Téléchargez l'application
educalingo
pisar

Signification de "pisar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PISAR EN PORTUGAIS

pi · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pisar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PISAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu piso
tu pisas
ele pisa
nós pisamos
vós pisais
eles pisam
Pretérito imperfeito
eu pisava
tu pisavas
ele pisava
nós pisávamos
vós pisáveis
eles pisavam
Pretérito perfeito
eu pisei
tu pisaste
ele pisou
nós pisamos
vós pisastes
eles pisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pisara
tu pisaras
ele pisara
nós pisáramos
vós pisáreis
eles pisaram
Futuro do Presente
eu pisarei
tu pisarás
ele pisará
nós pisaremos
vós pisareis
eles pisarão
Futuro do Pretérito
eu pisaria
tu pisarias
ele pisaria
nós pisaríamos
vós pisaríeis
eles pisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pise
que tu pises
que ele pise
que nós pisemos
que vós piseis
que eles pisem
Pretérito imperfeito
se eu pisasse
se tu pisasses
se ele pisasse
se nós pisássemos
se vós pisásseis
se eles pisassem
Futuro
quando eu pisar
quando tu pisares
quando ele pisar
quando nós pisarmos
quando vós pisardes
quando eles pisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pisa tu
pise ele
pisemosnós
pisaivós
pisemeles
Negativo
não pises tu
não pise ele
não pisemos nós
não piseis vós
não pisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pisar eu
pisares tu
pisar ele
pisarmos nós
pisardes vós
pisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pisar
Gerúndio
pisando
Particípio
pisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PISAR

alisar · analisar · avisar · bisar · catalisar · cisar · divisar · frisar · grisar · guisar · improvisar · paralisar · pesquisar · poisar · precisar · reprisar · revisar · sisar · supervisar · visar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PISAR

pisa · pisa-mansinho · pisada · pisadela · pisador · pisadura · pisamento · pisano · pisante · pisaura · pisaurídeos · pisão · pisca · piscação · piscadela · piscado · piscante · piscar · piscativo · piscatória

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PISAR

adonisar · aguisar · anisar · brisar · coisar · desassisar · desavisar · deslisar · electrolisar · encamisar · enloisar · hidrolisar · incisar · irisar · lapisar · refrisar · repisar · repoisar · televisar · trisar

Synonymes et antonymes de pisar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PISAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PISAR»

pisar · calcar · encalcar · espezinhar · sopear · grama · ovos · freio · antes · embreagem · torto · cabeça · serpente · bola · pisar · dicionário · português · esmagar · coisa · pouco · resistente · andar · pôr · pés · sobre · wikcionário · também · contribuem · para · acidentes · graves · pistas · longas · levam · pessoa · acostumar · velocidade · mais · fundo · acelerador · priberam · língua · portuguesa · informal · machucar · alguém · tradução · traduções · casa · informações · inglês · força · proibido · jorge · vagalume · acordei · vontade · saber · como · mundo · descobri · além · anjo · tenho · cinco · inimigos · preciso · cifra · club · porque · aprenda · tocar · cifras · música · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · wordreference · significados · discusiones · onde · anjos · não · ousam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pisar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PISAR

Découvrez la traduction de pisar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pisar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caminar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to step
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

протектор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pisar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদধ্বনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bande de roulement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bunga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lauffläche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トレッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밟다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngidhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜாக்கிரதையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Üzerinde adım at
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

battistrada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stąpanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Крок на
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loopvlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slitbana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slitebane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pisar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pisar».

Exemples d'utilisation du mot pisar en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PISAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pisar.
1
Ésquilo
Faz parte da natureza dos mortais / pisar ainda mais em quem já caiu.
2
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
3
Miguel Torga
Como a gente se perde! A linguagem que o meu sangue entende — é esta. A comida que o meu estômago deseja — é esta. O chão que os meus pés sabem pisar — é este. E, contudo, eu não sou já daqui. Pareço uma destas árvores que se transplantam, que têm má saúde no país novo, mas que morrem se voltam à terra natal.
4
Lao Tsé
É fácil apagar as pegadas; difícil, porém, é caminhar sem pisar o chão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PISAR»

Découvrez l'usage de pisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Pilão: c. g. pisão de ferro, ou pão. PISAR , v. at. Assentar os pés em alguma. coisa, e talvez com desprezo. Camóis. Diógenes pisava de Platão os suberbos estrados, fig, « Pisar o orgulho do oceano nunca arado de outras quilhas» Vieira,  ...
António de Morais Silva, 1831
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
O sentido de pisar como machucar aparece até mesmo em situações que não envolvem o uso dos pés, como em sangue pisado para referir-se a um hematoma. No exemplo a seguir, podemos constatar esse uso: E, além disso, vimos tudo.
Antônio Suárez Abreu, 2003
3
Conversando é que a gente se entende
Pisar em brasa – Viver uma situação extremamente difícil, embaraçosa. Ex.: Sem dinheiro e tendo que levar comida para casa, ele está pisando em brasa. Pisar em casca de banana – Meter-se, por inadvertência, em situação confusa ou ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Pare de pisar de ovos
Considerado uma espécie de “bíblia do assunto” nos Estados Unidos, Pare de pisar em ovos discute as últimas pesquisas sobre um problema caracterizado, na essência, pela dificuldade extrema em lidar com o limite das emoções, ...
Paul T. Mason, Randi Kreger, 2013
5
O humor do português
Vou pisar nas suas costas... — Ainda não aguento... — Por causa do meu peso ou por que errei de novo? — Você errou no emprego do verbo pisar. — Bem... as costas são suas. Se quiser que eu pise de maneira correta, adoro aprender.
João Batista Gomes
6
Encyclopedia of Holocaust Literature
Samuel Pisar's memoir Le sang de l 'espoir, 1 979 (Of Blood and Hope, 1980) is more than a recollection of the collisions he suffered in Majdanek, Blizin, Auschwitz, Sachsenhausen, and Kaufering; it is a reflection on the future that follows in ...
David Patterson, Alan L. Berger, Sarita Cargas, 2002
7
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
O verbo pisar, no sentido de “pôr os pés no chão, andar, caminhar”, pode ser tanto transitivo direto quanto indireto, com a preposição EM. Isso significa que a prep. A, no caso de “à grama”, foi mal empregada. É possível dizer: --- Existe ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
8
Empreendedor Rico
Na escola de pilotagem, ensinaram-nos a pisar no acelerador. Nas ruas e estradas, a maioria das pessoas pisa no freio quando o carro começa a derrapar . Na escola de pilotagem, aprendemos quando pisar no freio e quando pisar no ...
Kiyosaki,robert/lechter,sharon
9
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
O tabaco da primeira folha é o melhor, o mais forte e o que mais dura, e este serve para o cachimbo e para se mascar e pisar. O fraco para se mascar não serve, e só presta para se beber no cachimbo. Os que o quiserem pisar hão de ajuntar ...
André João Antonil, 2007
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Ovid. Cantulrare , prorulrare . ( 0 , avi , anna.) Pedi'lmr praterere , (zero, tri-vi, tritum.) Cir. Prde premcre. Virgil. Pisar a uva no lagar, pilar a vindima. Uvas Drrlo Neutral/¡trim Uvas Caicara. .',ÏOÏÏÍQVLv Cata. Quid. O'Eoeta ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cavalo morre eletrocutado após pisar em fio solto em rua de Santa …
De acordo com o dono do animal, Jair Figueiredo, ele estava montado no cavalo, quando o bicho pisou em um fio que estava caído sobre a rua. Figueiredo se ... «Zero Hora, oct 15»
2
“No Brasil, ainda é normal homem pisar em mulher”, diz Anna …
“No Brasil, ainda é normal homem pisar em mulher”, diz Anna Muylaert. Que horas ela volta? é rotulado pela crítica como um filme de arte. Para a diretora Anna ... «Vermelho, oct 15»
3
Negociadores colombianos prometem 'pisar no acelerador' para …
Os negociadores de paz colombianos prometeram nesta quinta-feira "pisar no acelerador" para acabar antes de seis meses o conflito armado, como ... «Zero Hora, sept 15»
4
Segundo homem a pisar na Lua planeja colonização de Marte
Tripulante da primeira missão a pousar na Lua e segundo homem a pisar na superfície do satélite natural da Terra, o astronauta americano Buzz Aldrin idealiza ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Prass arruma e evita pisar no escudo do América
Na partida válida pela 20º rodada do Campeonato Brasileiro, o Palmeiras foi até Minas Gerais, enfrentar o Atlético-MG. A derrota por 2x1aconteceu no ... «Torcedores.com, août 15»
6
Morre Samuel Pisar, famoso sobrevivente do Holocausto
O advogado e escritor americano Samuel Pisar, um dos sobreviventes mais jovens e famosos dos campos de extermínio nazistas, morreu na segunda-feira ... «Globo.com, juil 15»
7
Samuel Pisar (1929-2015)
Foi por lhe ter vestido calças que a mãe o salvou. Deportado para Majdanek, o polaco Samuel Pisar passou por homem crescido em vez do menino que ainda ... «Correio da Manhã, juil 15»
8
Cão com medo de pisar o chão
O labrador tenta alcançar o brinquedo diversas vezes, mas sem nunca tirar as patas traseiras do tapete onde está, como se tivesse medo de pisar o chão. «Correio da Manhã, juil 15»
9
Revista XXI sem medo de "pisar o risco"
E vai ter a presença de um homem habituado a pisar o risco: Phillipe Petit, que cruzou as torres gémeas de Nova Iorque através de um cabo de aço numa ... «Observador, juin 15»
10
Eslovaco Skrtel punido com três jogos por pisar guarda-redes de Gea
Na última jogada do encontro de domingo, a contar para a Liga inglesa e o qual o Manchester United se impôs por 2-1 em casa do Liverpool, Skrtel pisou de ... «Diário Digital, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pisar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR