Téléchargez l'application
educalingo
pirangueiro

Signification de "pirangueiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIRANGUEIRO EN PORTUGAIS

pi · ran · guei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRANGUEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pirangueiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIRANGUEIRO

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIRANGUEIRO

piramutaba · piramutá · piranambu · piranampu · piranduba · piranema · piranga · pirangar · pirangaria · pirange · piranha · piranhaúba · piranheira · piranhense · piranhuda · piraniampu · piranjiense · piranose · piraômetro · pirapanema

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIRANGUEIRO

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

Synonymes et antonymes de pirangueiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIRANGUEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pirangueiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIRANGUEIRO»

pirangueiro · reles · ridículo · jales · musica · carreiro · carreirinho · maria · chiquinha · humor · pirangueiro · dicionário · informal · pessoa · mão · fechada · pão · duro · português · característica · quem · dessa · desprezível · desciclopédia · pirangueiros · são · formas · favelados · evoluídos · vice · versa · isso · não · sejam · totalmente · inúteis · pois · muitos · deles · conseguem · wanderley · andrade · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · fumo · mais · trago · quando · ninguém · aulete · copiar · imprimir · guei · daquele · aproveita · desonestamente · like · blog · você · sabe · paulo · conheci · termo · recentemente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pirangueiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIRANGUEIRO

Découvrez la traduction de pirangueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pirangueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirangueiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

pirangueiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pila de agua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pirangueiro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pirangueiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pirangueiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

pirangueiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pirangueiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pirangueiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pirangueiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pirangueiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pirangueiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pirangueiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pirangueiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pirangueiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pirangueiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pirangueiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pirangueiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pirangueiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pirangueiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pirangueiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

pirangueiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pirangueiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pirangueiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pirangueiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pirangueiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pirangueiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pirangueiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRANGUEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pirangueiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pirangueiro».

Exemples d'utilisation du mot pirangueiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIRANGUEIRO»

Découvrez l'usage de pirangueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pirangueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro de viola caipira
Pirangueiro Zé Carreiro Intr.: A E A E A 1. Construi o meu ranchinho E A E A " Marradinho" de cipó Na beira do rio Moji E Lá "pra'queles" cafundó D E Naquela beira de rio A E A Sem vizinho eu moro só. 2. Quando chega a tardezinha E A E A ...
‎2004
2
Dicionário brasileiro de insultos
O termo designa um homem pobre, um reles pé-de-chinelo. pirangueiro Pirangar é pedir ou viver de esmola. O pirangueiro indica, ainda, um sujeito desprezível. Mas é, também, o aproveitador. Como síntese pode ser a conhecida figura do ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Palavras: origens e curiosidades
Chorar pitangas, pitanga, pirangueiro, pirangar, pirangagem O nome pitanga, que significa o fruto da pitangueira, vem de pyrang, que em tupi significa vermelho. Portanto, a expressão se refere a alguém que chora ou chorou muito, até o ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
4
Tiziu e outras estórias
PIRANGUEIRO. À memória de Vinicius Meyer — amigo e companheiro de pescarias. pois vira, com os verdes cabelos de algas flutuando, espalhados à flor das águas, com os olhos, tão verdes, olhando-o, magoada, arquejante, boiando  ...
Nelson de Faria, 1966
5
O HABITANTE DOS TRES MUNDOS
Qualquer homem, pirangueiro e parlapatão com o mínimo de instrução militar e um nada de conhecimento geral, podia subir da noite para o dia, de cidadão civil a General, como também, no dia seguinte, podia ser transformado em mais ...
ANTÓNIO SENRA
6
Dinheiro À Luz da Fé
Frequentemente recebem críticas por serem mesquinhos, avarentos e há quem diga que essas pessoas são capazes de mergulharemumapiscina comum comprimido efervescente e sair com ele intacto (mão fechada; pirangueiro; pãoduro).
Canção Nova, 2010
7
Pantanal: a pesca esportiva
PIRACEMA = subida dos cardumes para a desova e reprodução. PIRANGUEIRO = pescador fluvial inveterado no interior. Vive e mora na beira do rio pescando. PLÂNCTON = pequeninos seres viventes da água. que servem de alimentação ...
Irineu Fabichak, 1995
8
Segredo
Josemar Nico Gomes. Miranda movimentou a cabeça em sinal de negação - é qui eu inrosquei no capinzal e argo puxou pra baixo. Por quê não deixou esse verme mentiroso morrer afogado? E ainda fala que é pirangueiro. É um enganador ...
Josemar Nico Gomes, 2006
9
Catálogo da Colecção de Miscelâneas
3: [...] Pessoas. Hum Morgado, de Aldeia. Hum official. Hum Eftudante Ilheo. Careiro Patraõ da Cafa de Pafto. Pirangueiro feu Moço. \\ D. Labuzada. D. Trapalhona, Filhas de D. Fufca. Bifcainha. Criada. Hum Alcaide, Colarejas, Ronda, e Povo.
‎1967
10
Girias de todas as tribos
Compra Pirangueiro. Freguês que pechincha muito Socar o pau que dã dinheiro. Diminuir o preço no fim da feira frutas, mas não compra abaixa o preço para roubar o cliente do vizinho Banho-maria. Dia de pouco movimento Bate-cartão.
Karin Fusaro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRANGUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pirangueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presos usam celular com internet para encomendar crimes no CE
“Esse pirangueiro aí ameaçou foi meus dois irmão”. Em outra mensagem, passa instruções para ele não errar os alvos. “Vamos matar eles dois que tem a foto ... «Globo.com, juil 15»
2
Preso envia ordem de homicídio no Ceará pelo WhatsApp e é preso …
“Deixa eu te dizer, esse pirangueiro aí ameaçou foi meus dois irmãos. Estou é doidim que esses caiam”, diz na mensagem de voz enviada pelo WhatsApp. «Globo.com, juil 15»
3
Corpo de autônomo desaparecido há 2 dias é encontrado na …
Barbosa trabalhava como 'pirangueiro' [termo usado para designar um mototaxista irregular] de acordo com a família. Ao G1, em matéria publicada no dia 14 ... «Globo.com, juil 15»
4
Autônomo desaparece após sair de casa para trabalhar em Rio …
Barbosa trabalha como 'pirangueiro' [termo usado para designar um mototaxista irregular] de acordo com a família. Angustiada com o desaparecimento do ... «Globo.com, juil 15»
5
Atualização do Dropbox para Android e iOS permite abrir arquivos …
Estou vendo que só eu que sou pirangueiro aqui...... Black Friday é estratégia para fugir do aumento de impostos sobre smartphones em dezembro 1 semana ... «Tudocelular.com, févr 15»
6
Cacau Arcoverde homenageia La Ursa em exposição
... para se livrar logo da "orquestra", que segue seu caminho junto ao urso entoando a conhecida música "A La Ursa quer dinheiro, quem não dá é pirangueiro". «NE10, févr 15»
7
Navegação das Postagens
Primeiro pq nordestino é td pirangueiro, a única coisa q nordestino ñ é pirangueiro é em dividir comida. Segundo que nordestino já tem aquele estigma de ... «Diário de Pernambuco, août 14»
8
Bill Gates revela que a Microsoft queria comprar o WhatsApp
Não comprou porque foi um pirangueiro, mão-de-vaca! Ou então pensou demais e perdeu a vez! ver más. 0 0; •; Responder; •; Compartilhar ›. Twitter; Facebook ... «Tudocelular.com, mars 14»
9
'Cine Holliúdy' resgata a inocência da comédia brasileira e …
Deixa de ser pirangueiro, pois, com um pouco de esforço, dá para chegar ao fim compreendendo tudo. No começo, vai parecer que a história é do tempo em ... «UAI, nov 13»
10
A inflação do Dia das Mães
Não é para ser pirangueiro. Mas também não adianta esbanjar e depois ficar no pendura, não é mesmo? Vamos à lista completa: Show musical 12,65% «Diário de Pernambuco, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pirangueiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pirangueiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR