Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "persistere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSISTERE EN ITALIEN

per · si · ste · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSISTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Persistere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PERSISTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «persistere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de persistere dans le dictionnaire italien

La définition de persister dans le dictionnaire est de rester constamment dans un état déterminé: p. en erreur, en culpabilité; p. croire, vouloir, nier quelque chose. La persistance dure aussi longtemps: le froid persiste.

La definizione di persistere nel dizionario è rimanere costantemente in una condizione determinata: p. nell'errore, nella colpa; p. a credere, a volere, a negare qualcosa. Persistere è anche durare a lungo: il freddo persiste.


Cliquez pour voir la définition originale de «persistere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PERSISTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io persisto
tu persisti
egli persiste
noi persistiamo
voi persistete
essi persistono
Imperfetto
io persistevo
tu persistevi
egli persisteva
noi persistevamo
voi persistevate
essi persistevano
Futuro semplice
io persisterò
tu persisterai
egli persisterà
noi persisteremo
voi persisterete
essi persisteranno
Passato remoto
io persistei|persistetti
tu persistesti
egli persisté|persistette
noi persistemmo
voi persisteste
essi persisterono|persistettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho persistito
tu hai persistito
egli ha persistito
noi abbiamo persistito
voi avete persistito
essi hanno persistito
Trapassato prossimo
io avevo persistito
tu avevi persistito
egli aveva persistito
noi avevamo persistito
voi avevate persistito
essi avevano persistito
Futuro anteriore
io avrò persistito
tu avrai persistito
egli avrà persistito
noi avremo persistito
voi avrete persistito
essi avranno persistito
Trapassato remoto
io ebbi persistito
tu avesti persistito
egli ebbe persistito
noi avemmo persistito
voi aveste persistito
essi ebbero persistito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io persista
che tu persista
che egli persista
che noi persistiamo
che voi persistiate
che essi persistano
Imperfetto
che io persistessi
che tu persistessi
che egli persistesse
che noi persistessimo
che voi persisteste
che essi persistessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia persistito
che tu abbia persistito
che egli abbia persistito
che noi abbiamo persistito
che voi abbiate persistito
che essi abbiano persistito
Trapassato
che io avessi persistito
che tu avessi persistito
che egli avesse persistito
che noi avessimo persistito
che voi aveste persistito
che essi avessero persistito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io persisterei
tu persisteresti
egli persisterebbe
noi persisteremmo
voi persistereste
essi persisterebbero
Passato
io avrei persistito
tu avresti persistito
egli avrebbe persistito
noi avremmo persistito
voi avreste persistito
essi avrebbero persistito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
persistere
infinito passato
aver persistito
PARTICIPIO
participio presente
persistente
participio passato
persistito
GERUNDIO
gerundio presente
persistendo
gerundio passato
avendo persistito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERSISTERE


assistere
as·si·ste·re
carattere
ca·rat·te·re
clistere
cli·ste·re
coesistere
co·e·ʃi·ste·re
consistere
con·si·ste·re
cremastere
cre·ma·ste·re
cristere
cristere
desistere
de·si·ste·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
filibustere
filibustere
insistere
in·si·ste·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
poliestere
po·li·e·ste·re
preesistere
pre·e·ʃi·ste·re
radioassistere
ra·dio·as·si·ste·re
resistere
re·si·ste·re
servoassistere
ser·vo·as·si·ste·re
sussistere
sus·si·ste·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERSISTERE

persiana
persianista
persianistica
persiano
persica
persico
persino
persistente
persistentemente
persistenza
perso
persolfato
persolforico
persona
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERSISTERE

abbattere
ammettere
battere
combattere
competere
connettere
di potere
discutere
emettere
fottere
permettere
potere
promettere
riflettere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
trasmettere

Synonymes et antonymes de persistere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSISTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «persistere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de persistere

ANTONYMES DE «PERSISTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «persistere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de persistere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSISTERE»

persistere andare continuare fissare incaponirsi insistere mantenere demordere ostinarsi perdurare permanere perseverare procedere proseguire resistere riaffermare ribadire ribattere riconfermare ridire ripetere seguitare tener duro tornare abbandonare abdicare arrendersi persistere treccani persìstere intr persistĕre comp sistĕre avere soggetto cosa costantemente durare tempo dizionari corriere della sera sogg significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi persìsto coniuga come esìstere rimanere condizione determinata nell errore nella repubblica traduzione dicios traduzioni insist persist miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili tante altre wikizionario contenuto navigazione ricerca persistěre composto intensivo antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de persistere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSISTERE

Découvrez la traduction de persistere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de persistere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persistere» en italien.

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

persist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़ रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিদ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

persister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berterusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beharren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持続
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên gan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टिकून राहाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inat
70 millions de locuteurs

italien

persistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упиратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξακολουθούν να υπάρχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortduur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarstår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedvare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de persistere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSISTERE»

Le terme «persistere» est assez utilisé et occupe la place 26.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «persistere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de persistere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «persistere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSISTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «persistere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «persistere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot persistere en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERSISTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot persistere.
1
Christian Friedrich Hebbel
Cambiare la propria opinione, a volte, richiede più coraggio che persistere nel proprio parere.
2
Thomas Hobbes
L'errore di un uomo non diventa la sua legge, né lo obbliga a persistere in esso.
3
Carl Sagan
È molto meglio afferrare l'universo come realmente è che persistere nella delusione, per quanto soddisfacente e rassicurante.
4
José Ortega y Gasset
Il persistere dello stato di sorpresa può trasformarsi in stupidità.
5
Pietro Trabucchi
La resilienza è la capacità di persistere, di far durare la motivazione nonostante gli ostacoli e le difficoltà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSISTERE»

Découvrez l'usage de persistere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persistere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Persistere , lat. Persistere , dalla Crusca è giudicato sinonimo di Perseverai e ; ma , secondo la comune intelligenza , questo secondo verbo ha più forza del primo , giacchè il Persistere è un Perseverare nell'azione con costanza, e qualche ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Perseverare vale seguitare con lunga co- stanza le cose incomlnciate ; persistere , sostener con fermezza ciò che si è risoluto o affer- mato. Perseverare dlcesl proprlamentc delle azioni; persistere, e delle azioni e delle oplnlonl e de'dettl: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Persistere, lat. Persistere, dalla Crusca è giudicato sinonimo di Perseverare ; ma , secondo la comune inle!!igenza , questo secondo verbo ba più forza del primo , giacché il Persistere è un Perseverare nell'azione con costanza, e qualche ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Continuare, Seguitare, Proseguire, Perseverare, Persistere. Seguire, Seguitare. - Continuare è più generale; perseverare è continuare nel bene, con fermo proposito di non mutare; persistere è durar con costanza, talvolta ostinata, nel bene ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Opere
Persistere , lat. Persistere , dalla Crusca è giudicato sinonimo di Perseverare ; ma , secondo la comune intelligenza", questo secondo verbo ha più forza del primo , giacchè il Persistere è ui» Perseverare nell'azione con costanza, e qualche ...
Giovani Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERSEVERANZA , CONTINUITÀ. Pensaveasarn, Pen1'mace. - Continuare è più generale. Perseverare è continuare nel bene , con fermo proposito di non mutare . Persistere è durar con costanza , talvolta ostinata, nel bene o nel male, senza ...
‎1851
7
Programmare con .NET Framework 3.X
Per persistere lo stato di un flusso, ci sono due modalità: automatica, attendendo che il flusso raggiunga lo stato di idied (cioè di attesa); oppure, lasciando che sia lo sviluppatore a decidere quando persistere e riavviare il flusso in maniera ...
Alessandro Del Sole, 2008
8
Visual basic 2010. Guida completa per lo sviluppatore. Con DVD
Salvare i dati sul database significa persistere la cancellazione, l'inserimento ... poco sopra, per persistere un nuovo oggetto basta utilizzare il metodo AddObject della classe ObjectSet(Of T), passando in input l'oggetto da persistere. L'effetto ...
Daniele Bochicchio, 2010
9
C#4: Guida completa per lo sviluppatore
Salvare. i. dati. sul. database. Salvare idati sul database significa persistere la cancellazione, l'inserimento e le modifiche delle entità. Questo processo viene scatenato attraverso la chiamata al ...
Daniele Bochicchio, Cristian Civera, Marco De Sanctis, 2012
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
2585. PERSEVERARE , Pensm'nnn. PERTINACE , Psassvnnnrs. - Pcrsevcrare vale seguitare con lunga costanza le cose incominciate; persistere, sostener con fermezza ciò che si e risoluto o all'ermato. Perseverare dicesi propriamente delle  ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSISTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persistere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cina: Palestina e Israele devono persistere nei colloqui di pace
Le due parti devono persistere in questa strategia, e recuperare e promuovere il colloquio di pace. Il 23 luglio, il Consiglio di sicurezza dell'Onu ... «Radio Cina Internazionale, juil 15»
2
Maltempo LIVE: temporali serali e notturni in arrivo al nord? Dove …
Tali raffiche durano pochi minuti, ma occasionalmente possono persistere anche per una ventina di minuti, raggiungendo velocità di 200km/h. «Leonardo.it, juil 15»
3
Trani: Santorsola “Assessore regionale in stand-by”
Domanda ad Emiliano: perchè persistere nel...regalare assessorati a gente sprovveduta alo difuori della maggioranza,e non guardarsi attorno in casa propria ... «TraniViva, juil 15»
4
Zucchero: le stime di Unica
Il problema sono le precipitazioni che, se dovessero persistere, indurrebbero un raccolto di Canna da Zucchero inferiore a quello previsto ... «Commodities Trading, juil 15»
5
Aumento degli organici nelle scuole modenesi, i Sindacati: “le …
... le mancate concessioni di tempo pieno ulteriori rispetto a quelle già avviate, il persistere di classi sovraffollate nelle secondarie superiori in ... «Sassuolo 2000, juil 15»
6
Tittarelli (CA): DevOps, una filosofia che promuove la collaborazione
Un approccio che trova però anche ostacoli nel percorso di adozione, come il persistere di silos che non dialogano tra loro, che necessitano di ... «TechWeekEurope, juil 15»
7
Campi elettromagnetici, Griffo: “Valori nella norma”
... risorsa per evitare che il persistere della siccità possa condurre a situazioni critiche sia quantitative che qualitative nell'approvvigionamento ... «PUPIA, juil 15»
8
La Rai sempre più lottizzata/Intellettuali dove siete?
... un sistema che accresce la presenza del governo e della sua maggioranza, ma prevede pure il persistere di un pasticciaccio consociativo. «articolo21, juil 15»
9
Antidepressivi: il buio e la rinascita
Esasperato dal persistere dei sintomi, ho chiesto al dottore di prescrivermi nuovamente venlafaxina (da 37.5 a 150). Dopo circa 15 giorni di ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
La Pistoiese insiste per Piana: la situazione
L'intento è quello di scalare la seconda serie italiana, qualora però non dovesse persistere questa ipotesi la strada più percorribile sarebbe legata alla ... «Sampdoria News 24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persistere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/persistere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z