Téléchargez l'application
educalingo
poder

Signification de "poder" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PODER EN PORTUGAIS

po · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PODER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poder est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE PODER EN PORTUGAIS

Puissance

Le pouvoir est littéralement le droit de délibérer, d'agir et de commander et, selon le contexte, le droit d'exercer l'autorité, la souveraineté ou l'empire d'une circonstance donnée ou la possession de la domination, de l'influence ou de la force. La sociologie définit généralement le pouvoir comme la capacité d'imposer sa volonté aux autres, même s'ils résistent d'une manière ou d'une autre. Il existe, dans le contexte sociologique, plusieurs types de pouvoir: le pouvoir social; pouvoir économique; pouvoir militaire; entre autres. Les travaux de Michel Foucault, Max Weber et Pierre Bourdieu ont été importants pour le développement de la conception actuelle du pouvoir. Parmi les principales théories sociologiques liées au pouvoir peut être souligné la théorie des jeux, le féminisme, le machisme, le champ symbolique, le spécisme et beaucoup d'autres qui se développeront selon le professeur Fernando Henrique Cardoso. Car au niveau de l'Etat, selon lesdits Professeurs, la politique définit le pouvoir comme la «capacité souveraine» d'imposer quelque chose, d'où «souveraineté nationale», sans alternative à la désobéissance au sein de la soi-disant « Droit ".

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PODER

MODO INDICATIVO

Presente
eu posso
tu podes
ele pode
nós podemos
vós podeis
eles podem
Pretérito imperfeito
eu podia
tu podias
ele podia
nós podíamos
vós podíeis
eles podiam
Pretérito perfeito
eu pude
tu pudeste
ele pôde
nós pudemos
vós pudestes
eles puderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pudera
tu puderas
ele pudera
nós pudéramos
vós pudéreis
eles puderam
Futuro do Presente
eu poderei
tu poderás
ele poderá
nós poderemos
vós podereis
eles poderão
Futuro do Pretérito
eu poderia
tu poderias
ele poderia
nós poderíamos
vós poderíeis
eles poderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu possa
que tu possas
que ele possa
que nós possamos
que vós possais
que eles possam
Pretérito imperfeito
se eu pudesse
se tu pudesses
se ele pudesse
se nós pudéssemos
se vós pudésseis
se eles pudessem
Futuro
quando eu puder
quando tu puderes
quando ele puder
quando nós pudermos
quando vós puderdes
quando eles puderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
poder eu
poderes tu
poder ele
podermos nós
poderdes vós
poderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
poder
Gerúndio
podendo
Particípio
podido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PODER

Oder · aprender · atender · ceder · contrapoder · defender · depender · der · emprender · entender · foder · highlander · líder · perder · pretender · render · responder · suspender · tender · vender

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PODER

podengo · poderá · poderás · poderão · poderdes · podere · poderei · podereis · poderem · poderemos · poderes · poderia · poderiam · poderias · poderio · poderíamos · poderíeis · podermos · poderosamente · poderoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PODER

Santander · ader · compreender · contender · descender · encender · esconder · feder · fender · morder · ofender · outsider · pender · prender · proceder · puder · retroceder · sorprender · suceder · transponder

Synonymes et antonymes de poder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PODER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «poder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PODER»

poder · autoridade · domínio · mando · naval · legislativo · politico · judiciario · puder · poder · literalmente · direito · deliberar · agir · mandar · também · dependendo · contexto · faculdade · exercer · soberania · império · dada · circunstância · posse · influência · força · sociologia · define · geralmente · como · judiciário · santa · catarina · portal · estado · sociólogos · definem · políticos · aéreo · informação · discussão · aviação · civil · variante · decolagem · curta · pouso · vertical · avião · mais · informações · acesse · site · clicando · aqui · leia · comentários · clarissa · oliveira · horas · atrás · avaliação · feita · pela · pasta · briga · transformou · corporação · verdadeiro · inferno · governo · avalia · medidas · política · folha · paulo · pedro · ladeira · folhapress · murilo · portugal · presidente · politica · notícias · eduardo · campos · gleisi · hoffmann · luciano · wikcionário · coleção · citações · república · ficar · capacidade · diário · marco · prisco · brasil · vence · copa · confederaáıes · pesquisa · estudo · suíço · nega · eleição · pudor · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poder à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PODER

Découvrez la traduction de poder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poder» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

动力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El poder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

power
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мощность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

poder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Macht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パワー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சக்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

potere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потужність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

putere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODER»

Tendances de recherche principales et usages générales de poder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poder».

Exemples d'utilisation du mot poder en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PODER»

Citations et phrases célèbres avec le mot poder.
1
Theodore Adorno
Liberdade não é poder escolher entre preto e branco mas sim abominar este tipo de propostas de escolha.
2
Walter Benjamin
A construção da vida encontra-se, actualmente, mais em poder dos factos do que das convicções.
3
Roger Caillois
Todo o poder provém duma disciplina e corrompe-se a partir do momento em que se descuram os constrangimentos.
4
Fiodor Dostoievski
A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.
5
Baruch Espinoza
Cada um tem tantos direitos, segundo o poder que tem.
6
Jules Ferry
Quando formos fortes, teremos a certeza de poder negociar.
7
Thomas Hobbes
Conhecimento é poder.
8
Eric Hoffer
A única forma de prever o futuro é ter poder para formar o futuro.
9
Samuel Johnson
A natureza deu tanto poder à mulher que a lei, por prudência, deu-lhes pouco.
10
Gregório Marañón
O acto de mandar, branda ou duramente, deve acompanhar-se de algo que faça perdoar o privilégio do poder.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PODER»

Découvrez l'usage de poder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Poder do Pensamento Positivo
Neste livro, que é o precursor de O Segredo, o autor Norman Vincent Peale ensina um sistema de vida baseado numa técnica espiritual simples e clara, que pode ser resumida numa única frase: todos poderão levar uma vida feliz e ...
Norman Vincent Peale, 1957
2
O poder das ervas: vida natural
Apresentado de forma simples e prática expõe a melhor forma de como utilizar e preparar soluções terapêuticas, essências medicinais, óleos extraídos das plantas, chás, sucos, xaropes, pomadas, pastas terapêuticas, etc.
André Rezende, 2006
3
Poder Da Inteligencia Espiritual, O
Com sua estimulante nova série de Exercícios Cerebrais, Mapas Mentais e práticas específicas, 'O Poder da Inteligência Espiritual' leva o leitor a aprender com alguns dos grandes mestres espirituais de todos os tempos, de Buda a Maomé ...
Tony Buzan
4
Desvendando O Poder Oculto Da Sexualidade Feminina
Nesta obra, Maitreyi Piontek relata seu trabalho de 25 anos no campo da sexualidade feminina.
Maitreyi D. Piontek, 2001
5
Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...
Plenitude do poder e soberania popular em Marsilio de Padua.
Sérgio Ricardo Strefling, 2002
6
O poder da influência mental
As formas de manifestações da Influência Mental são muitas e variadas.
WILLIAM WALKER ATIKINSON
7
O poder legislativo nos estados: diversidade e convergência
Analisa o funcionamento das Assembléias Legislativas e de suas relações com executivos estaduais na elaboração das leis que definiram as políticas públicas no período 1995-1998, nos estados do Ceará, Espírito Santo, Minas Gerais, ...
‎2001
8
O poder da linguagem : a Arte Retórica de Aristóteles
Este livro apresenta um estudo sobre a Arte Retórica de Aristóteles que, segundo o autor, ao longo de sua história recebeu diferentes colorações, decorrentes das diversas concepções da racionalidade, mostrando um conceito de ...
LUIZ ROHDEN
9
O Poder Da Fe Em Tempos Dificeis
'O poder da fé em tempos difíceis' (anteriormente intitulado Fé Crucial em Tempos Difíceis) é uma defesa eloqüente da força que a fé em Deus nos proporciona para vencer os mais diversos desafios que a vida apresenta.
STORMIE OMARTIAN
10
O Poder Do Adolescente Que Ora
Em 'O poder do adolescente que ora', Stormie Omartian aborda a questão e orienta os jovens na tarefa nada fácil de resistir às pressões da publicidade consumista e das más companhias.
Stormie Omartian

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portas acusa César de ter "sede de poder"
O líder do CDS-PP, Paulo Portas, acusou esta segunda-feira o presidente do PS, Carlos César, de demonstrar "sede de poder" quando falou em demora do ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Lula reafirma seu poder com reforma ministerial de Dilma, diz NYT
A reforma ministerial anunciada pela presidente Dilma Rousseff reafirma o poder de seu antecessor e padrinho político, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Moro diz que corrupção não é "responsabilidade exclusiva do poder
A iniciativa privada, com dinâmica própria, tem muito mais chances de mudar rapidamente do que o poder público. A corrupção não é uma responsabilidade ... «Zero Hora, août 15»
4
Servidores do Poder Judiciário mantêm greve por reajuste salarial
Cerca de 50 funcionários do Poder Judiciário em Presidente Prudente mantêm a greve em reivindicação a recomposição dos salários em 56% e que segundo ... «Globo.com, août 15»
5
Contingenciamento do Poder Executivo atinge 55% do PAC
O contingenciamento previsto para o Poder Executivo, pelo governo, atingiu 55% do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) informou nota do ... «EBC, juil 15»
6
Cardozo: afastar empreiteiras da Lava Jato é abuso de poder
Se um ato administrativo afastar empreiteiras apenas investigadas, sem direito à defesa, será revisto pelo Poder Judiciário e será abuso de poder por parte da ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Valesca canta “Minha Poussey é o Poder” para o Netflix; veja
No vídeo, Valesca faz uma releitura de “My Pussy é o Poder”, que lançou na época do grupo Gaiola das Popozudas, na paródia “Minha Poussey é o Poder”, ... «Cifraclub News, juin 15»
8
Ministra Cármen Lúcia nega crise de confiança no Poder Judiciário
A ministra do Supremo Tribunal Federal (STF) Cármen Lúcia disse nesta quarta-feira (13) que não há crise de confiança no Poder Judiciário. Segundo ela, os ... «EBC, mai 15»
9
STF reconhece validade de contratação de organizações sociais …
O plenário também reconheceu que a contratação das organizações pelo poder público não configura uma transferência da competência para prestar serviços ... «Estado de Minas, avril 15»
10
Líder da ANMP acusa Governo de fazer um ataque “gravíssimo” ao …
Declarando que os “municípios são o verdadeiro ministério da solidariedade deste país”, o líder da ANMP reclamou, por isso, mais meios para o poder local ... «Público.pt, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR