Signification de "pomadear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE POMADEAR EN PORTUGAIS

po · ma · de · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMADEAR

Pomadear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE POMADEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu pomadeio

tu pomadeias

ele pomadeia

nós pomadeamos

vós pomadeais

eles pomadeiam

Pretérito imperfeito

eu pomadeava

tu pomadeavas

ele pomadeava

nós pomadeávamos

vós pomadeáveis

eles pomadeavam

Pretérito perfeito

eu pomadeei

tu pomadeaste

ele pomadeou

nós pomadeamos

vós pomadeastes

eles pomadearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu pomadeara

tu pomadearas

ele pomadeara

nós pomadeáramos

vós pomadeáreis

eles pomadearam

Futuro do Presente

eu pomadearei

tu pomadearás

ele pomadeará

nós pomadearemos

vós pomadeareis

eles pomadearão

Futuro do Pretérito

eu pomadearia

tu pomadearias

ele pomadearia

nós pomadearíamos

vós pomadearíeis

eles pomadeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pomadeie

que tu pomadeies

que ele pomadeie

que nós pomadeemos

que vós pomadeeis

que eles pomadeiem

Pretérito imperfeito

se eu pomadeasse

se tu pomadeasses

se ele pomadeasse

se nós pomadeássemos

se vós pomadeásseis

se eles pomadeassem

Futuro

quando eu pomadear

quando tu pomadeares

quando ele pomadear

quando nós pomadearmos

quando vós pomadeardes

quando eles pomadearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pomadeia tu

pomadeie ele

pomadeemosnós

pomadeaivós

pomadeiemeles

Negativo

não pomadeies tu

não pomadeie ele

não pomadeemos nós

não pomadeeis vós

não pomadeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pomadear eu

pomadeares tu

pomadear ele

pomadearmos nós

pomadeardes vós

pomadearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pomadear

Gerúndio

pomadeando

Particípio

pomadeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE POMADEAR

Découvrez la traduction de pomadear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pomadear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomadear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: pomadear
• Traducteur Français - espagnol: Pomadear
• Traducteur Français - anglais: Pomadear
• Traducteur Français - hindi: pomadear
• Traducteur Français - arabe: pomadear
• Traducteur Français - russe: pomadear
• portugais: pomadear
• Traducteur Français - bengali: pomadear
• Traducteur Français - français: pomadear
• Traducteur Français - malaisien: pomadear
• Traducteur Français - allemand: pomadear
• Traducteur Français - japonais: Pomadear
• Traducteur Français - coréen: pomadear
• Traducteur Français - javanais: Pomadear
• Traducteur Français - vietnamien: Pomadear
• Traducteur Français - tamoul: pomadear
• Traducteur Français - marathi: pomadear
• Traducteur Français - turc: pomadear
• Traducteur Français - italien: pomadear
• Traducteur Français - polonais: pomadear
• Traducteur Français - ukrainien: pomadear
• Traducteur Français - roumain: pomadear
• Traducteur Français - grec: pomadear
• Traducteur Français - afrikaans: pomadear
• Traducteur Français - suédois: pomadear
• Traducteur Français - norvégien: pomadear

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POMADEAR»

Découvrez l'usage de pomadear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomadear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário brasileiro de insultos

... era sinónimo de vaidade, presunção. O verbo pomadear adquiriu o sentido de tornar-se vaidoso. pomba-gira O equivalente feminino de Exu na umbanda. E mostrada como uma mulher sensual e DICIONÁRIO BRASILEIRO DE INSULTOS .

Altair J. Aranha, 2002

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

Antero de Figueiredo, Espanha, p. 208; «Havia mais uns franchinotes pomada- dos e esguios, com todo o ar de se divertirem», Abel Botelho, O Barão de Lavos, cap. 10, p. 282. (De pomada). POMADEAR, v. i. Bros. Gír. Fazer pomada. * Bros.

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo

Pomadear, v. i. (gir.). Fazer tiomada. « E' inutil que S... pomadeie, leve a gabar- se a fazer reclamo de seus actos, feitose gestos, ninguem o toma a serio. » Pomaré. s. m. Nome vulgar de certo rato sylvestre tambem chamado Punaré. Metn. cit.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. polvorosa, 8. j. polvoroso (ô), adj. poma, 8. j- pomacanto, s. m. pomácea, 8 . j. pomacèntrida, *. m. pomacentro, s. m. pomáceo, adj. pomada, s. j. pomadear, v. pomadista, s. 2 gên. e adj. 2 gên. pomar, s. m. pomarada, ». /. pomareiro, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Comunicado mensal da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil

Francesco Pomadear, Decano do Tribunal da Rota Romana. A Sé Apostólica é devedora à generosidade internacional que nos últimos tempos realmente aumentou 9. Um setor específico da ativi- dade da Sé Apostólica é o administra-  ...

Catholic Church. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, 1994

Portugues-Inglês

flattery. ~ de 6xido de zinco zinc ointment, pomadear v. 1. to be presumptuous or conceited. 2. to show off. 3. to flatter, wheedle round, fawn upon. pomadista s. m. + f. 1 . pedantic or vain person. 2. liar. 3. flatterer, adulator. II adj. pedantic, vain, ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... prejulgar 28 proverbiar 29 policiar 29 prelaciar 29 providenciar 30+29 polir 74 preliar 29 provir 82 politicar 26 preludiar 29 provocar 26 poltronear 36 preluzir 64 prudenciar 29 poluir 65 premiar 30+29 pruir (def.a) 65 pomadear (B) 36 premir ...

Willy Paulik, 1997