Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pisoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PISOAR EN PORTUGAIS

pi · so · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pisoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PISOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pisôo
tu pisoas
ele pisoa
nós pisoamos
vós pisoais
eles pisoam
Pretérito imperfeito
eu pisoava
tu pisoavas
ele pisoava
nós pisoávamos
vós pisoáveis
eles pisoavam
Pretérito perfeito
eu pisoei
tu pisoaste
ele pisoou
nós pisoamos
vós pisoastes
eles pisoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pisoara
tu pisoaras
ele pisoara
nós pisoáramos
vós pisoáreis
eles pisoaram
Futuro do Presente
eu pisoarei
tu pisoarás
ele pisoará
nós pisoaremos
vós pisoareis
eles pisoarão
Futuro do Pretérito
eu pisoaria
tu pisoarias
ele pisoaria
nós pisoaríamos
vós pisoaríeis
eles pisoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pisoe
que tu pisoes
que ele pisoe
que nós pisoemos
que vós pisoeis
que eles pisoem
Pretérito imperfeito
se eu pisoasse
se tu pisoasses
se ele pisoasse
se nós pisoássemos
se vós pisoásseis
se eles pisoassem
Futuro
quando eu pisoar
quando tu pisoares
quando ele pisoar
quando nós pisoarmos
quando vós pisoardes
quando eles pisoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pisoa tu
pisoe ele
pisoemosnós
pisoaivós
pisoemeles
Negativo
não pisoes tu
não pisoe ele
não pisoemos nós
não pisoeis vós
não pisoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pisoar eu
pisoares tu
pisoar ele
pisoarmos nós
pisoardes vós
pisoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pisoar
Gerúndio
pisoando
Particípio
pisoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PISOAR


abrasoar
a·bra·so·ar
apisoar
a·pi·so·ar
aprisoar
a·pri·so·ar
artesoar
ar·te·so·ar
assoar
as·so·ar
casoar
ca·so·ar
consoar
con·so·ar
dessoar
des·so·ar
digressoar
di·gres·so·ar
empessoar
em·pes·so·ar
ensoar
en·so·ar
ressoar
res·so·ar
soar
so·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PISOAR

piscoso
pisgar
pisgar-se
pisiforme
pisífero
piso
pisoada
pisoador
pisoagem
pisoamento
pisoeiro
pisolítico
pisorga
pisotear
pisoteio
pisólita
pisólito
pispirreta
pisqueiro
pisquila

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PISOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de pisoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PISOAR»

pisoar pisoar dicionário informal apisoar apertar lustrar bater pano pisão terra camadas sucessivas para português priberam língua portuguesa conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional pisoo pisoas pisoasignificado aulete depois tecido fique encorpado desnasalizada piso ater léxico conjuga gerúndio pisoando

Traducteur en ligne avec la traduction de pisoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PISOAR

Découvrez la traduction de pisoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pisoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pisoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

缩绒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Suelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Floor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fulling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разминание
278 millions de locuteurs

portugais

pisoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fulling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foulage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fulling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Walk-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縮充
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fulling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fulling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fulling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fulling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Walk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

follatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

foluszniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Підлога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fulling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροτριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fulling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fulling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pisoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISOAR»

Le terme «pisoar» est assez utilisé et occupe la place 41.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pisoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pisoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pisoar».

Exemples d'utilisation du mot pisoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PISOAR»

Découvrez l'usage de pisoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pisoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
(<tei33)/.: bens (Jz 18.21). n. I. (Js 19.27). n. I. (Js 15.40). (de 133) adj., pi. Dn??: forte, poderoso. es. Ta?: algo trançado ( 1 Sm 19.13, 16). pi. es. ^a?: grilhões (SI 105.18 e 149.8). QAL: pt. oai3: pisoar. - PI: pf. 033, 033, 033, 103?, Dn033; impf.
‎1988
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
(De pisoar e suf. agem). PISOAMENTO, s. m. Acto ou efeito de pisoar: o pisoamenfo do burel. PISOAR, v. t. Bater com o pisão (o pano), a fim de lhe dar corpo e resistência: «De qualquer pedaço de coisa ordinária com qualquer ferramenta de ...
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... cligner, (em bum piscar d'olho) dans un clin d'œil Piscatorio, adj. m.rla,f qui concerne la péche Piscina , s.f. petit étang ou 'vivier , piscine Písco , adj. т. c& ,f qui cligne lesyeux, myope Piscoso, adj. m. sa , f. poissonneux , euse Pisoar etdériv .
‎1812
4
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
Preparo das lãas. Tecelagem. Methodo de os pisoar. Tinruranas. Tozadura. Juis Conservador das fábricas. Regun. 7. Janeiro 1690. Cap. 1. e sege ÍÇ. — — d' Inglaterra j òti quàesquer omras fábricas de lãa. Foi levantada a prohibiçâo delles.
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1819
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
120. « piscosa Lerna. PÍSEO , s. m. Hervilba maior, que a ordinaria. PÍSO, s. m. Urna propina, que as freiras dSo, entrando para a communidade. PISO Á DO. V. Apisoado. PISOAr. V. Apisoar. Arraes, 4. 8. PISOÈIRO , s. m. O que apisoa panos .
António de Morais Silva, 1823
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... piroga pirogravura pirotécnico pirraça pirronice pirrónico pirueta [e] piruetar pisadela pisadura pisa-flores piscadela pisca-pisca piscatório piscicultor piscina pisoar pissitar pistão pistilo (dif. de pestilo) pistola pitagórico pitança pitanga pitão ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Classificação geral da legislação portugueza: desde a ...
7 janeiro 1690 1. em que dá providencias sobre o modo de fazer preparo de lãas , tece4 lagem, methodo de pisoar, tinturarias, tosadeiras. Nota ao artigo ã. Minas. Alv. 90 novembro 1694., 27 junho 1696. C. R. 19 abril 17012, 7 maio 1703.
Joaquim Raphael do Valle, 1841
8
Antecedentes do Capitalismo:
Eram cobrados tributos ou impostos aos camponeses que necessitavam de moer as sementes das respectivas produções ou aos artesãos para pisoar os tecidos. O pagamento deste ónus limitou a sua difusão e obrigou alguns produtores a ...
Carlos Gomes, Edições Ecopy
9
Imagens femininas: contradições, ambivalências, violências
contradições, ambivalências, violências Cleci Eulalia Favaro. Enquanto os homens efetuavam as operações mais fatigantes e insalubres - o que não significa que elas também não o fizessem, tal como tecer, bater, pisoar a lã, carregar sobre ...
Cleci Eulalia Favaro, 2002
10
A Grande Transformação
... do “govemo democrático”» «Ao longo de todo o século XIV, verdadeiras expedições armadas percorrem todas as aldeias da região vizinha e destroem ou sequestram todos os teares e cubas de pisoar que encontram» (Pirenne, op. cit., p.
KARL POLANYI, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pisoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
22 de Julho de 2015, 07:56
A produção de boas lãs e as boas águas das serranias beirãs (para lavagem e tinturaria das lãs, o pisoar dos panos no engelho do pisão, mais a força ... «Público.pt, juil 15»
2
Nije ju bilo strah: Jenna u mini haljini sjela na pisoar i pozirala
Jenna Dewan-Tatum oduševljeno je u mini crnoj haljini sjela na muški pisoar i spremno pozirala dok su je 'fotkali'. Uspjela sam, pohvalila se glumica na ... «24sata, mars 15»
3
Posjetili smo dom mlade peteročlane obitelji na zagrebačkim …
Tu je smješten i sporni pisoar, kojem se voda za ispiranje pokreće na senzor, što izluđuje vlasnicu. Zbog preosjetljivosti senzora ne može se normalno kretati, ... «Jutarnji, mars 15»
4
Daska razdora ili daska sklada?
No, privatni toaleti često nemaju nikakav pisoar i tu se otvara poteškoća. Sve se svodi na problem daske koja život znači. Muškarac je prisiljen birati: ili će ... «Večernji list, févr 15»
5
Kupaonica je intimno srce doma. Evo ključnih pravila kako je dobro …
... sušenje i održavanje rublja, pisoar...) – kaže Bernard Dominiku dodajući kako zbog vode i drugačije mikroklime kupaonica zahtijeva posebne podne i zidne ... «Večernji list, oct 14»
6
Ovo je stanje koje su zatekli u toaletima na putu do Jadrana!
WC daske uglavnom su bile u ispravnom stanju i čiste, no jedan wc imao je začepljen pisoar. Dobra vijest je da su u svim kabinama uočene dovoljne količine ... «Večernji list, août 14»
7
U galeriji Tejt ponovo izložena restaurirana Rotkova slika
Dva kineska umetnika performansa pokušala su 2000. da uriniraju u skulpturu - pisoar Marsela Dišana "Fontana". Serota je rekao da je Tejt galerija, koju ... «Блиц, mai 14»
8
2. oktober: Slovo moža, ki je iz pisoarja naredil umetnino
Kot je značilno za readymade, je Duchamp s Fontano predstavil že poznan predmet, ki mu je nadel novo funkcijo. Montreal. Leta 1535 je francoski raziskovalec ... «RTV Slovenija, oct 13»
9
Pisoar i umivaonik u jednom: Biste li vi prali ruke u njemu?
Latvijski dizajner Kaspars Jursons dizajnirao je pisoar s ugrađenim malim umivaonikom i pipom kako bi muškarci istovremeno oprali ruke dok puštaju nuždu, ... «24sata, juil 13»
10
Eco pisoarul de paie - Numai bun de folosit la festivaluri de muzica
... varianta moderna a palniei, care se infige fara prea multe fasoane intr-un balot de paie, realizand, astfel, un pisoar eco, desi usor discriminatoriu fata de femei. «Ziare.com, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pisoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pisoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z