Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escadear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCADEAR EN PORTUGAIS

es · ca · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCADEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escadear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCADEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escadeio
tu escadeias
ele escadeia
nós escadeamos
vós escadeais
eles escadeiam
Pretérito imperfeito
eu escadeava
tu escadeavas
ele escadeava
nós escadeávamos
vós escadeáveis
eles escadeavam
Pretérito perfeito
eu escadeei
tu escadeaste
ele escadeou
nós escadeamos
vós escadeastes
eles escadearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escadeara
tu escadearas
ele escadeara
nós escadeáramos
vós escadeáreis
eles escadearam
Futuro do Presente
eu escadearei
tu escadearás
ele escadeará
nós escadearemos
vós escadeareis
eles escadearão
Futuro do Pretérito
eu escadearia
tu escadearias
ele escadearia
nós escadearíamos
vós escadearíeis
eles escadeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escadeie
que tu escadeies
que ele escadeie
que nós escadeemos
que vós escadeeis
que eles escadeiem
Pretérito imperfeito
se eu escadeasse
se tu escadeasses
se ele escadeasse
se nós escadeássemos
se vós escadeásseis
se eles escadeassem
Futuro
quando eu escadear
quando tu escadeares
quando ele escadear
quando nós escadearmos
quando vós escadeardes
quando eles escadearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escadeia tu
escadeie ele
escadeemosnós
escadeaivós
escadeiemeles
Negativo
não escadeies tu
não escadeie ele
não escadeemos nós
não escadeeis vós
não escadeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escadear eu
escadeares tu
escadear ele
escadearmos nós
escadeardes vós
escadearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escadear
Gerúndio
escadeando
Particípio
escadeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCADEAR


beiradear
bei·ra·de·ar
ciladear
ci·la·de·ar
cladear
cla·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
desgradear
des·gra·de·ar
encadear
en·ca·de·ar
engradear
en·gra·de·ar
enxadear
en·xa·de·ar
estadear
es·ta·de·ar
estradear
es·tra·de·ar
gargalhadear
gar·ga·lha·de·ar
gradear
gra·de·ar
jornadear
jor·na·de·ar
ladear
la·de·ar
pitadear
pi·ta·de·ar
pomadear
po·ma·de·ar
relampadear
re·lam·pa·de·ar
sabadear
sa·ba·de·ar
tradear
tra·de·ar
vadear
va·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCADEAR

escaço
escaçoar
escada
escadaria
escadão
escadeado
escadeirado
escadeirar
escadeirão
escadelecer
escadete
escadim
escadinha
escadote
escadório
escadós
escadracento
escadraçar
escadraçoso
escadrilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCADEAR

alardear
bigodear
bombardear
bordear
brandear
caldear
contrabandear
enredear
estocadear
estrondear
galhardear
idear
miudear
ondear
redondear
rodear
tartamudear
torpedear
vagabundear
vagamundear

Synonymes et antonymes de escadear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCADEAR»

escadear escadear dicionário português escada forma léxico informal flexão escadeavam definir algo formato degraus conjugação conjugar conjuga gerúndio escadeando particípio passado verbos portugueses porto editora priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo feição antônimo antônimos alisar calar desaterrar livelar igualar nivelar compla língua portuguesa aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de escadear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCADEAR

Découvrez la traduction de escadear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escadear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escadear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escadear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escasear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To climb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escadear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escadear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escadear
278 millions de locuteurs

portugais

escadear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোহণ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escadear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escadear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escadear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escadear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escadear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escadear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escadear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏறுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escadear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escadear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escadear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escadear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escadear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escadear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escadear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escadear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escadear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escadear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escadear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCADEAR»

Le terme «escadear» est très peu utilisé et occupe la place 130.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escadear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escadear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escadear».

Exemples d'utilisation du mot escadear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCADEAR»

Découvrez l'usage de escadear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escadear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eu, Sara, Me Confesso
Ah, é verdade, sabes que na semana passada a Beatriz, na escola, resolveu agarrar numa tesoura e escadear o cabelo de um lado. Por acaso ficou giro, mas vou ter que a levar ao cabeleireiro para escadear o outro lado. Diz ela que estava ...
Sara Norte, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que apresenta saliências e depressões, á semelhança de escada: «...peito escadeado pela vesicacão...» Camillo, Caveira, XIX. * *Escadear*, v. t.Dar feição de escadaa:olhe lá,mestre, não me escadeie o cabello. * *Escadeirado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Contos do Nascer da Terra
Não me diga você está escadear na minha mulher? Elvira se chega ao leito do moribundo, festejalhe a fronte, deitandolhe ternuras. O vizinho também se aproxima, mãos cruzadas no ventre, sinal do respeito. O recémdormido fala: — Então ...
Mia Couto, 2012
4
O regicida: romance historico
... casas era pezado para mãos mimosas e não callejadas na alavanca e picarêta. Como os planos dos sobrados eram desiguaes, ao romperem as paredes mestras tiveram de escadear a passagem d'uns aos ROMANCES NACIONAES 1G9.
Camilo Castelo Branco, 1874
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
escadear. V. descadear. escaida, escada. De *escadea. escalavardar, escalavrar. escaléto, esqueleto. Vide Phon., vogaes oraes: o. escaIfame-nto, esfalfamento. De escalfar, cansar, esfalfar. escampado (pron. xcampaa'o), descampado, ...
6
A Portuguese-English Dictionary
stairway, staircase; flight of stairs; steps. escadear (v.t.) to provide with steps; to give a stepped appearance to (a haircut). escadeirar (v.t.) to fell (with blows) ; to cut open (slaughtered cattle). Cf. DESCADEIRAR. escadelecer (v.i.) to snooze ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Anais do ... CONPAT
_°l'fl0S que de muitos mdividuos sujeitos a idenco 91°” de_ ambiente, so alguns sofrem esta fadiga. tímulosm ta Pfedlsposição, é fácil prever que diversos escadear é H Utentes em momentos oportunos, podem desennham ssa “diga ...
8
Seduzida por um milionário
Adoro o vosso cabelo – estava elea dizer, enquanto tocava nas pontas de Julie. – Mas teriam deo escadear para lhedar maisvolume. E podiam experimentar uma sombra de olhos escura, vai darvos um ar mais sexy. – Olá – disse Annie.
Susan Mallery, 2013
9
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Como os planos dos sobrados eram desiguais, ao romperem as paredes mestras tiveram de escadear a passagem duns aos outros, e cobrir os envasamentos com tal artifício que, se os procurassem na primeira casa, não se lobrigassem ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1987
10
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
Classe semântica paráfrase exemplos Resulta tivos Tornar(-se) Adj; Dar/tomar a forma/aspecto/cor de N; Transformar em N altear, branquear, clarear, escassear, falsear, bronzear, cobrear, escadear, pratear, romancear, bandear, enxamear, ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCADEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escadear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamburgo, entre pássaros e saxofones
(Em Hamburgo, o mar e os ventos do Norte têm o poder de escadear as quatro estações do ano no mesmo dia). Abrigado num bar de madeira e cervejas altas, ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escadear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escadear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z