Téléchargez l'application
educalingo
cogitar

Signification de "cogitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COGITAR EN PORTUGAIS

co · gi · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cogitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COGITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cogito
tu cogitas
ele cogita
nós cogitamos
vós cogitais
eles cogitam
Pretérito imperfeito
eu cogitava
tu cogitavas
ele cogitava
nós cogitávamos
vós cogitáveis
eles cogitavam
Pretérito perfeito
eu cogitei
tu cogitaste
ele cogitou
nós cogitamos
vós cogitastes
eles cogitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cogitara
tu cogitaras
ele cogitara
nós cogitáramos
vós cogitáreis
eles cogitaram
Futuro do Presente
eu cogitarei
tu cogitarás
ele cogitará
nós cogitaremos
vós cogitareis
eles cogitarão
Futuro do Pretérito
eu cogitaria
tu cogitarias
ele cogitaria
nós cogitaríamos
vós cogitaríeis
eles cogitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cogite
que tu cogites
que ele cogite
que nós cogitemos
que vós cogiteis
que eles cogitem
Pretérito imperfeito
se eu cogitasse
se tu cogitasses
se ele cogitasse
se nós cogitássemos
se vós cogitásseis
se eles cogitassem
Futuro
quando eu cogitar
quando tu cogitares
quando ele cogitar
quando nós cogitarmos
quando vós cogitardes
quando eles cogitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cogita tu
cogite ele
cogitemosnós
cogitaivós
cogitemeles
Negativo
não cogites tu
não cogite ele
não cogitemos nós
não cogiteis vós
não cogitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cogitar eu
cogitares tu
cogitar ele
cogitarmos nós
cogitardes vós
cogitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cogitar
Gerúndio
cogitando
Particípio
cogitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COGITAR

agitar · citar · depositar · desengurgitar · desingurgitar · digitar · editar · engorgitar · evitar · exagitar · excogitar · habilitar · indigitar · ingurgitar · limitar · precogitar · regurgitar · rugitar · sagitar · sobreagitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COGITAR

cogente · cogerente · cogerência · cogiar · cogitabundo · cogitação · cogitativo · cogitável · cognação · cognado · cognato · cognático · cognição · cognitivo · cognome · cognomento · cognominação · cognominar · cognoscer · cognoscibilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COGITAR

aceitar · acreditar · aproveitar · bitar · debilitar · facilitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · militar · necessitar · possibilitar · publicitar · quitar · sitar · solicitar · suscitar · visitar

Synonymes et antonymes de cogitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COGITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cogitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COGITAR»

cogitar · cismar · considerar · cuidar · discorrer · matutar · meditar · pensar · ponderar · raciocinar · refletir · ruminar · cogitar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · cogitando · particípio · cogitado · português · demoradamente · insistência · planejar · propósito · informal · imaginar · priberam · língua · portuguesa · aulete · longa · insistentemente · respeito · cogitamos · modo · convencê · sobre · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · conjuga · passado · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · analisar · reverso · meaning · also · cotar · coagir · citar · cogitação · example · conjugation · depois · arrumar · toda · bagagem · papa · francisco · motorista · reparou · ainda · encontrava · exterior · veículo · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · após ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cogitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COGITAR

Découvrez la traduction de cogitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cogitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

cogitate
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pensar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cogitate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोच-विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обдумывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cogitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réfléchir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menimbang-Sur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ersinnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

案じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생각하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cogitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngẫm nghỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोल विचार करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per cogitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обмірковувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cugeta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te cogitate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cogitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cogitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cogitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cogitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogitar».

Exemples d'utilisation du mot cogitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COGITAR»

Découvrez l'usage de cogitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cogitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Cogplesloue, s. pedia pequeña. Cogitable, adj. imaginavel, que se pode imaginar, ou cogitar. To Cogitate, v. a. cogitar, cuidar, imaginar. Cogitation, s. cogitaran, imagi- пасаЗ, o acto de imaginar, cuidar, ou cogitar; item, medí i »çaô. Cogitative ...
Antonio Vieyra, 1850
2
Criatividade no trabalho e na vida
Você pode, sim, como disse antes, cogitar em levar para a empresa três ursos... ou qualquer outra coisa. Ou cogitar que todo mundo venha trabalhar, se quiser, de calção de banho. Ou cogitar que as reuniões doravante sejam todas de pé.
Roberto Menna Barreto, 1997
3
Edmar, esse menino vai longe
COGITAR. €gz*LJ>. Muitas coisas intrigavam Edmar; por exemplo: o Brasil no ano X produziu muito café, e então o preço ia baratear. Aí, sei lá quem mandou queimar café, inutilizar café, jogar café fora, quilos e quilos, toneladas e toneladas.
Alaíde Lisboa De Oliveira
4
O Crime de Evasão de Divisas na Era da Globalização: Novas ...
Com mais razão, não se poderá cogitar de retroatividade dos limites estabelecidos nessas Circulares para os fatos anteriores ao ano de 2001, quando todo e qualquer valor deveria ser declarado à Receita Federal ( declarações de ajuste ...
Carlo Velho Masi
5
Do Playback Theatre Ao Teatro de Criacao
No shintoismo, ao simples cogitar "e se", aquilo se torna verdade. Na prática contemporânea, o cogitar abre espaço não para uma concretização (imagina todo mundo falando "e se eu fosse feliz, e se eu ganhasse na loto, e se eu..."), mas ...
Albor Vives Reñones, 2000
6
À espera dos filhos da luz: Mensagens
... certas, o preparo adequado e as emoções equilibradas, conseguiriam um bom resultado. “Não. se. deve. em. momento. algum. cogitar. uma. indiferença. a. qualquer. intuição. Tente compreendê-Ia e terá o discernimento necessário para o.
Ana Maria Braga
7
Arquivo/ensaio
Poderíamos cogitar de que nesta perda (maior para os órficos) esteja algo de uma possível explicação para o fato de ter a vertente dessacralizadora, coloquial -irónica, predominado na dicção poética contemporânea? Podemos também ...
Jorge Wanderley, 1994
8
Josué Guimarães: o autor e sua ficção
Num outro nível, posso também cogitar que, pensasse ou não Josué Guimarães no leitor implícito, naquele que seu texto constrói, reclama e repele, assim mesmo esse leitor se impregna na epígrafe em destaque, tal como se tece em seus ...
Maria Luiza Ritzel Remédios, 1997
9
Pontos e Contrapontos
Já sei que tu vais-me dizer que estou ficando louca, por se tratar de um ato criminoso e do qual não se poderia nem cogitar. Entretanto amiga, se pensares melhor verás que Solange jamais assumirá a condição de amante de Marcos.
JOAO FONTELES, BATISTA, João Batista Fonteles
10
MUNDO DOS ESPIRITOS - O QUE ACONTECE APOS A MORTE
de inventar novas mentiras para sustentar as anteriores, e que levava uma vida inteiramente egoísta, sempre empenhado na obtenção do ganho pessoal, sem se importar, nem sequer cogitar do quanto seu ganho poderia representar ...
GABRIEL FLAMENS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cogitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrastão a fretados na Anchieta faz polícia cogitar liberação da …
A Polícia Civil investiga os constantes ataques a ônibus fretados na rodovia Anchieta, na altura dos bairros Cotas, em Cubatão. Na noite da última terça-feira ... «Globo.com, oct 15»
2
Telecom Italia volta a cogitar associação com Metroweb
Telecom Italia volta a cogitar associação com Metroweb. Grupo vai analisar proposta de investimentos em fibra óptica e potencial para expandir rede a mais ... «Telesintese., oct 15»
3
Rússia disposta a cogitar bombardeios no Iraque se Bagdá pedir
A Rússia está disposta a examinar a ideia de bombardear o Iraque se o governo deste país pedir ou se houver uma resolução do Conselho de Segurança da ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Após cogitar aposentadoria, Button vai continuar na McLaren em 2016
Após cogitar aposentadoria, Button vai continuar na McLaren em 2016. 01/10/15 | Equipe Online - online@jcruzeiro.com.br. A McLaren confirmou nesta ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
5
Impasse faz Dilma cogitar ceder mais um ministério ao PMDB
A presidente Dilma Rousseff continua nesta terça-feira (29) as conversas para definir a reforma administrativa. Nesta manhã, ela recebeu o vice-presidente ... «Brasil Post, sept 15»
6
Vaga na Libertadores faz Corinthians cogitar renovar com Danilo
Assunto será colocado em pauta pela diretoria nos próximos dias. Meio-campista tem o técnico Tite como aliado para continuar no clube por, pelo menos, mais ... «ExpressoMT, sept 15»
7
Cunha: "Ao cogitar aumento de impostos, governo está se …
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha, afirmou nesta quarta-feira (9) que "o governo está se autodestruindo" ao cogitar o aumento de impostos ou lançar o ... «Jornal do Brasil, sept 15»
8
Putin diz que é cedo para cogitar intervenção russa contra o EI
O presidente Vladimir Putin afirmou nesta sexta-feira que ainda é cedo para cogitar uma ação militar russa na Síria contra a organização Estado Islâmico (EI), ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
9
Secretário cria polêmica ao cogitar aumentar jornada dos …
Secretário cria polêmica ao cogitar aumentar jornada dos servidores de Joinville. Medida não seria novidade. Em âmbito estadual, o governador Raimundo ... «Notícias do Dia Online, août 15»
10
Luís Henrique Benfica: cogitar Muricy é pensamento mágico
Indícios apontam para mudanças no comando do time do Inter em caso de derrota no Gre-Nal. Nada que já não tenha ocorrido em outras ocasiões, tanto num ... «Zero Hora, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cogitar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR