Téléchargez l'application
educalingo
policiar

Signification de "policiar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POLICIAR EN PORTUGAIS

po · li · ci · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Policiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE POLICIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu policio
tu policias
ele policia
nós policiamos
vós policiais
eles policiam
Pretérito imperfeito
eu policiava
tu policiavas
ele policiava
nós policiávamos
vós policiáveis
eles policiavam
Pretérito perfeito
eu policiei
tu policiaste
ele policiou
nós policiamos
vós policiastes
eles policiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu policiara
tu policiaras
ele policiara
nós policiáramos
vós policiáreis
eles policiaram
Futuro do Presente
eu policiarei
tu policiarás
ele policiará
nós policiaremos
vós policiareis
eles policiarão
Futuro do Pretérito
eu policiaria
tu policiarias
ele policiaria
nós policiaríamos
vós policiaríeis
eles policiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu policie
que tu policies
que ele policie
que nós policiemos
que vós policieis
que eles policiem
Pretérito imperfeito
se eu policiasse
se tu policiasses
se ele policiasse
se nós policiássemos
se vós policiásseis
se eles policiassem
Futuro
quando eu policiar
quando tu policiares
quando ele policiar
quando nós policiarmos
quando vós policiardes
quando eles policiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
policia tu
policie ele
policiemosnós
policiaivós
policiemeles
Negativo
não policies tu
não policie ele
não policiemos nós
não policieis vós
não policiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
policiar eu
policiares tu
policiar ele
policiarmos nós
policiardes vós
policiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
policiar
Gerúndio
policiando
Particípio
policiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POLICIAR

acariciar · acumpliciar · aliciar · auspiciar · beneficiar · cariciar · deliciar · desquiciar · indiciar · iniciar · judiciar · maleficiar · municiar · noticiar · oficiar · propiciar · reiniciar · supliciar · veneficiar · viciar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POLICIAR

policefálico · policelular · policentrismo · policéfalo · policêntrico · polichinelo · policiado · policial · policialesco · policiamento · policiável · policiese · policitação · policitante · policitemia · policitêmico · policíclico · policístico · policladia · policladodia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POLICIAR

ambiciar · amuniciar · anunciar · artificiar · ciciar · ciliciar · condiciar · cumpliciar · denunciar · desindiciar · desmuniciar · eliciar · gerenciar · ictericiar · maliciar · meretriciar · miliciar · noviciar · seviciar · vitaliciar

Synonymes et antonymes de policiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLICIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «policiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLICIAR»

policiar · civilizar · conter · fiscalizar · guardar · refrear · rondar · vigiar · policia · policiar · dicionário · informal · transitivo · direto · cumprimento · leis · regulamentos · policiais · zelar · reprimir · português · auxílio · polícia · conforme · priberam · língua · portuguesa · léxico · observar · inspecionar · ajuda · polícias · seguindo · prec · aulete · manter · ordem · algum · lugar · pela · ação · policial · soldados · policiavam · ruas · tomar · conta · mulher · policiava · marido · conjuga · conjugação · gerúndio · policiando · particípio · passado · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · muitas · outras · traduções · defender · proteger · salvaguardar · dominar · regular · vamos · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · antônimo · antônimos · exceder · embrutecer · estupidificar · bestializar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de policiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLICIAR

Découvrez la traduction de policiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de policiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «policiar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

警察
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la policía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

police
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुलिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полиция
278 millions de locuteurs
pt

portugais

policiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুলিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À la police
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

polis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Polizei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警察
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경찰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

polisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலீஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोलिसांना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

polis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

polizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

policja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поліція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poliție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστυνομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

politiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de policiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLICIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de policiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «policiar».

Exemples d'utilisation du mot policiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLICIAR»

Découvrez l'usage de policiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec policiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trânsito como policiar, ser policiado e recorrer das punições
O outro objetivo é o de estimular e ensinar a recorrer a quem seja alcançado por alguma punição administrativa, quando se julgue injustiçado.
Waldyr de Abreu, 2001
2
Paradigma do caos ou cidade da conversão?: São Paulo na ...
Define o governador sua prioridade na capitania: policiar a população de uma cidade e de uma capitania sobre as quais dirá que não tinham povo. Policiar no sentido que lhe dá Bluteau no século XVIII: polícia significa "a boa ordem que se  ...
Amilcar Torrão Filho, 2007
3
Annaes do parlamento Brazileiro
O nrib-e senador por Mato-Grosso disse que nos reclamamos o direito de policiar a parte do rio Paraguay с >mpre- faendida entre o seu affluente Âpa e o denominado Rio liran- '•o. eque cedemos desee direito e reclam¡ çâo. Esta proposiçao ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
4
Sangue & Castigo
Tenho que me policiar constantemente com as vezes que ela me vem a mente... Ela realmente é uma bela mulher. Ivan desdenha do julgamento de Armanius. - Se policiar? Se policiar por quê? Ahaaaa... Faça-me o favor, Armanius!! Vai me ...
DICKSON DAYMOON
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
“policias de guerra» artificios bellicos. §, [atendente Geral do Policia. V. Intendente. QPOLICIÁDO, p. p. de Policiar. . Cioilisado. Policiado, Polido.- um povo ê civilisado, quando tem deixado os costumes barbaros; quando se governa. por leis.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
RESGATE da sensação de SEGURANÇA:
necessários. para. policiar. determinada. área. ou. evento. Organizações de Segurança Pública mencionam e, utilizam como parâmetro o estabelecido pela ONU (Organização das Nações Unidas), como sendo necessário l (um) Policial para ...
Niwton Antonio Machado, 2013
7
Abraco Afetuoso Em Corpo Sofrido
Ele afirma que "a invenção de entidades psicopatológicas a partir de puras descrições comportamentais está sempre a serviço de uma paixão de policiar a vida".14 Uma visão holística da doença Capra, explicitando que "o equilíbrio natural ...
Giulio Vicini, 2002
8
Marika Gidali, singular e plural
Mas temos de nos policiar para não nos perdermos no meio do caminho. É necessário policiar o desafio. Para mim, a dança é a dança em si. Não existem estilos a defender. Existem o bom e o ruim. Bom bailarino é aquele que acredita no ...
Décio Otero, 2001
9
O poder da visualização criativa
Velhos vícios emocionais e comportamentais começam a perder força no momento em que você começa a policiar seu comportamento e usar estas sugestões. Faça um relatório diário de como foi seu dia e do comportamento que foi mais ...
Elizabeth Mednicoff
10
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
artísticos, as feras da rua da Relação que tentam disputar a glória e a fama com as feras do João Saldanha esqueceram do principal: policiar (eu disse policiar e não matar) as nossas ruas. O problema é o seguinte: todo o mundo sabe que a ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLICIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme policiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zagueiro do Fla admite que precisa se policiar para evitar os pênaltis
Samir agarrou Michael, do Fluminense, dentro da área e o árbitro marcou pênalti no clássico. O Flamengo, entretanto, já vencia por 2 a 0 (fechou em 3 a 1). «Terra Brasil, sept 15»
2
Comissão de comércio dos EUA tem poder para policiar
(Reuters) - Um tribunal de apelação dos Estados Unidos afirmou que a Comissão Federal de Comércio (FTC, na sigla em inglês) tem autoridade para regular a ... «Reuters Brasil, août 15»
3
Bancos não fizeram o suficiente para policiar transações da Fifa, diz …
LONDRES (Reuters) - Um grupo global de agências governamentais de combate à lavagem de dinheiro disse que as instituições financeiras não fizeram o ... «Reuters Brasil, juin 15»
4
João Ananias promete se policiar, mas diz que, se for preciso, vai …
Após a vitória sobre o América-MG, na última sexta-feira, 5, João Ananias declarou que pretendia jogar as 38 partidas da Série B. O volante, entretanto, já viu ... «Superesportes, juin 15»
5
Se tudo correr bem, o Dubai vai ter robôs a policiar as ruas em 2017
O plano ambicioso dos Emirados Árabes Unidos inclui robôs interactivos a policiar as ruas do Dubai no ano de 2017. De acordo com a RT, a ideia é que “robôs ... «Shifter, mai 15»
6
PSP vai policiar cidade de Guimarães de bicicleta
Trata-se de uma iniciativa inserida no policiamento de proximidade especialmente vocacionado para as pessoas mais vulneráveis, como crianças, jovens, ... «Guimarães Digital, avril 15»
7
Segurança pública » PM voltará a policiar quatro favelas do …
Desde o dia 1º, o Batalhão de Choque da Polícia Militar ocupa as comunidades Roquete Pinto e Praia de Ramos, dominadas por milícias. Não houve registro ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
8
Ao menos 6.300 militares vão policiar BH durante o Carnaval
Segundo a Polícia Militar, o efetivo de 5.300 militares do Comando de Policiamento da Capital (CPC) vai receber um reforço de mil a 3.000 policiais, oriundos ... «Super Notícia, févr 15»
9
Europa quer mais ajuda do Vale do Silício para policiar terrorismo
França e Alemanha estão exigindo que empresas de tecnologia dos Estados Unidos ajudem os dois países a policiar o terrorismo na internet, intensificando o ... «The Wall Street Journal Americas, janv 15»
10
Jonah Hill diz que é preciso se policiar em improvisações para não …
Em Anjos da Lei 2, os oficiais Schmidt (Jonah Hill) e Jenko (Channing Tatum) têm uma nova missão: se infiltrar em uma faculdade local. O problema é que, em ... «UOL, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Policiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/policiar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR