfolgreich zu realisieren.

Herbert Fischer, Albert Fleischmann, Stefan Obermeier, 2006

IT-Offshore Realisieren: Grundlagen und Zentrale Begriffe, ...

IT-Offshore ist ein Trendthema.

Andreas Gadatsch, 2006

IT-Controlling realisieren:

IT-Controlling ist mehr als Kostenmanagement. Einige ahnen es nur, immer mehr realisieren es: Konsequentes IT-Controlling ist machbar. Das Buch von Prof. Gadatsch zeigt, wie es geht.

Andreas Gadatsch, 2005

IT-Projekte Strukturiert Realisieren: Situationen ...

Dieses Buch zeigt, wie man die Aufgabenstellungen von IT-Projekten durch eine systematische Herangehensweise analysieren und grafisch aufbereiten kann.

Ralph Brugger, 2005

Das Intelligente Unternehmen: Schlummernde Potenziale ...

Niemand auf der Welt kennt die Schwachstellen im Unternehmen besser als jene, die seit Jahren tagtäglich darin arbeiten.

Otto Wassermann, Michael Schwarzer, 2012

Experimentelle Psychologie: Experimente planen, realisieren, ...

Wie plant man ein Experiment? Wie präsentiert man die Ergebnisse? Und wie liest und interpretiert man eine experimentelle Arbeit? – Das Experiment ist die zentrale Methode der Psychologie, um neue Erkenntnisse zu erlangen.

Katrin Bittrich, Sven Blankenberger, 2011

Einkauf: Kosten senken - Qualität sichern - ...

Im Einkauf liegt der Gewinn! Experte Matthias Grossmann zeigt, wie die Einkaufsarbeit optimiert werden kann – von Preis- und Kostenreduzierung bis Verhandlungsfüh- rung und Selbstmanagement.

Matthias Grossmann, 2011

IT-Offshore Outsourcingprojekte in Indien erfolgreich ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Outsourcing, insbesondere IT-Offshore-Outsourcing nach Indien, hat sich in den letzten Jahren zu einem sehr oft diskutierten Trend in Deutschland entwickelt.

Sebastian Chiramel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REALISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme realisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bokeh - Unschärfe mit einfachen Mitteln realisieren

Starke Schärfeverläufe lassen Bilder räumlicher wirken, vor allem dann, wenn helle Glanzlichter im Hintergrund strahlen. Objektive, die das gut können, sind oft ... «c't Fotografie, déc 16»

Ravenstein: Minister will "Stromtrassen schnell realisieren"

"Deshalb ist es in unser aller Interesse, Kapazitäten in Baden-Württemberg aufzubauen. Dazu zählen die schnellstmögliche Realisierung von Stromtrassen und ... «Rhein-Neckar Zeitung, déc 16»

Düsseldorf: sop Architekten realisieren Neue Messe Süd

Der südliche Teil des Düsseldorfer Messegeländes soll umgestaltet werden. Hierzu ist geplant, die Messehalle 1, den Konferenzbereich und den Südeingang ... «Immobilien Zeitung, nov 16»

ECE und Hermes realisieren Logistik-Center in Mainz

ECE und Hermes realisieren Logistik-Center in Mainz. Hermes Deutschland und ECE haben mit dem Bau eines neuen Logistikzentrums in Mainz begonnen. «ImmoCompact, nov 16»

IoT-Anwendungen realisieren, ohne Code zu schreiben

PTCs Lösung ThingWorx gilt heute als eine der führenden IoT-Enablement-Plattformen. Ein Grund dafür dürfte in den intelligenten, programmierfreien ... «silicon.de, nov 16»

CO2-neutrale Konzepte realisieren

Der Vorstand der Genossenschaft „Bürgersolar Neustadt in Holstein eG“ begrüßt es, dass im kommenden Jahr Wohnraum geschaffen werden soll, der für ... «Lübecker Nachrichten, nov 16»

Nintendo Switch: Portierungen laut Nvidia leicht zu realisieren

17. November 2016 um 08:26 Uhr: Geht es nach den Verantwortlichen von Nvidia, dann lassen sich kommende Titel im Prinzip problemlos auf Nintendos ... «playm.de - Spielenews und Tests, nov 16»

Gesprächsreihe Wissenswert will mehr Wohnraum realisieren

Der Wohnungsbau in Köln hinkt hinter dem Bedarf hinterher. Die Stadt und zwei renommierte Architekten wollen darüber reden, wie es auch anders geht. «Köln Nachrichten, nov 16»

HMI-Entwicklerforum am 18. Mai 2017 : Aktuelle Mensch-Maschine ...

... ein wirklich ansprechendes HMI realisieren? Hier hat das DESIGN&ELEKTRONIK-Entwicklerforum »HMI – Komponenten & Lösungen« in den letzten Jahren ... «elektroniknet.de, nov 16»

Lemgoer Wissenschaftler wollen smarte Banknote realisieren

„Wir wollen eine intelligente Banknote realisieren, die angelehnt an Industrie 4.0-Konzepte mit der Umgebung an Bezahlterminals kommunizieren kann und ... «innovations report, nov 16»