Téléchargez l'application
educalingo
persistir

Signification de "persistir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERSISTIR EN PORTUGAIS

per · sis · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Persistir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PERSISTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu persisto
tu persistes
ele persiste
nós persistimos
vós persistis
eles persistem
Pretérito imperfeito
eu persistia
tu persistias
ele persistia
nós persistíamos
vós persistíeis
eles persistiam
Pretérito perfeito
eu persisti
tu persististe
ele persistiu
nós persistimos
vós persististes
eles persistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu persistira
tu persistiras
ele persistira
nós persistíramos
vós persistíreis
eles persistiram
Futuro do Presente
eu persistirei
tu persistirás
ele persistirá
nós persistiremos
vós persistireis
eles persistirão
Futuro do Pretérito
eu persistiria
tu persistirias
ele persistiria
nós persistiríamos
vós persistiríeis
eles persistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu persista
que tu persistas
que ele persista
que nós persistamos
que vós persistais
que eles persistam
Pretérito imperfeito
se eu persistisse
se tu persistisses
se ele persistisse
se nós persistíssemos
se vós persistísseis
se eles persistissem
Futuro
quando eu persistir
quando tu persistires
quando ele persistir
quando nós persistirmos
quando vós persistirdes
quando eles persistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
persiste tu
persista ele
persistamosnós
persistivós
persistameles
Negativo
não persistas tu
não persista ele
não persistamos nós
não persistais vós
não persistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
persistir eu
persistires tu
persistir ele
persistirmos nós
persistirdes vós
persistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
persistir
Gerúndio
persistindo
Particípio
persistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERSISTIR

assistir · coexistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · existir · impersistir · inexistir · insistir · investir · preexistir · reexistir · reinsistir · resistir · revestir · subsistir · travestir · ultraexistir · vestir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERSISTIR

persiana · persiano · persicária · persicita · persicito · persiga · persigais · persigal · persigam · persigamos · persigas · persignação · persignar · persigo · persigui · persina · persistente · persistentemente · persistência · persoitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERSISTIR

a partir · bastir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · enrustir · partir · permitir · reinvestir · remitir · repetir · restir · rostir · rustir · sentir · sobrevestir · transvestir

Synonymes et antonymes de persistir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSISTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «persistir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PERSISTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «persistir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERSISTIR»

persistir · durar · insistir · perseverar · porfiar · sobreviver · teimar · impersistir · oração · errar · humano · erro · frases · sempre · desistir · nunca · acreditar · tumblr · pensador · persistir · dicionário · português · expressar · constância · insistência · continuar · prosseguir · informal · algo · além · seja · apesar · dificuldade · pensamentos · mensagens · textos · poemas · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · persist · remain · continue · permanecer · person · insistent · pessoa · qual · expressão · utilizar · muitas · vezes · emprego · correto · desta · daquela · está · condicionado · sentido · semântico · representa · diante · deste · fato · dispormos · tradução · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · persistindo · particípio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de persistir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERSISTIR

Découvrez la traduction de persistir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de persistir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persistir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Persistir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Persist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दृढ़ रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثابر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упорствовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

persistir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জিদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

persister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berterusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beharren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

持続
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên gan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टिकून राहाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

persistere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trwać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Персистувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

persista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξακολουθούν να υπάρχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortduur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarstår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedvare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de persistir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSISTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de persistir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «persistir».

Exemples d'utilisation du mot persistir en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PERSISTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot persistir.
1
Isaac Asimov
Quem tiver talento, obterá o êxito na medida que lhe corresponda. Porém, apenas se persistir naquilo que faz.
2
Scott Fitzgerald
A vitalidade não se revela apenas na capacidade de persistir, mas também na de começar tudo de novo.
3
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
4
Fernando Pessoa
Não é o trabalho, mas o saber trabalhar, que é o segredo do êxito no trabalho. Saber trabalhar quer dizer: não fazer um esforço inútil, persistir no esforço até ao fim, e saber reconstruir uma orientação quando se verificou que ela era, ou se tornou, errada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERSISTIR»

Découvrez l'usage de persistir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persistir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Mito da Criatividade
Seligman citam vários estudos que já mostraram que expectativas por bons resultados, em geral, levam um indivíduo a persistir, enquanto que expectativas negativas o levam a desistir. Uma percepção de autoeficácia também aumenta o  ...
Zugman,fabio
2
Embriologia Clínica
O epoóforo pode persistir no mesovário, entre o ovário e a tuba uterina (Fig. l2- 33B e Fig. 12-33C). Mais próximo do útero, alguns túbulos rudimentares podem persistir como o paraóforo. Partes do ducto mesonéfrico, correspondentes ao ...
Keith Moore, 2011
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza: por d. ...
Persistir he proseguir com constancia , com apego, com afinco, e talvez com obstinação. Persistir envolve huma idêa propria , que se refere ao fysico , e exprime tanto como estar firme* im- movel no mesmo lugar (do lat, persisto). Continua o ...
Francisco de S. Luiz, 1838
4
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
13 Em 1979, Deng Xiaoping apresentou quatro princípios que deveriam ser aceites sem discussão na República Popular da China: «É necessário persistir no caminho do socialismo, é necessário persistir na ditadura do proletariado, ...
LIU XIAOBO, 2011
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Persistir he proseguir com constancia , com apego , com afinco , é talvez com obstinação. Persistir envolve huma idêa propria , que se refere ao fysico , e exprime tanto como estar firme , im* movei no mesmo lugar (do ht. persisto) . Continúa ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
6
Curso prático de manutenção de computadores e notebooks
Se o problema persistir, abra o gabinete com o PC desligado e confira se o cabo Hat e o cabo de energia estão conectados corretamente, observando o pino 1. Veja também se os cabos não estão apenas mal encaixados. Se mesmo assim o  ...
Tadeu Carmona
7
Guia do Java Enterprise Edition 5 - Desenvolvendo aplicações ...
Logo, dizemos que queremos persistir o objeto cliente que acabamos de criar. Quando falamos em persistir um objeto, estamos nos referindo a sua instância e não a sua classe. Ora, trocando em miúdos, persistir é salvar as propriedades do  ...
CLEUTON SAMPAIO
8
Vou desistir...Não aguento mais!
9. razões. para. persistir. quando. as. coisas. insistem. em. dar. errado. Perseverança, Motivação eAprendizado:Como Vencer asDificuldadesem Momentos de Crise? Eu estava meditando, já há alguns dias, que precisava escrever ...
Wallace Sousa, 2013
9
Isto E Gestalt
porque, reforça o persistir no passado, em vez de encorajar o livrar-se dele. O com- portamentalismo, por outro lado, enquanto trabalha na eliminação das tendências a respostas obsoletas, não dá ao cliente armas que ele possa usar para ...
JOHN O. STEVENS
10
Jovens Falcões:
para persistir, a pessoa tem que ter humildade. Muitas vezes, eu tive que me humilhar no setor público para conseguir alguma coisa. Quase sempre tive que dizer: "Por favor, pelo amor de Deus, põe a minha cidade nessa lista, não me deixa ...
Eduardo Lyra

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persistir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dona de casa tenta Enem pela 2ª vez: 'Persistir até quando tiver …
A dona de casa Maria da Glória, de 58 anos, tenta aprovação no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) pela segunda vez. Do lado de fora do local do ... «Globo.com, oct 15»
2
Doença » Ebola pode persistir no sêmen por nove meses, diz …
Miami (AFP) - O vírus ebola pode persistir no sêmen de alguns homens por nove meses após a infecção inicial, tempo muito maior do que o previsto ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
AIE prevê que oferta excessiva de petróleo irá persistir no próximo …
Paris, 13 - A Agência Internacional de Energia (AIE) alertou hoje que a situação de oferta excessiva nos mercados mundiais de petróleo deverá persistir no ... «Estado de Minas, oct 15»
4
Cunha: Esquece, não vou renunciar; vou persistir
E eu vou persistir'. “Eu não vou tratar de especulações. A cada dia aparece uma história diferente. Eu estou sendo execrado por uma divulgação seletiva, ... «Brasil 247, oct 15»
5
"Tenho direito à presunção de inocência", diz Cunha
E eu vou persistir”, disse ao jornal. "Tenho direito à presunção de inocência". Quando questionado sobre os processos de abertura de impeachment contra a ... «EXAME.com, oct 15»
6
Fumaça volta aos céus de Manaus no fim da tarde e deve persistir
O fenômeno deve ocorrer novamente nos próximos dias caso persistam as queimadas, segundo alerta do Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet). Há seis ... «D24am.com, oct 15»
7
Fraqueza econômica global deve persistir em 2016 por …
A implacável desaceleração das economias de países em desenvolvimento vai fazer com que a economia global cresça em ritmo menor neste ano, ampliando ... «Revista Época Negócios, sept 15»
8
Chuva deve persistir até o fim de semana em Belo Horizonte e região
Deve continuar chovendo em Belo Horizonte e região metropolitana até este domingo (13), segundo o Centro de Climatologia TempoClima PUC Minas. «O Tempo, sept 15»
9
Baixo consumo de aço deve persistir e acentuar crise na rede de …
A expectativa é que os setores demandantes continuem em baixa no curto e médio prazo. Neste cenário, empresas distribuidoras têm demitido e até entrado ... «DCI, juil 15»
10
MediaPersistir ou sobreviver? Eis o dilema de Wayward Pines
Espiral do Tempo. MediaPersistir ou sobreviver? Eis o dilema de Wayward Pines. Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no Twitter · Siga-nos no Google +. «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persistir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/persistir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR