Téléchargez l'application
educalingo
ponderar

Signification de "ponderar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PONDERAR EN PORTUGAIS

pon · de · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONDERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ponderar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE PONDERAR EN PORTUGAIS

Raison

La raison est la capacité de l'esprit humain à tirer des conclusions à partir d'hypothèses ou de prémisses. C'est, entre autres, l'un des moyens par lesquels les êtres rationnels proposent des raisons ou des explications de cause à effet. La raison est particulièrement associée à la nature humaine, ce qui est unique et définit l'être humain. La raison nous permet d'identifier et d'opérer des concepts dans l'abstraction, de résoudre des problèmes, de trouver une cohérence ou une contradiction entre eux, et donc de rejeter ou de former de nouveaux concepts, d'une manière ordonnée et généralement orientée vers un but. Cela comprend le raisonnement, l'appréhension, la compréhension, la méditation et le jugement, parfois utilisés comme synonyme d'intelligence. Pour arriver à des conclusions, il est souvent confronté non seulement à la façon dont les animaux non humains semblent prendre des décisions, mais aussi à la prise de décision fondée sur l'autorité, l'intuition, l'émotion, la superstition ou la foi. La raison est considérée par les rationalistes comme le moyen le plus fiable de découvrir ce qui est vrai ou meilleur.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PONDERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pondero
tu ponderas
ele pondera
nós ponderamos
vós ponderais
eles ponderam
Pretérito imperfeito
eu ponderava
tu ponderavas
ele ponderava
nós ponderávamos
vós ponderáveis
eles ponderavam
Pretérito perfeito
eu ponderei
tu ponderaste
ele ponderou
nós ponderamos
vós ponderastes
eles ponderaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ponderara
tu ponderaras
ele ponderara
nós ponderáramos
vós ponderáreis
eles ponderaram
Futuro do Presente
eu ponderarei
tu ponderarás
ele ponderará
nós ponderaremos
vós ponderareis
eles ponderarão
Futuro do Pretérito
eu ponderaria
tu ponderarias
ele ponderaria
nós ponderaríamos
vós ponderaríeis
eles ponderariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pondere
que tu ponderes
que ele pondere
que nós ponderemos
que vós pondereis
que eles ponderem
Pretérito imperfeito
se eu ponderasse
se tu ponderasses
se ele ponderasse
se nós ponderássemos
se vós ponderásseis
se eles ponderassem
Futuro
quando eu ponderar
quando tu ponderares
quando ele ponderar
quando nós ponderarmos
quando vós ponderardes
quando eles ponderarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pondera tu
pondere ele
ponderemosnós
ponderaivós
ponderemeles
Negativo
não ponderes tu
não pondere ele
não ponderemos nós
não pondereis vós
não ponderem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ponderar eu
ponderares tu
ponderar ele
ponderarmos nós
ponderardes vós
ponderarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ponderar
Gerúndio
ponderando
Particípio
ponderado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PONDERAR

aderar · apoderar · confederar · considerar · desapoderar · desconsiderar · desmoderar · desponderar · empoderar · emponderar · equiponderar · federar · gauderar · liderar · moderar · operar · preponderar · reapoderar · reconsiderar · siderar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PONDERAR

ponciana-régia · ponçagem · ponçar · ponde · ponderabilidade · ponderação · ponderadamente · ponderado · ponderador · ponderal · ponderativo · ponderável · ponderosamente · ponderoso · pondes · pondo · pondra · ponente · ponentino · ponera

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PONDERAR

acelerar · alterar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · numerar · onerar · perseverar · prosperar · recuperar · refrigerar · regenerar · remunerar · superar · temperar · tolerar · venerar · zerar

Synonymes et antonymes de ponderar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONDERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponderar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONDERAR»

ponderar · cismar · cogitar · considerar · cuidar · discorrer · matutar · meditar · pensar · raciocinar · refletir · ruminar · dicionário · divã · valores · media · ponderada · razão · capacidade · mente · humana · permite · chegar · conclusões · partir · suposições · premissas · entre · outros · ponderar · informal · avaliar · estudar · pesar · apreciar · examinar · expor · observar · português · pontos · merecem · atenção · especial · são · orçamento · acessibilidade · temos · zelar · dinheiro · público · godoy · seguida · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · ponderando · particípio · ponderado · léxico · analisar · pormenor · calcular · dicionários · michaelis · ponderare · espírito · maduramente · antes · tomar · decisão · ponderava · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · turn · over · ponder · turned · idea · mind · meditate · reflect · conjuga · conjugação · passado · tradução · muitas · outras · traduções · ajuizar · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · pondero · ponderassignificado · aulete · cuidado · observando · todos · lados · igor · ponderou · longamente · argumentos · decidiu · paulo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ponderar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONDERAR

Découvrez la traduction de ponderar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ponderar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponderar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ponderar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ponder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассматривать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ponderar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envisager
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempertimbangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

betrachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熟考する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ponder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Suy nghĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prendere in considerazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozważać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розглядати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lua în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överväga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vurdere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponderar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONDERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ponderar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponderar».

Exemples d'utilisation du mot ponderar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONDERAR»

Découvrez l'usage de ponderar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponderar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ilustração do sinal verdade (1) em que há preservação do movimento e da localização relativa entre as mãos, mas mudança da articulação da mão. 13.9. 1.4.3.) O morfema Ponderar, codificado pelo movimento de alternância das duas mãos, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Ecõmo toda dor seja muito injusto ponderador das coisas , ele. » Ulis. 8. i. PONDERAR, v. at. Pesar as coisas, reflectir, meditar nellas, considerar: v. g. ponderar as palavras, as circunstancias da coisa. §. Ponderar , neutr. pesar, no fig. só esta ...
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Ponderar. Pcfar, examinar, confi- derar todos os particulares de algfia cou» la. Aliqvid ponderare y (o, avi, ainm ) Cic. Tom.VI. Alt quid expenderé , ou perpendere , , (do, pendi , penfum.) Cic. Alt quid examinare» (o,avi, atum.J Йог at . ér Plin.
Rafael Bluteau, 1720
4
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
(bem melhor ponderar, e defcrever elle maravilhofo prodigio em huma Canção Real na lingua Portugueza , e de oito ramos, terá por premio huma cryllallina taça de primorofo lavor, e cheia de agua muito odorifera: como fymbolo, e memoria ...
Tómas C. ¬de Bem, 1794
5
Diccionario de lingua portuguesa,
PONCHÓ , s. m. Fita de роцо' ; cor de fogo Viva, • PONDERAÇÂO , s. f. Ö acto de ponderar: reflexâo * atiene áo , meditaçâo : v. g. 1er sens ponderaçâo é tempo perdido. PONDERÁDO , p. pass, de Ponderar. H pala-, vraá ponderadas ...
António de Morais Silva, 1813
6
Descobrindo a estatistica usando o SPSS
Orrut Em: Welgl'l cam byfrequerl 'èTMdTWW f' Dordweigl'tcases Úwushcambr Fmqwncyvatable: I *Pffeciumlrenuarl Figura 16.2 A caixa de diálogo para o comando Weight cases (ponderar casos). Opções estatísticas para tabulações ...
Andy Field, 2009
7
Sermoens varios que prégou ... Christovão d'Almeyda, da ...
Mas para efta ha de ponderar dignamen- materia era neccííario hum te aquelle eftranho mimo , novo Sermão. E verdadey- com que a tratou o Efpirito ramente , que, ainda que eu Santo, fazendo-íe feu com- agora começara a pregar ...
Cristovão dé Almeida ((O.S.A)), António Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
8
Na conquista do Brasil
Tomemos três formas de existir: ser, estar e ponderar. Entenda-se como ser o projeto ocidental de explorar o invisível atrás do visível, o comum no particular, rumo ao fundamento de todas as coisas, estável, fecundo, eterno. Seja estar tanto a ...
Donaldo Schüler, 2001
9
Tractado sobre direitos e encargos da serenissima casa de ...
O Administrador da Serenissima Casa de Bragança, sempre que por tal maneira for incommodado, ou importunado, tem a ponderar, que ninguem pode tornar-se pessoa legitima para soffrer uma penhora por dividas de um terceiro, sem que ...
Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1852
10
A universidade na república: a república na universidade : a ...
É muito para ponderar, Sr. Presidente, o momento era que se vai fazer o desdobramento da Faculdade de Direito. Julgo que é muito para ponderar essa medida, que vai afectar a vida económica e o desenvolvimento da cidade de Coimbra, ...
Jorge Fernandes Alves, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONDERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponderar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assédio do United deixa Neymar a ponderar saída do Barça
De acordo com a revista Don Balon, o brasileiro estará a ponderar deixar o Barcelona. O jovem jogador terá sido convencido pelos argumentos do Manchester ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
OTAN vai ponderar reforço nas fronteiras da Turquia
A OTAN irá analisar nas próximas semanas a eventual adoção de medidas de precaução para assegurar a integridade das fronteiras da Turquia, declarou hoje ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
3
'Perseguição' fiscal leva Messi a ponderar deixar Barça
Depois de vários processos fiscais, Lionel Messi, avança a Cadena Cope, poderá estar ponderar deixar o Barcelona no final do contrato. O argentino sente que ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Vice-presidente do PSD admite ponderar sugestões do PR para …
A vice-presidente do PSD Teresa Leal Coelho disse hoje que as sugestões apresentadas pelo Presidente da República para uma futura revisão constitucional ... «RTP, oct 15»
5
Marcelo diz que já ponderou o que tinha a ponderar
O comentador só não disse foi qual a decisão que sai de tal ponderação. Mas a declaração que fez na noite desta segunda-feira na TVI deixa entender que vai ... «TSF Online, oct 15»
6
BCP nega que esteja a ponderar um aumento de capital
BCP nega que esteja a ponderar um aumento de capital. 10 de SETEMBRO de 2015. Não está previsto, nem há necessidade de aumentar o capital do banco. «TSF Online, sept 15»
7
Empresa que desenvolve o Opera está a ponderar ser vendida
Os lucros da empresa mantiveram-se positivos, mas sem que tenham conseguido atingir o patamar esperado, ponderando-se agora uma revisão das metas ... «Pplware, août 15»
8
Joe Biden admite estar a ponderar a candidatura à presidência dos …
O vice-presidente norte-americano revelou estar a ponderar sobre uma eventual candidatura à presidência dos Estados Unidos. Biden confirmou estar a ... «Jornal de Negócios - Portugal, août 15»
9
Governo australiano está a ponderar castração química de pedófilos
Governo australiano está a ponderar castração química de pedófilos. O grupo de trabalho responsável pelo debate inclui representantes do governo, polícia, ... «Notícias ao Minuto, août 15»
10
Morte da irmã fez Diego Lima ponderar abandonar futebol
Em entrevista ao Globoesporte, o médio ofensivo Diego Lima, que desde a temporada passada representa o Boavista, admitiu que a morte da sua irmã, em ... «Record, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponderar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ponderar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR