Téléchargez l'application
educalingo
refrear

Signification de "refrear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFREAR EN PORTUGAIS

re · fre · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refreio
tu refreias
ele refreia
nós refreamos
vós refreais
eles refreiam
Pretérito imperfeito
eu refreava
tu refreavas
ele refreava
nós refreávamos
vós refreáveis
eles refreavam
Pretérito perfeito
eu refreei
tu refreaste
ele refreou
nós refreamos
vós refreastes
eles refrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu refreara
tu refrearas
ele refreara
nós refreáramos
vós refreáreis
eles refrearam
Futuro do Presente
eu refrearei
tu refrearás
ele refreará
nós refrearemos
vós refreareis
eles refrearão
Futuro do Pretérito
eu refrearia
tu refrearias
ele refrearia
nós refrearíamos
vós refrearíeis
eles refreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refreie
que tu refreies
que ele refreie
que nós refreemos
que vós refreeis
que eles refreiem
Pretérito imperfeito
se eu refreasse
se tu refreasses
se ele refreasse
se nós refreássemos
se vós refreásseis
se eles refreassem
Futuro
quando eu refrear
quando tu refreares
quando ele refrear
quando nós refrearmos
quando vós refreardes
quando eles refrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refreia tu
refreie ele
refreemosnós
refreaivós
refreiemeles
Negativo
não refreies tu
não refreie ele
não refreemos nós
não refreeis vós
não refreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrear eu
refreares tu
refrear ele
refrearmos nós
refreardes vós
refrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrear
Gerúndio
refreando
Particípio
refreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFREAR

acarrear · arear · brear · clarear · colorear · corear · deletrear · derrear · desenfrear · desfrear · enfrear · estrear · farrear · frear · guerrear · marear · rastrear · recrear · saborear · sofrear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFREAR

refraturar · refrão · refreadamente · refreado · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refreável · refrega · refregar · refreio · refrescada · refrescamento · refrescante · refrescar · refrescata · refrescativo · refresco · refretar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFREAR

aporrear · aprear · arrear · cabrear · carear · carrear · chilrear · chocarrear · escabrear · florear · orear · palrear · parear · pastorear · perrear · prear · senhorear · sombrear · verear · zangarrear

Synonymes et antonymes de refrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFREAR»

refrear · abster · desviar · evitar · impedir · sustar · conjugação · lingua · versiculo · língua · refrear · dicionário · português · pôr · freio · reprimir · cólera · sujeitar · subjugar · dominar · conter · informal · moderar · reter · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · refreio · refreias · refreia · refreamos · refreais · léxico · priberam · portuguesa · aulete · refreou · cavalo · beira · abismo · vencer · conseguiu · invasores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refrear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFREAR

Découvrez la traduction de refrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de refrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

路边
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Refrenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Restrain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

узда
278 millions de locuteurs
pt

portugais

refrear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দমন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bord du trottoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membendung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zügeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縁石
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lề đường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकुश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaldırım kenarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frenare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krawężnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

узда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bordură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλιναγώγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

randsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trottoarkant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortauskant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFREAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de refrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrear».

Exemples d'utilisation du mot refrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFREAR»

Découvrez l'usage de refrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABSTENER , ant. V. Abster. ABSTÈR , y. at. Fazer com que alguem pare , e descontinue de fazer , ou que nao emprenda al- guma acçào. Fenis da Lusit. $>. 21. §. Abster-se : ter-se , comer se , refrear-se , soffrer-se de fazer al- Suma coisa , ou ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De refrear) *Refreador*,m.e adj. O que refreia. *Refreadouro*,m.Des. Freio. Fig. Aquillo que modera ou refreiaosmaus instintos oumaus costumes. (De refrear) * Refreamento*, m. Acto ou effeito de refrear. *Refrear*, v. t. Dominar com freio; pôr  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Refractive, adj. que tern 0 p0der de causar refracgafi. Refractoriness, s. obstinaeafi, pertinacia. Refractory, adj. obstinado, perninaz, contnmaz. Refragable, adj. que pode ser refutado. Threfraiu, v. n. e a. refrear, conter, reprimir: item, refrear-se, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refrtaâo , p. p. de refrear. Refrtador ,. t. m, о que re- frea. Refreamento , s. m. modcracao : accáo de refrear. Refrear , r. t. conter , reprfe air, moderar ~ sc , abster-se, moderar-se. Rtfrtf a , s. f. refega : fig. ba- talht. я Refrescada, s. f. (p. uz.) coi- za ...
‎1819
5
Ciência e Sabedoria em Agostinho
A temperança, neste caso, consiste em refrear a libido carnal; a prudência, em evitar os males, quando possível, a justiça, em dar a cada um o que é seu, e a fortaleza, em suportar os males inevitáveis. Ora, o soberano bem, ou a felicidade  ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Pôr um refreadouro a, dominar, conter, refrear. (De refrear e suf. douro). REFREAMENTO, s. m. Acto ou efeito de refrear. (De refrear e suf. mento). REFREAR, v. t. Sujeitar, reprimir ou governar com o freio: refrear o cavalo; «A cada passo eu ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
REFRACTIVE, adj. que tem o poder de caular refracçau. REFRACTORINESS, f. obilinaçaõ pertinácia. REFRÂCTQRr, adj. obftinado, pertinaz, contumaz. RFFRAGABLE, adj. que pode fer refutado. To REFRAIN, v. n. e a. refrear, conter, reprimir ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de refrear. Que se refreou; oprimido, moderado. REFREADOIRO, s. m. — Desus. V. Refrea- douro. REFREADOR (ô), adj. e s. m. — Refrear + dor. Que, ou o que, refreia; moderador. REFREADOURO, s. m. — Refrear + douro ...
9
AD05P 2006 A fruticultura nas regiões tropicais
Em muitas regiões tropicais, estas culturas não se expõem a suficiente stress para refrear e sincronizar o crescimento de rebentos. Por conseguinte, tendem a florescer e frutificar de modo deficiente agravando- se, portanto, o crescimento ...
Ed Verheij, 2006
10
Agora, Jose?, E
Podemos até mesmo nos sentir inclinados (motivados) a ter um comportamento oposto ao que consideramos conveniente nessa situação; todavia, dependendo do nosso nível de tensão, ainda assim teremos a capacidade de refrear essa ...
Marco Antônio Garcia Oliveira, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governador de Nova Jérsia expulso de carruagem por gritar ao …
Christie, que é conhecido por falar alto e de forma brusca, não foi capaz de refrear os ânimos e fez-se ouvir por toda a carruagem. Ironicamente, viajava numa ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
CCJ da Câmara aprova projeto que pune orientação sobre aborto
O texto altera o Código Penal com a justificativa de "dotar o sistema jurídico pátrio de mecanismos mais efetivos para refrear a prática do aborto, que vem sendo ... «Valor Economico, oct 15»
3
Estado Islâmico debita vídeos para endurecer raiva da Palestina …
Até bairros tiveram de ser fechados para refrear os ataques. O grupo do Estado Islâmico aproveitou a onda para incitar ainda a maior violência contra Israel. «TVI24, oct 15»
4
Ministério Público apresenta nova denúncia contra Marcelo Odebrecht
Os crimes foram praticados a partir da cúpula da empresa, e só a prisão pode refrear a sua continuidade. Em casos similares de tráfico de drogas, fraudes à ... «Jornal do Brasil, oct 15»
5
Turquia regateia acordo com a Europa para travar fluxo de refugiados
Em Berlim, a chanceler da Alemanha, Angela Merkel, tratou de refrear os ímpetos turcos, ao distinguir a proposta de aprofundamento da cooperação entre ... «Público.pt, oct 15»
6
Identificada proteína promissora para tratar doença de Alzheimer
... de Alzheimer revelaram-se dececionantes: algumas conseguiram parar ou refrear a formação de placas amiloides, mas sem realmente atenuar os sintomas, ... «SIC Notícias, oct 15»
7
Desempenho de Hillary em debate pode complicar candidatura de …
Ao fazê-lo, ela pode ter conseguido, ao mesmo tempo, refrear os pedidos para que Biden entre na disputa e diminuir a ameaça do adversário emergente ... «Globo.com, oct 15»
8
Exportações na China caíram menos do que o previsto
... de que Pequim venha a cortar a taxa de juros de novo nos próximos meses e anuncie medidas suplementares para para refrear a desaceleração económica. «euronews, oct 15»
9
Obama acusa Putin de proteção a Assad e dar força ao grupo …
Para refrear os receios que começam a levantar-se, Obama rejeitou ainda a ideia de que os Estados Unidos possam vir a entrar em guerra indiretamente com a ... «euronews, oct 15»
10
Sínodo/Família: D. Manuel Clemente refreia expetativas sobre …
Fátima, Santarém, 25 set 2015 (Ecclesia) – O cardeal-patriarca de Lisboa disse hoje em Fátima que a opinião pública tem de refrear expetativas sobre ... «Agência Ecclesia, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refrear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR